Polen oor Ewe
Polen
de
Polen (Ethnie)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Poland
Was hatte ein Ehepaar aus Polen zu erdulden?
Tetekpɔ kae va ŋutsu aɖe kple srɔ̃a dzi le Poland?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polen
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
poland
Was hatte ein Ehepaar aus Polen zu erdulden?
Tetekpɔ kae va ŋutsu aɖe kple srɔ̃a dzi le Poland?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruder Scheider hatte einen großen Anteil an der Reorganisation des Predigtwerkes in Polen und nahm viele seiner früheren Aufgaben wieder wahr.
Ale Yotam,+ Yerubaal+ vi, ƒe fiƒodea ɖi wo ŋu.jw2019 jw2019
Arthur, ein reisender Aufseher aus Polen, besuchte regelmäßig Versammlungen in Zentralasien, um sie in geistiger Hinsicht zu stärken.
Gbeɖeka le dzikpɔla mɔzɔla aɖe ƒe sasrãkpɔɣi la, megblɔ nɛ be medi be manye mɔɖela, si nye alesi woyɔa Yehowa Ðasefowo ƒe ɣeyiyiawo katã ƒe subɔlawoe.jw2019 jw2019
Zusammen mit anderen Brüdern hatte ich das Vorrecht, in Weimar mit verantwortlichen Brüdern aus dem deutschen Zweigbüro zusammenzutreffen, und wir brachten von dort die ersten Nachkriegsausgaben des Wachtturms nach Polen.
15 “Eyome wòawu nuvɔ̃vɔsagbɔ̃ si nye dukɔa tɔ+ la atsɔ eƒe ʋu la ava xɔmetsovɔ la godo,+ eye wòawɔ eƒe ʋu+ la abe ale si wòwɔ nyitsua ƒe ʋu ene; wòagee ɖe nutunu la ŋgɔ.jw2019 jw2019
ALS 1944 die deutschen Truppen immer schneller zurückwichen und sich die Front in der Nähe einer Stadt im Osten Polens befand, zwang die Besatzungsmacht polnische Zivilisten, Gräben auszuheben, um so Panzer aufzuhalten.
28 Eye gbe si gbe Yehowa ƒo nu kple Mose le Egipte-nyigba dzi la, 29 Yehowa gblɔ na Mose be: “Nyee nye Yehowa.jw2019 jw2019
Viele von ihnen vergossen Freudentränen. 1989 fanden drei Kongresse „Gottergebenheit“ in Polen statt. Viele der 166 518 Anwesenden waren aus der Sowjetunion und der Tschechoslowakei sowie aus anderen osteuropäischen Ländern angereist.
Ke ne menye nenema o la, ekema dzo nedo tso ŋuve me wòafiã Lebanon ƒe sedertiwo.’jw2019 jw2019
Als deutsche Truppen eine Woche später in Polen einmarschierten, was den Zweiten Weltkrieg auslöste, wurde er nach Wien gebracht.
Apokalips—Nukae Wònye?jw2019 jw2019
Die Religion im heutigen Polen 15
+ Enya nuƒoƒo, eye wòdze ɖeka hã,+ eye Yehowa li kplii.”jw2019 jw2019
Am 27. Januar 1945 wurde das Konzentrationslager Auschwitz (Polen) befreit.
Eye wòabi towo ƒe gɔmeɖoanyiwo vlavlavla.jw2019 jw2019
Vor kurzem hat uns die Gesellschaft Bruder Matejsz aus Polen gesandt.
6 Le Samgar,+ Anat vi ŋɔli,jw2019 jw2019
Die Kirche in Polen
Gake Paul nɔ dɔ siawo wɔwɔ hem ɖe megbe.jw2019 jw2019
Er war in Polen zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Lagers in Auschwitz gewesen, und dabei war ihm aufgefallen, daß eine Gruppe, die in diesem Lager sehr gelitten hatte, nicht erwähnt worden war.
+ 16 Eye nàɖu Nuŋeŋeŋkekenyui;*+ si nye nu siwo nèƒã ɖe agble me la ƒe kutsetse gbãtɔwo, eye ne èƒo nu siwo nèƒã ɖe wò agble me la nu ƒu le ƒea ƒe nuwuwu la, ekema nàɖu Nukuƒoƒoƒu Ŋkekenyui* hã.jw2019 jw2019
Aus dieser Erfahrung zog ich eine wertvolle Lehre: Persönlich die Bibel zu studieren hilft uns, ein geistiges „Polster“ anzulegen, von dem wir zehren können, wenn es zu Prüfungen kommt (Johannes 14:26).
+ 5 Ðeko mikpɔ nyuie, be miawɔ ɖoɖo kple Se siwo Mose, Yehowa ƒe subɔla, de na mi la dzi,+ ahalɔ̃ Yehowa mia Mawu+ la, azɔ le eƒe mɔwo katã dzi,+ alé eƒe sededewo me ɖe asi,+ aku ɖe eŋu,+ eye miasubɔe+ kple dzi blibo kpakple luʋɔ* blibo.”jw2019 jw2019
Und die achtjährige Annika aus Finnland schrieb an das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Polen: „Der Kongress war ja noch viel schöner, als ich es mir hätte vorstellen können.
Gake esia hã anye Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃.jw2019 jw2019
Johannes Rauthe, der in Polen und im heutigen Tschechien Aufführungen organisierte, erinnert sich, dass etliche Zuschauer ihre Adresse zurückließen.
50 Eye Abimelek ho yi Tebez; eɖe to ɖe Tebez eye wòxɔe.jw2019 jw2019
In meinen ersten Lebensjahren wohnten wir als Familie in Leipzig, nahe der Grenze zu Tschechien und Polen.
Alo, “na ame si wohaya ƒe fetum.”jw2019 jw2019
Polens erstaunliche Dünen 16
Esia tae woyɔ du la be Beer-Seba+ va se ɖe egbe sia.jw2019 jw2019
Der Artikel „Wenn Herzen aus Stein weich werden“ dokumentierte den Erfolg, den das Wirken der Zeugen Jehovas in Wołów (Polen) unter den Gefängnisinsassen gehabt hat.
10 Wɔ blewu le dzia dede me.jw2019 jw2019
Am 1. September marschierte Deutschland in Polen ein, und die Nationen wurden in den Zweiten Weltkrieg getrieben.
Roma Papa si nye Roma Katoliko-ha la ƒe agbenyuinɔnɔ ƒe gbɔgbɔ me mɔfiala gãtɔ la zi kpi.”—Axa 320, 341.jw2019 jw2019
Das wird am Beispiel einer soziologischen Studie deutlich, die ergab, daß die Polen der Familie den wichtigsten Platz im Leben einräumen, gefolgt von Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Freundlichkeit und Vertrauenswürdigkeit.
Eye Yehowa na dzi ɖe gbe sesĩe+ ɖe Filistitɔwo dzi gbe ma gbe, eye wòde tɔtɔ wo dome,+ ale Israel ɖu wo dzi.jw2019 jw2019
Im Jahr 1989 änderte sich das politische Klima und Jehovas Zeugen wurden in Polen anerkannt.
16 Eye wova Bileam gbɔ hegblɔ nɛ be: “Ale Balak, Zipor vi gblɔe nye esi, ‘Meɖe kuku, mègana naneke naxe mɔ na wò be nàdo kpo gbɔnye vava o, 17 elabena made bubu gã aɖe ŋuwò, eye nu sia nu si nàgblɔ nam la, mawɔe.jw2019 jw2019
Schließlich landete sie in Polen, wo sie sich mit anderen Flüchtlingen ein kleines Zimmer teilen mußte.
Ameléle Sesẽe—Asitsatsa Dziŋɔe Wònyejw2019 jw2019
Was hatte ein Ehepaar aus Polen zu erdulden?
+ 8 Ke boŋ esi Yehowa lɔ̃ mi, eye wòwɔ atam si wòka na mia tɔgbuiwo+ dzi la tae Yehowa tsɔ asi sesẽ kplɔ mi dzoe heɖe mi tso kluviƒe me,+ tso Egipte-fia Farao ƒe ŋusẽ* te ɖo.jw2019 jw2019
Etwa zehn Jahre lang versorgten wir unsere Brüder in den Lagern mit Abschriften von Zeitschriften und Büchern, die wir aus Polen und anderen Ländern erhielten.
+ 12 Eɖo eŋu nɛ be: “Alo menye nya si Yehowa de nu nam lae wòle be magblɔ oa?”jw2019 jw2019
Sie fing gerade an, sich vom Zweiten Weltkrieg zu erholen; dieser hatte 1939 begonnen, als Großbritannien und Frankreich Deutschland wegen des Einmarsches in Polen den Krieg erklärten.
8 Ale Saul yɔ eƒe amewo katã ƒo ƒu be woaho aʋa ɖe Keila ŋu ahaɖe to ɖe David kple eƒe amewo.jw2019 jw2019
Letten, Polen, Esten, Deutsche — es war einfach eine Wonne, wie sehr sie sich freuten, wenn sie die Zeitschriften Der Wachtturm oder Trost (heute Erwachet!)
7 Eye lutsetse lɛawo de asi lutsetse adre siwo ʋã hedo ku la mimi me.jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.