wie geht es dir? oor Ewe

wie geht es dir?

voorbeelde

IN Westafrika besuchte ein Ältester einen betagten gesalbten Bruder und fragte ihn: „Wie geht es dir?“
KRISTOTƆ hamemetsitsi aɖe si le Ɣetoɖoƒe Afrika, si yi ɖasrã nɔviŋutsu amesiamina tsitsi aɖe kpɔ la biae be, “Èfɔ nyuiea?”

Die Informationen, die nötig sind, um zum Beispiel den Satz „Wie geht es dir?“
Wò ahɔhɔ̃ dzra nyatakaka siwo katã hiã hafi nàgblɔ nya kpui aɖe abe “Èli nyuiea?”

◆ „Kann ich dich nächste Woche noch einmal anrufen, um zu sehen, wie es dir geht?“
◆ “Magate ŋu aƒo ka na wò kwasiɖa si gbɔna anya alesi nèlea?”

15:36). Ja, als liebevolle Hirten sind die Ältesten sehr daran interessiert, wie es dir geht.
(Dɔw. 15:36) Ẽ, esi hamemegãwo nye alẽkplɔla lɔ̃amewo ta la, wotsɔ ɖe le alesi nèle wɔwɔm me vevie ŋutɔ.

Informiere dann die Ältesten darüber, wie es dir geht und wo du dich gegenwärtig aufhältst.
Ekema na hamemegãwo nanya nu tso wò nɔnɔmea kple afisi nèle ŋu.

Die Gefahr des Selbstmitleids kannst du dadurch vermeiden, dass du nicht ständig darüber nachdenkst, wie schlecht es dir geht.
Be nàƒo asa na blanuiléle la, dze agbagba be màganɔ nusi dzɔ ɖe dziwò ƒe akpa siwo ɖea dzi le ame ƒo ŋu bum o.

Zum Trost: Anderen Jugendlichen geht es genauso wie dir.
Afa akɔ na wò be nànya be nu siwo nèvɔ̃na la kee Kristotɔ sɔhɛ bubuwo hã vɔ̃na na.

Geht es dir so wie Renee?
Ðe numame gbegblẽ sia le wò hã ŋuwòa?

Aber was, wenn es dir wie Aaron geht?
Ke ne èsena le ɖokuiwò me abe nɔviŋutsu Aron ene ɖe?

Geht es dir auch so? Wie kannst du da Abhilfe schaffen?
Ne ele elea le gowòme la, asitɔtrɔ kawoe nàte ŋu awɔ le wò ɖoɖowo ŋu?

4 In manchem geht es dir sicher ähnlich wie Jeremia.
4 Ðewohĩ nɔnɔme siwo me tom nèle sɔ kple Yeremiya tɔ le mɔ aɖe nu.

Dann geht es dir vielleicht wie Bree, die sagt: „Ich drehe die Stereoanlage in meinem Zimmer auf und höre einfach zu.
Ekema ɖewohĩ èle abe nyɔnuvi ƒewuivi si ŋkɔe nye Bree ene, amesi gblɔ be: “Menɔa anyi ɖe nye xɔ me ʋua haƒomɔ̃ la sesĩe henɔa egbɔ nɔ esem.

Geht es dir vielleicht so wie Jessica?
Ðe wò nɔnɔmea sɔ kple Jessica si ŋu míeƒo nu tso le nyati sia ƒe gɔmedzedze la tɔa?

Tim. 3:14). Hast du Gottes Wort studiert und dich davon überzeugt, dass es die Wahrheit enthält, dann geht es dir ähnlich wie Timotheus.
3:14) Ne èsrɔ̃ Mawu ƒe Nya la eye nèkpɔ kakaɖedzi le eƒe nufiafiawo ŋu hexɔ wo dzi se be wonye nyateƒe la, ke wò nɔnɔme sɔ kple Timoteo tɔ.

Wenn ja, geht es dir vielleicht wie einer Jugendlichen, die den Aufenthalt in der Schule damit verglich, „bei den Aufnahmen für einen nicht jugendfreien Film mitzuarbeiten“.
Ne nenemae la, ekema àse le ɖokuiwò me abe alesi nyɔnuvi ƒewuivi aɖe se le eɖokui me ene, be suku nɔnɔ le ko abe “dɔ wɔwɔ le gbɔdɔdɔ ŋuti sinimawo wɔƒe” ene.

„Statt dir zu sagen, wie schwach, nutzlos und hilflos du bist, solltest du dir vor Augen halten, wie gut es dir wieder geht und wie weit du dich seit dem inneren Aufruhr, der sofort auf die Vergewaltigung folgte, erholt hast“, schrieb Linda Ledray in dem Buch Recovering From Rape.
Linda Ledray gblɔ ɖe agbalẽ si nye Recovering From Rape me be: “Le esi teƒe be nàgblɔ alesi gbegbe nègbɔdzɔe, alesi asixɔxɔ aɖeke mele ŋuwò o, alo alesi wɔna aɖeke mele ŋuwòe o na ɖokuiwò la, srɔ̃ alesi nàgblɔ alesi nèle agbagba dzemee kple afisi nèdze agbagba se ɖo tso esime nètɔtɔ esi wodɔ gbɔwò sesẽe megbe teti la na ɖokuiwò.

Was kannst du von Natalie lernen, falls du an einer Krankheit leidest oder eine Behinderung hast, bei der es dir so geht wie ihr?
Ne ènye nuwɔametɔ alo dɔléle aɖe na nèsena le ɖokuiwò me abe Natalie ene la, nu kae nàte ŋu asrɔ̃ tso ale si wòte ŋu kpɔtɔ nye dzidzɔme la me?

Trotzdem geht es dir vielleicht wie Manami aus Japan. Sie sagt: „Der Druck, ein Date zu haben, ist so groß, dass ich manchmal selbst nicht mehr weiß, was richtig ist.
Gake ɖewohĩ àse le ɖokuiwò me abe Manami, si le Japan ene, ame si gblɔ be: “Gbeɖoɖoɖi ƒe nyaƒoɖeamenua nu sẽ ale gbegbe be, ɣeaɖewoɣi meva kea ɖi nenye be esɔ be malala.

Wenn ja, dann geht es dir vielleicht so wie einer Jugendlichen, die ihre Eltern als überängstlich beschreibt und sagt: „Sie müssen mir wenigstens noch Luft zum Atmen lassen!“
Ne nenemae la, ke ɖewohĩ wò seselelãmewo sɔ kple ƒewuivi aɖe tɔ, ame si gblɔ tso edzilawo ŋu be woƒe ŋku nɔa ame ŋu akpa, eye wògblɔ be: ‘Woneɖe asi le ŋunye ya naƒo ɖem vie!’

Dir geht es dann bestimmt wie dem Psalmenschreiber, der sagte: „Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht, denn sie sind meines Herzens Frohlocken“ (Ps.
Ne èwɔe alea la, àte ŋu agblɔe abe hakpalaa ene be: “Wò [Yehowa ƒe] ɖaseɖiɖiwo nye nye domenyinu tegbee, elabena woawoe nye nye dzi ƒe dzidzɔ.”—Ps.

Vielleicht geht es dir ja genauso. Wie du weißt, würde sich Jehova freuen, wenn du dem Verlangen nicht nachgeben und stattdessen die Selbstbeherrschung bewahren würdest, die eine Frucht des heiligen Geistes Gottes ist (Galater 5:22, 23; 2.
Ènyae be ne yetsi dzodzro ma nu heɖu ye ɖokui dzi wòsɔ ɖe Mawu ƒe gbɔgbɔ kɔkɔea ƒe mɔfiafia nu la, ado dzidzɔ na Yehowa.

Und wenn es darum geht, wie man Fragen zu seinem Glauben beantwortet, brauchst du dir eigentlich nur Jesus Christus zum Vorbild zu nehmen.
Eye mèkpɔe be ne èle nya siwo wobia wò tso wò dzixɔsewo ŋu la ŋu ɖom la, Yesu ye nye kpɔɖeŋu nyuitɔ si nàte ŋu asrɔ̃ oa?

Doch wenn du dir vorstellst, ein ganzes Buch oder auch nur einen Artikel komplett durchlesen zu müssen, geht es dir vielleicht trotzdem so, wie wenn du Medizin nehmen musst: Du weißt zwar, dass sie gut für dich ist, aber dir wäre es eigentlich lieber, wenn du sie nicht nehmen müsstest.
Togbɔ be ele nenema hã la, agbalẽ alo nyadzɔdzɔgbalẽ me nyati aɖe xexlẽ anɔ na wò ko abe atike nono ene: Ènya be enyo na yeƒe lãmesẽ ya, gake enono madzro wò o.

Ein biblisches Sprichwort lautet: „Auf einen Freund kannst du dich immer verlassen; wenn es dir schlecht geht, ist er für dich wie ein Bruder“ (Sprüche 17:17, Hoffnung für alle).
Biblia gblɔ be: “Xɔlɔ̃ vavã lɔ̃a ame ɣeawokatãɣi, eye ame nɔvi wònye wodzi ɖe xaxagbe ŋu.”—Lododowo 17:17.

Die Bibel erinnert uns: „Auf einen Freund kannst du dich immer verlassen; wenn es dir schlecht geht, ist er für dich wie ein Bruder“ (Sprüche 17:17, Hoffnung für alle [Hfa] ).
Biblia ɖo ŋku edzi na mí be: “Xɔlɔ̃ vavã lɔ̃a ame ɣeawokatãɣi, eye ame nɔvi wònye wodzi ɖe xaxagbe ŋu.”—Lododowo 17:17.