winzig oor Ewe
winzig
de
überschaubar (iron.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
sue
Vor dieser Kolossalstatue kommt man sich einfach winzig vor.
Amegbetɔ kpɔnɛ be yele sue ŋutɔ ne etsɔ eɖokui sɔ kple kpememe gã nyadri ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IN EINER klaren Nacht, weitab von den Lichtern der Zivilisation, erscheint der Sternenhimmel wie schwarzer Samt, auf dem Tausende winzige Diamanten funkeln.
+ 7 Mose xɔ ƒe alafa ɖeka blaeve hafi ku.jw2019 jw2019
Gemäß dem Buch The Forest „sind in einer 30 Quadratzentimeter großen Bodenprobe von 2,5 Zentimeter Dicke bis zu 1 350 Lebewesen . . . zu finden, ganz abgesehen von den Milliarden winziger Organismen, die in jeder Hand voll Erde enthalten sind“.
Ale wozã anyikpe ɖe kpe teƒe, kple aŋɔ yibɔ ɖe ba teƒe.jw2019 jw2019
Unsere Unterkunft in den Pueblos bestand oft aus einem winzigen, fensterlosen Raum, in dem nur ein Bett stand und sonst nichts.
Gake ne subɔsubɔdɔdzikpɔla kpɔe be gbe aɖe koŋ dolawo le ɖe tsɔm le gbedeasia me la, ate ŋu aɖoe be hamea nadɔ agbalẽ siwo le gbegbɔgblɔ ma me la ƒe ʋɛ aɖe, be gbeƒãɖelawo nazã le gbea dzi.jw2019 jw2019
AUS der Sicht der Astronomen ist die Heimat der Menschheit ein winziges Staubkorn in den unermesslichen Weiten des Universums.
“Asiaweek” gblɔ be, “ewɔ abe Philippines ye nye afisi woléa amewo sesẽe le wu le Asia.”jw2019 jw2019
Würde man dem Kern der Sonne ein stecknadelkopfgroßes Stück entnehmen und es auf die Erde bringen, könnte man sich nicht einmal in 140 Kilometer Entfernung von dieser winzigen Wärmequelle gefahrlos aufhalten.
(Luka 24:13-15) Eƒo nu kple ame ɖekaɖekawo, abe Petro ene, eye wòƒo nu na amewo le ha me hã.jw2019 jw2019
Das Gas bildete eine riesige Wolke, die aus winzigen Schwefelsäuretropfen bestand, und innerhalb weniger Wochen verteilte sich das Gas durch schnell zirkulierende Luftströmungen hoch über dem ganzen Erdball.
48 Naftali+ viwoe nye esi le woƒe ƒomewo nu: Yahzel kple eƒe ƒome; Guni kple eƒe ƒome; 49 Yezer kple eƒe ƒome; Silem kple eƒe ƒome.jw2019 jw2019
Zwei winzige verstreute Samen — zwei kleine Bibeltraktate — gingen in dem riesigen Amazonaswald auf und es entwickelte sich eine blühende Versammlung.
+ 17 Esi Samuel kpɔ Saul la, Yehowa gblɔ nɛ be: “Ŋutsu sia ŋu nyae megblɔ na wò be: ‘Ame siae aɖu nye dukɔ la dzi.’”jw2019 jw2019
Das Offenbarungs- oder Apokalypsekloster mit der winzigen Kapelle der „Heiligen“ Anna wurde 1090 gebaut, um den Eingang zu der Grotte zu verschließen, wo Johannes gemäß der Tradition seine Visionen empfing.
elabena woka atam vevie be woawu ame sia ame si mava Yehowa gbɔ le Mizpa o la godoo.jw2019 jw2019
Auch in unserem Körper wirken Tausende von verschiedenen Abläufen zusammen, sei es in den größeren Organen oder in den winzigen molekularen „Maschinen“ der Körperzellen. Nur so können wir überhaupt als Mensch existieren.
22 Ale Mose ŋlɔ ha sia gbe ma gbe, eye wòfiae Israel-viwo.jw2019 jw2019
Er konnte zwar nur einen winzigen Ausschnitt vom unermesslichen Universum erkennen, aber er zog trotzdem den richtigen Schluss: Gott gebührt unsere Achtung und Verehrung.
Efia, amia Yakob ƒe ŋkuwo ne eku.jw2019 jw2019
Da sämtliche Bestandteile des Körpers — von größeren Strukturen bis zu den winzigen Molekülen — ständig ersetzt oder repariert werden, kann Verschleiß alleine den Alterungsprozess nicht erklären.
“Mesee le ɖokuinye me be enye dzizizi nam be ne menyẽ kɔ kpɔ alesi nyawo le fifia la, nyemagabui fũ abe nya si ku ɖe opium alo Eŋlisiawo ŋu ene o, ke boŋ abe Mawu ƒe nuɖoɖo wɔnuku aɖe be yeazã amegbetɔ ƒe ŋutasesẽ atsɔ ana Yeƒe amenuveve ƒe tameɖoɖowo ɖe China ŋu nava eme le eƒe mɔxeɖenu ƒe gli la gbagbã me ene.”—Peter Parker, Kongregasintɔwo ƒe mawunyadɔgbedela.jw2019 jw2019
Um die Insulinbehandlung einfacher und weniger schmerzhaft zu gestalten, haben Spritzen und Insulinstifte — die gebräuchlichsten Hilfsmittel — heute nur noch winzige Nadeln, die man kaum spürt.
14 David nɔ gbea dzi le teƒe siwo yiyi sesẽ, eye wònɔ tonuto la me le Zif gbedzi.jw2019 jw2019
Die neuen Röhren sind winzig klein und werden als Bausteine von etwa der Größe eines Streichholzkopfes produziert.
18 Kohat viwoe nye Amram, Yizhar, Hebron kple Uziel.jw2019 jw2019
Im Vergleich dazu erscheint die Zunge des Menschen winzig und ist längst nicht so schwer und so kräftig.
12 “Gake ne mietrɔ megbe heku ɖe dukɔ siawo me tɔ siwo kpɔtɔ+ le mia gbɔ la ŋu, eye miena srɔ̃ɖekadodo+ le mi kpli wo dome,* miede ha kpli wo eye woawo hã wode ha kpli mi la, 13 ekema minyae nyuie be Yehowa mia Mawu mayi edzi anya dukɔ siawo ɖa* na mi o.jw2019 jw2019
Wir wohnten in einem winzigen Zimmer in Saint-Germain-des-Près, im Herzen der Stadt.
Ebla via Isak ƒe asiwo kple afɔwo eye wòtsɔe ɖo nakea dzi le vɔsamlekpuia dzi.jw2019 jw2019
VERGLICHEN mit dem unermesslichen Universum ist die Erde winzig klein.
Xexemeʋa gbãtɔ si dze egɔme le ƒe ma me la va nye “fuɖuame” si yi edzi le fu ɖem na ameƒomea “ƒe gɔmedzedze.”jw2019 jw2019
Bharat Bhushan, ein Experte in diesem Bereich, erklärt: „Die Natur steckt voller technischer Wunderwerke, die den Menschen seit Jahrhunderten inspirieren — ob im winzig Kleinen oder im ganz Großen.“
+ 27 Elabena ŋunyɔnu siawo katãe anyigba si dzi yim miele la dzi nɔlawo wɔna,+ ale be anyigba la gblẽ.jw2019 jw2019
Welche Kraft steckt in einem winzigen Atom?
Le September 1996 me, si nye Seikichi ƒe kɔdzi nɔnɔ ƒe 27 megbe la, egbɔ va mía gbɔ le aƒeme, eye dɔnɔdzikpɔla nɔa eŋu.jw2019 jw2019
Die Männchen des Maulbeerseidenspinners besitzen zwei komplizierte Fühler, die winzigen, filigranen Farnwedeln gleichen.
Eɖo eŋu nɛ be: “Kpɔ ɖa, nyemeɖe egɔme na nye ŋutɔ fofonye kple danye gɔ̃ hã o.jw2019 jw2019
Unsere 13-köpfige Reisegruppe ist unterwegs zur Insel Gavdos — ein winziger Punkt im tiefblauen Mittelmeer und zugleich Europas südlichstes Fleckchen.
18 Ke David si yi Samuel gbɔ le Rama.jw2019 jw2019
Ihm fiel auf, daß der Mann alle paar Minuten ein winziges Stück weiterschlurfte und dabei in seiner aufrechten Haltung verharrte.
35 “‘Migatafa ame le ʋɔnudɔdrɔ̃ me o. Migazã nudzidzenu, nudanu, alo nudonu amebatɔ o.jw2019 jw2019
Aus diesem winzigen Samen wird ein Baum, der jahrzehntelang Nahrung und Freude schenkt
Womete ɖe eŋu nyuie be yewoakpe ɖe eŋu o.jw2019 jw2019
Das Senfkorn, ein vergleichsweise winziger Samen, ist ein passendes Bild für etwas sehr Kleines.
Nya siwo katã wògblɔna la vaa eme godoo.jw2019 jw2019
Michael Denton betrachtet selbst die winzigste Zelle als „eine echte Mikrominiaturfabrik mit Tausenden brillant entworfenen Teilsystemen einer komplizierten Molekularmaschinerie, die insgesamt aus hundert Milliarden Atomen besteht, an Kompliziertheit jede von Menschen gefertigte Maschine in den Schatten stellt und in der unbelebten Welt ohne Parallele ist“.
32 Ke Yonatan bia fofoa Saul be: “Nu ka tae woawui ɖo?jw2019 jw2019
33:6). Und was wir mit unseren Augen sehen können, wenn wir den Nachthimmel anschauen, ist ja nur ein winziger Teil dieses „Heeres“ von Sternen!
+ Ŋkeke ale si alilikpoa gale avɔgbadɔa tame la, woƒua asaɖa anyi hetsia afi ma.jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.