Wille oor Ewe

Wille

/'vɪlən/, /ˈvɪlə/, /'vɪlə/ naamwoord manlike

das letzte Wort (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

lɔ̃lɔ̃nu

naamwoord

wille

voorbeelde

so liebevoll sprach: „Ich will es.“
Hegblɔ lɔlɔ̃tɔe be, “melɔ̃.”

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
“Ame Sia Ame Si Di Be Yeanye Gã Le Mia Dome La Nanye Miaƒe Subɔla”: (10 min.)

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
Eyaŋuti amesi dina be, yeanye xexeame ƒe xɔlɔ̃ la, etsɔ eɖokui wɔ Mawu ƒe ketɔ.”

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 Ne míeto Kristo dzi tsɔ mía ɖokui ɖe adzɔgbe na Mawu la, efia be míeɖoe kplikpaa be míawɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu si woɖe fia le Ŋɔŋlɔawo me le míaƒe agbenɔnɔ me.

Jesus sagte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
Yesu gblɔ be: “Menye amesiame, si le gbɔgblɔm nam bena: Aƒetɔ! Aƒetɔ!

Sie gleichen den edel gesinnten Beröern, die Gottes Botschaft „mit der größten Bereitwilligkeit“ aufnahmen und denen viel daran lag, den Willen Gottes zu tun (Apostelgeschichte 17:11).
(Dɔwɔwɔwo 17:11) Wodzroa Ŋɔŋlɔawo me tsitotsito be yewoase nusi nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la me nyuie, eye esia kpe ɖe wo ŋu woɖo to Mawu geɖe wu tsɔ ɖe woƒe lɔlɔ̃ na eyama fia.

Nimmt man das, was auf der Erde geschieht, tatsächlich als Gottes Willen hin, wenn man betet: „Dein Wille geschehe . . . auch auf der Erde“?
Ne míele gbe dom ɖa be ‘Woawɔ wò lɔlɔ̃nu le anyigba dzi’ la, ekema menye ɖe míele lɔlɔ̃m ɖe edzi be nusiwo dzɔna le anyigba dzi la nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu oa?

Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).
Emegbe nusrɔ̃la Yakobo xlẽ Ŋɔŋlɔa ƒe akpa aɖe si kpe ɖe kpekpea me tɔwo katã ŋu wokpɔ nusi nye Yehowa ƒe lɔlɔ̃nu le nyaa me la dze sii.—Dɔwɔwɔwo 15:4-17.

Wenn man dich aus dem Wasser heraushebt, wirst du gleichsam zu neuem Leben emporgehoben, zu einem Leben, das von Gottes Willen bestimmt wird, nicht von deinem eigenen.
Ne èdo tso tsia me la, ɖeko wòle abe ɖe nèdo go hena agbe yeye nɔnɔ ene, na Mawu ƒe lɔlɔ̃nu wɔwɔ, ke menye wò ŋutɔ tɔwò o.

Kurz und bündig: Um nach dem Willen Gottes zu leben.
Ne míagblɔe kpuiea, eyae nye be: Ðe Mawu wɔ mí be míawɔ yeƒe lɔlɔ̃nu.

Anfangs hat Gott nichts Genaueres darüber gesagt, wie er den Schaden, den Satan angerichtet hat, beheben will.
Le gɔmedzedzea me la, Mawu megblɔ ale si wòawɔ aɖɔ nu siwo Satana gblẽ la ɖo o.

25 Der fünfte Engel kommt aus der Gegenwart Jehovas im Tempelheiligtum; die letzte Ernte findet demnach ebenfalls gemäß Jehovas Willen statt.
25 Mawudɔla atɔ̃lia do tso Yehowa ŋkume le gbedoxɔ kɔkɔea me; eyata nuŋeŋe mamlea hã nye Yehowa ƒe lɔlɔ̃nu.

Ist er nicht dazu in der Lage, respektiert man seinen vorher schriftlich festgelegten Willen und die Befugnis der nächsten Angehörigen oder des Bevollmächtigten.
Ne lãmea te ɖe edzi ale gbegbe be mate ŋu awɔ esia o la, ekema zɔ ɖe mɔfiame siwo wòŋlɔ ɖi ku ɖe eƒe didi le atikewɔnyawo me ŋu la dzi alo nàwɔ ɖe mɔfiame siwo ame si wòtia be wòaƒo nu ɖe ye nu le atikewɔnyawo me ana la dzi.

Wie lässt Jehova Feuer und Schnee seinen Willen ausführen?
Aleke dzo kple sno wɔa Yehowa ƒe tameɖoɖo dzii?

Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“
Miɖo eŋu nam, ekema nye hã magblɔ ŋusẽ si metsɔna wɔa nu siawoe la na mi.”

10 Jesus fährt fort, indem er von dem „Weib Isebel“ sagt: „Und ihre Kinder will ich mit tödlichen Plagen töten, so daß alle Versammlungen erkennen werden, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht, und ich will euch, jedem einzelnen, gemäß euren Taten geben“ (Offenbarung 2:23).
10 Esime Yesu nɔ nu ƒom tso “nyɔnu Isabel” ma ŋu la, eyi edzi be: “Eye matsɔ dɔvɔ̃ awu viawo. Eye hameawo katã woanyae bena, nyee nye amesi dzroa ayikuwo kple dziwo me kpɔna, eye maɖo teƒe na mia dome amesiame le eƒe dɔwɔwɔwo nu.”

Er tat vielmehr den Willen Gottes.
Ke Mawu ƒe lɔlɔ̃nue wònɔ wɔwɔm.

Wie die Menschen besitzen sie einen freien Willen, und lange Zeit waren sie alle Gott treu.
(Hiob 38:4, 7) Tiatiawɔblɔɖe le wo si abe ale si wòle amegbetɔwo hã si ene, eye tso gbe aɖe gbe ke la, wo katã wonɔ nuteƒe wɔm na Mawu.

Derartige Aktionen werden als terroristisch bezeichnet, weil man durch Gewalt das Verhalten von Einzelpersonen oder Institutionen beeinflussen oder eine Änderung der allgemeinen Verhaltensgrundsätze erzwingen will.
Wobu nuwɔna sia be enye ŋɔdzinuwɔwɔ elabena wowɔa ŋutasesẽnuwo le eme be woatsɔ atrɔ amewo kple habɔbɔwo ƒe ɖoɖowo.

Auf ergreifende Weise ließ es außerdem den Willen und den Wunsch Jehovas und seines Sohnes erkennen, die Auferstehung der Toten zu verwirklichen.
(Yohanes 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Eɖee fia hã le mɔ wɔdɔɖeamedzi aɖe nu be Yehowa kple Via lɔ̃ faa be yewoafɔ amewo ɖe tsitre.

Die frühen Christen zweifelten niemals daran, daß Gott seinen Willen, seinen Vorsatz und seine Grundsätze in der Bibel offenbart hatte (2.
Kristotɔ gbãtɔwo meke ɖii kpɔ be Mawu ɖe eƒe lɔlɔ̃nu, tameɖoɖo, kple gɔmeɖosewo gblɔ ɖe Ŋɔŋlɔawo me o.

2 Wenn Jehova seinen Willen ausführt, ist er dabei nicht auf einen festgelegten Plan fixiert; er sorgt einfach dafür, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (Eph.
2 Le nu si Yehowa di be yeawɔ gome la, menye ɖoɖo si ŋu womate ŋu atrɔ asi le o ye le esi o, ke boŋ tameɖoɖo aɖe si ava eme vivivi ye le esi.

So würde sein Name geheiligt, Satan zum Lügner gestempelt und Gottes Wille „wie im Himmel so auch auf der Erde“ durchgesetzt (Matthäus 6:10).
(Nyaɖeɖefia 4:11) Ema ana woakɔ eƒe ŋkɔ ŋuti, woaɖee afia be Satana nye aʋatsokala, eye woawɔ eƒe lɔlɔ̃nu “le anyigba dzi, sigbe alesi wowɔna le dziƒo ene.”—Mateo 6:10.

7 Welch eine Demonstration dieses Vorwärtsstrebens war doch der internationale Kongreß „Göttlicher Wille“, den Jehovas Zeugen 1958 in der Stadt New York abhielten — ihr größter Kongreß aller Zeiten mit einer Höchstzahl von 253 922 Anwesenden!
7 Aleke ŋgɔyiyi sia ɖe dzesii enye si esime, le ƒe 1958 me la, Yehowa Ðasefowo wɔ takpekpe gãtɔ kekeake le New York City, si ƒe tanyae nye Mawu ƒe Lɔlɔ̃nu Dukɔwo Dome Takpekpe, eye vavalawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ kekeake nye 253,922.

Sie hatte das Gefühl, daß Gott ihr niemals vergeben würde, doch um ihrer Kinder willen wollte sie mehr über ihn erfahren.
Togbɔ be ese le eɖokui me be Mawu matsɔe ake ye o hã la, edi be yeanya nu tso eŋu le ye viwo ta.