Wind oor Ewe
Wind
de
Wind (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
aya
de
Luftstrom relativ zur Erdoberfläche; bezieht sich normalerweise auf eine horizontale Luftbewegung, im Unterschied zu einer vertikalen.
Nur Wind — etwas, was in Wirklichkeit nicht greifbar ist, keinen echten Wert hat.
Aya—si nye nusi ŋu viɖe aɖeke mele o—koe wòaɖu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihnen ist bewusst, dass die vier Engel aus der Vision des Johannes „die vier Winde der Erde festhalten, damit kein Wind über die Erde . . . wehe“.
+ 13 Eye wògblɔ be: “Nye aƒetɔ neve nunye ɖaa, elabena èfa akɔ nam, eye nèƒo nu wòde dzi ƒo* na wò dɔlanyɔnu, evɔ nyemenye wò kosiviwo dometɔ aɖeke o hafi.”jw2019 jw2019
Doch die Zeugen ließen sich dadurch nicht entmutigen und dachten an die Worte in Prediger 11:4: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
Mègavɔ̃e o.’jw2019 jw2019
▪ Seite 22, 23: Warum schlugen 1974 in Australien und 1985 in Kolumbien viele Menschen Katastrophenwarnungen in den Wind, und wozu führte dies?
Egɔmee nye “Nye Ʋiʋliwo.”jw2019 jw2019
12 Wer die Warnungen des „treuen Sklaven“ in den Wind schlägt, schadet zwangsläufig sich selbst wie auch seinen Angehörigen und Freunden.
2 Se Haawo Me Nyawo Gɔme: Mawunyakpukpui si dzi wotu hadzidzia ƒe tanya ɖo kple mawunyakpukpui bubu siwo woŋlɔ ɖe hadzidzi ɖe sia ɖe te la xexlẽ ana míagakpɔe kɔtɛ be Ŋɔŋlɔawo dzie wotu haawo me nyawo ɖo.jw2019 jw2019
Er ist das Überbleibsel eines alten, zusammengesunkenen Vulkans, der seit langem von Wind und Wasser abgetragen wird; heute bildet er ein atemberaubendes Moorland-Plateau, das 4 000 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
Woƒe ʋu anɔ woawo ŋutɔwo ƒe ta dzi.jw2019 jw2019
Jesus sagte: „Der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden“ (Matthäus 7:24, 25).
+ Gake ne maxe fea axɔe o la, ekema nunɔla la nadzrae ɖe asi si wòdo ɖe eŋu la nu.jw2019 jw2019
Wir hatten eine Pferdekutsche mit Vorhängen vor den Fenstern, so daß wir Sonntag vormittags bei Wind und Wetter die Kirche besuchen konnten.
+ Anɔ kɔkɔe na Yehowa.jw2019 jw2019
Schnee, Hagel, Regen, Wind und Blitze gehören allesamt zu Gottes Arsenal.
+ 33 Alé avu ɖe kɔkɔeƒe+ la, takpegbadɔ+ la, kple vɔsamlekpui+ la ta, eye wòalé avu ɖe nunɔlawo kple ha blibo la katã ta.jw2019 jw2019
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben.
+ Eye wòdo asi ɖa lée va eɖokui gbɔ le aɖakaʋua me.jw2019 jw2019
Im Wind verstreute Federn
(Nyaɖeɖefia 17:8, 11) Nɔviŋutsu Knorr ɖe nu me be “lã wɔadã” lae nye Dukɔwo ƒe Nubabla si dzudzɔ dɔwɔwɔ esime aʋaa nɔ edzi yim.jw2019 jw2019
Bestimmt würde kein wahrer Christ jemand auffordern, sein Gewissen zu ignorieren, denn das wäre so, als würde man eine lebensrettende Mitteilung in den Wind schlagen.
+ 14 Ne miele nu dzram na mia havi alo miele nu ƒlem le mia havi si la, migatafa mia nɔewo o.jw2019 jw2019
Ein junger Mensch ohne Überzeugungen kann „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen“ (Epheser 4:14).
10 Nyɔnua ƒu du kaba yi ɖagblɔ na srɔ̃a be: “Kpɔ ɖa!jw2019 jw2019
Er ist auf dem Wasser gewandelt, hat die Winde und das aufgewühlte Meer beruhigt, durch ein Wunder Tausende mit wenigen Broten und einigen Fischen gespeist, Kranke geheilt, Lahme gesund gemacht, die Augen der Blinden geöffnet, Aussätzige geheilt und sogar Tote auferweckt.
Àdo nugbana na dukɔ geɖewo, ke wò ŋutɔ ya màdo nugbana o.jw2019 jw2019
Der Karmel ist normalerweise üppig grün, denn die an den Hängen aufsteigenden feuchten Winde vom Meer her sorgen für reichlich Regen und Tau.
4 Ke nyɔnu la tsɔ ŋutsu eveawo ɣla.jw2019 jw2019
Für jeden, der sich im Winter draußen aufhält und Kälte und Wind ausgesetzt ist, so die Zeitung The Toronto Star, stellt Hypothermie, ein gefährliches Absinken der Körpertemperatur, ein Risiko dar.
Esi woku nyaa me la, wogblɔ be: “Gideon, Yoas vi lae wɔ nu sia.”jw2019 jw2019
Jesaja sagt über sie: „Jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land, wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land.“
28 Elabena dzo bi tso Hesbon, dzoƒaɖe tso Sihon ƒe du la me.jw2019 jw2019
DIE BIBEL SAGT: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind“ (Prediger 4:6).
+ 23 Betuel dzi Rebeka.jw2019 jw2019
Die Japaner glaubten, ihre Schinto-Götter (kami) hätten die Stürme oder den Wind (kaze) gesandt, und als Folge wuchs das Ansehen ihrer Götter beträchtlich.
Megbenyawo Bjw2019 jw2019
Viele Gottheiten werden mit gewissen Dingen aus der Natur in Verbindung gebracht, wie dem Donner, dem Meer und dem Wind.
17 Esi wokaka avɔgbadɔa+ la, Gerson viwo+ kple Merari viwo,+ ame siwo nye avɔgbadɔa tsɔlawo la ho.jw2019 jw2019
„Der Wind der Freiheit hat die Glut des Hasses neu entfacht.“
Egɔmeɖeɖe tẽe, “va abe ame ɖeka ene.”jw2019 jw2019
An manchen Stellen überragen von Wind und Regen glatt geschliffene Granitfelsen die Steppe — ideale Aussichtspunkte für Löwen und Leoparden.
10 Mele be viaŋutsu la naɖe srɔ̃a ƒe nuɖuɖu, eƒe nudodo kple nu si wòdze na*+ la dzi kpɔtɔ ne eɖe nyɔnu bubu o.jw2019 jw2019
In Prediger 4:6 heißt es: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind.“
23 Ale wònɔ Boaz ƒe ɖetugbuiawo ŋu, eye wòfɔ nuku va se ɖe esime ƒoŋeɣi+ kple luŋeɣi siaa wu enu.jw2019 jw2019
In Prediger 11:4 heißt es warnend: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
17 Ale Mahalalel ƒe agbemeŋkekewo katã va le ƒe alafa enyi blaasieke vɔ atɔ̃, eye wòku.jw2019 jw2019
Früher dachte man, Ölpalmen würden hauptsächlich durch den Wind bestäubt.
+ Anye takpegbe kɔkɔe, miawɔ fu mia ɖokui,*+ eye miasa dzovɔ na Yehowa.jw2019 jw2019
Eine Zeit lang war er der einzige Missionar auf dem Teil der Gesellschaftsinseln, den man als die Inseln über dem Winde bezeichnet. Allerdings musste er zusammen mit König Pomare II. zur Nachbarinsel Mooréa fliehen.
Migawɔ dɔ aɖeke o.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.