Wolke oor Ewe
Wolke
de
Suspension aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen, die bei der Kondensation von Waserdampf entsteht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
adzudzɔ
alilikpo
Die Farbe der Wolken und des Himmels lässt darauf schließen, wie das Wetter wird.
Dziŋgɔli kple alilikpo si nèkpɔ la ƒe amadede kpe ɖe ŋuwò nènya ale si yame ƒe nɔnɔme anɔ.
alĩlikpo
de
Suspension aus winzigen Wassertröpfchen oder Eiskristallen, die bei der Kondensation von Waserdampf entsteht.
fúfu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alĩlikpo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch die Zeugen ließen sich dadurch nicht entmutigen und dachten an die Worte in Prediger 11:4: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
Ke womaxlẽ ŋkeke siwo va yi la nɛ o, elabena egblẽ kɔ ɖo na eƒe Naziritɔnyenye la.jw2019 jw2019
Solange die Wolke über der Stiftshütte ist, bleiben die Israeliten dort, wo sie sind.
14 Kple nu nyuitɔ siwo ɣe nana wotsina,jw2019 jw2019
Er sagt über seinen Freund: „Ich fiel aus allen Wolken, als ich feststellte, daß er mit einem Mädchen zusammenlebte.
8 Eye Sodom-fia, Gomora-fia, Adma-fia, Zeboyim-fia kple Bela, si wogayɔna be Zoar ƒe fia ho le aʋalɔgowo me, eye wodze aʋa ɖe wo ŋu le Sidim Bali la me, 9 ɖe Elam-fia Kedorlaomer, Goim-fia Tidal, Sinar-fia Amrafel, kple Elasar-fia+ Ariok ŋu; fia ene ɖe fia atɔ̃awo ŋu.jw2019 jw2019
Genau diesen Vorgang, an dem Wolken und Regen beteiligt sind, muss Salomo gemeint haben, als er gemäß Prediger 1:7 den Kreislauf des Regenwassers beschrieb.
4 Nekpɔ akaɖigbɛawo ŋuti dɔwo gbɔ le sikakaɖiti+ la dzi le Yehowa ŋkume ɖaa.jw2019 jw2019
Die Begriffe „eine Wolke“, „ein Rauch“ und „ein flammendes Feuer“ erinnern daran, wie Jehova für die Israeliten sorgte, nachdem sie Ägypten verlassen hatten.
Ne èle dzia liam la, kpɔ ŋgɔ tẽ.jw2019 jw2019
Eines Morgens wachte ich jedoch mit dem Empfinden auf, dass sich die dunklen Wolken endlich verzogen hatten.
+ Woawoe nye Simeon ƒomeawo.jw2019 jw2019
Es ist ein Tag der Finsternis und Dunkelheit, ein Tag der Wolken und des dichten Dunkels, wie Licht der Morgenröte ausgebreitet über den Bergen“ (Joel 2:1, 2).
37 Eye wòagblɔ be: ‘Afi kae woƒe mawuawo le,+jw2019 jw2019
Wir waren von dem wunderschönen Panorama beeindruckt — der imposante, zerklüftete El Yunque (Der Amboß) mit seinem dunkelgrünen Samtüberzug und dahinter ein strahlend blauer Himmel mit flauschigen weißen Wolken am Horizont.
+ 14 Woayra wò wu dukɔwo katã;+ ŋutsu alo nyɔnu aɖeke manɔ mewò, si si vi manɔ o, eye wò lãwo hã matsi ko o.jw2019 jw2019
Über die Jahrhunderte bildeten Noah, Abraham, Sara, Moses und David zusammen mit vielen anderen eine „große Wolke von Zeugen“ (Hebräer 11:4 bis 12:1).
Oo, evuvu Yosef vavã!”jw2019 jw2019
Während er noch redet, werden sie plötzlich von einer hellen Wolke eingehüllt und eine Stimme aus der Wolke verkündet: „Das ist mein Sohn, mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen habe.
+ Eye tɔsisi eneliae nye Frat.jw2019 jw2019
Das Gas bildete eine riesige Wolke, die aus winzigen Schwefelsäuretropfen bestand, und innerhalb weniger Wochen verteilte sich das Gas durch schnell zirkulierende Luftströmungen hoch über dem ganzen Erdball.
Egale agbea?”jw2019 jw2019
Auch soll er das Räucherwerk auf das Feuer vor Jehova legen, und die Wolke des Räucherwerks soll den Deckel der Lade überdecken, der auf dem ZEUGNIS ist, damit er nicht sterbe“ (3.
12 “‘Ne gbɔ̃ wòbe yeatsɔ asa vɔ la, ekema wòatsɔe ava Yehowa ŋkume.jw2019 jw2019
Paulus schreibt auszugsweise: „Ich will nun nicht, daß ihr unwissend seid, Brüder, daß unsere Vorväter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer hindurchgingen und alle in Moses getauft wurden durch die Wolke und das Meer“ (1.
Eye Yosef gblɔ na wo be: “Ðe menye Mawue ɖea nyawo gɔme oa?jw2019 jw2019
Am dritten Tag sehen die Israeliten eine dunkle Wolke auf dem Berg und Blitze.
20 Dzɔdzɔenyenye—dzɔdzɔenyenye yomee nàti,+ ne nànɔ agbe, eye nàxɔ anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ le nawòm la wòazu tɔwò.jw2019 jw2019
Und der, der auf der Wolke saß, legte seine Sichel auf der Erde an, und die Erde wurde abgeerntet“ (Offenbarung 14:14-16).
44 Yehowa gagblɔ na Mose be: 45 “Tia Lewi viwo ɖe Israel-viwo ƒe ŋgɔgbeviwo katã teƒe, kple Lewi viwo ƒe aƒemelãwo ɖe woƒe aƒemelãwo teƒe, eye Lewi viwo nazu tɔnye.jw2019 jw2019
In Prediger 11:4 heißt es warnend: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
Gake aleke gbeƒãɖela si kpe agbalẽvia ɖo la awɔ axɔ míaƒe agbalẽ siwo le ɖetsɔlemetɔa degbe me?jw2019 jw2019
Der Wetterbericht erklärte, eine Kaltfront aus den russischen Steppen sei herübergezogen und habe die Wolken vertrieben.
30 Eya ta dua me ŋutsuwo gblɔ na Yoas be: “Kplɔ viwò la do goe ne míawui, elabena egbã Baal ƒe vɔsamlekpui la ƒu anyi, eye wòlã Asera-ti* si le exa la hã.”jw2019 jw2019
Woran war Elias Wachsamkeit zu erkennen, und wie reagierte er auf die Nachricht von der kleinen Wolke?
9 Eye le ŋkeke enyia gbe la,+ Mose yɔ Aron kple viaŋutsuwo kpakple Israel ƒe ametsitsiwo.jw2019 jw2019
Salomo pries seinen Gott, nachdem die Bundeslade im Allerheiligsten aufgestellt worden war und die Wolke Jehovas den Tempel erfüllte.
20 “Ne mieho aʋa ɖe miaƒe futɔwo ŋu, eye miekpɔ be woƒe sɔwo, aʋatasiaɖamwo kple aʋakɔwo sɔ gbɔ wu mi la, migavɔ̃ wo o, elabena Yehowa mia Mawu, ame si kplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi la, li kpli mi.jw2019 jw2019
Weil Henoch diese Botschaft furchtlos verkündigte, zählte ihn der Apostel Paulus in seinem Brief an hebräische Christen zu der „großen Wolke von Zeugen“, die ein herausragendes Beispiel aktiven Glaubens gaben (Hebräer 11:5; 12:1).
+ Anye ne nye ameawo dometɔ ɖeka ate ŋu ade asi srɔ̃wòa ŋu bɔbɔe; eye àna míaɖi fɔ!”jw2019 jw2019
18 Dass in unseren Tagen, wo Furcht die Erde einhüllt wie eine drohende Wolke, so viele die Wege Jehovas kennen lernen, begeistert uns.
+ 2 Ke nàtsɔ nye kplu, nye klosalokplu la, de ɖevitɔ ƒe kotoku me hekpe ɖe eƒe nuɖuɖuƒlegaa ŋu.”jw2019 jw2019
Elia reichte eine kleine Wolke am Horizont als Beweis, dass Jehova nun etwas unternehmen würde.
9 Azɔ wogblɔ na ame dɔdɔ siwo va la be: “Ale miagblɔ na Yabes ŋutsuwo le Gilead ye nye esi: ‘Le etsɔ ŋdɔkutsu dzatsɛ la, woaxɔ na mi.’”jw2019 jw2019
Als die Fähre nach Mitternacht in den fjordähnlichen Hafen von Skala einfuhr — der Hafen von Patmos und gleichzeitig die größte Stadt —, teilten sich die Wolken und gaben den Blick frei auf die Insel, die in das Licht des Vollmonds getaucht war.
10 Noa viŋutsuwo, Sem,+ Ham kple Yafet, ƒe ŋutinyae nye esi.jw2019 jw2019
Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen, und dann werden sich alle Stämme der Erde wehklagend schlagen, und sie werden den Menschensohn mit Macht und großer Herrlichkeit auf den Wolken des Himmels kommen sehen“ (Matthäus 24:29, 30).
20 Esi Akan,+ Zera vi la, meɖi anukware le nu siwo wòle be woatsrɔ̃ gbidigbidi la me o la, menye Israel ƒe ha blibo la katã ŋue wodo dziku ɖo oa?jw2019 jw2019
Noch eine kühle Nacht in den Wolken von Lengbati, dann heißt es für uns zurück in die schwüle Hitze der Küste.
+ Eye megadɔ kplii le ema megbe o.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.