Welt oor Ewe
Welt
de
Blauer Planet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
xexeme
Zugegeben, viele spotten vielleicht über den Gedanken, daß die gegenwärtige Welt von bösen Geistern beherrscht wird.
Nyateƒee, ame geɖewo aɖu fewu ne wosee be gbɔgbɔ vɔ̃woe le xexeme sia dzi ɖum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Angelegenheiten der Welt mischen wir uns nicht ein.
+ 13 Esiae nye Meriba* tsi,+ elabena Israel-viwo wɔ dzre kple Yehowa, eye wòkɔ eɖokui ŋu le wo dome.jw2019 jw2019
Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
“Woakafu Yehowa, Sem ƒe Mawu la,jw2019 jw2019
In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.
+ 10 Ne dukɔ la kpɔ alilikpo dodo la ɖiɖi va tɔ ɖe agbadɔa nu la, dukɔ blibo la katã tsona hedea ta agu, ame sia ame le eƒe agbadɔ nu.jw2019 jw2019
Dann werden sie in ihr irdisches Erbe eingehen, ‘das Königreich, das von der Grundlegung der Welt für sie bereitet ist’ (Matthäus 25:34).
20 “‘Aɖi ame si dɔ fofoa srɔ̃ gbɔ la ŋu, elabena edo vlo fofoa.’jw2019 jw2019
Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
7 Emegbe Farao ƒe subɔviwo gblɔ nɛ be: “Va se ɖe ɣekaɣie ŋutsu sia anye afɔku* na mí?jw2019 jw2019
Anschließend erklärte Jesus, dass die Menschen vor dem Ende der heutigen Welt genauso sein würden (Matthäus 24:37-39).
Míeɖe kuku, míedi be míazɔ mɔ ŋkeke etɔ̃ ayi gbedzi aɖasa vɔ na Yehowa mía Mawu la;+ ne menye nenema o la, atsɔ dɔvɔ̃ awu mí alo míatsi yi nu.”jw2019 jw2019
(b) Was sieht Jehova heute in der Welt, und was bei seinen Dienern?
Eye wò Isakar kpɔ dzidzɔ ɖe wò agbadɔwo ŋu.jw2019 jw2019
Wahrer Erfolg hängt nicht von finanziellem oder sozialem Aufstieg ab, wie es in der heutigen Welt oft propagiert wird.
+ 16 Esi woƒo xlãe zi adrelia la, nunɔlawo ku kpẽawo, eye Yosua gblɔ na aʋawɔlaawo be: “Mido ɣli;+ elabena Yehowa tsɔ du la de asi na mi!jw2019 jw2019
Wir sollten uns nicht davon täuschen lassen, daß man in einigen Teilen der Welt das Glück hat, scheinbar unerschöpfliche Wasservorräte zu besitzen.
+ Anye takpegbe kɔkɔe, miawɔ fu mia ɖokui,*+ eye miasa dzovɔ na Yehowa.jw2019 jw2019
Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Edzudzɔ gbɔnyedɔdɔ sesẽe eye wòɖe kuku.”jw2019 jw2019
Ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt“ (Johannes 8:21-23).
44 Ale Mose kple Hosea,*+ Nun vi va gblɔ ha sia me nyawo katã ɖe dukɔ la ƒe to me.jw2019 jw2019
die neue Welt wir sehen vor uns schon.
10 Wɔ blewu le dzia dede me.jw2019 jw2019
(b) Was steht treuen Menschen in der neuen Welt in Aussicht?
Ke Samuel le vɔvɔ̃m be yeagblɔ ŋutega la na Eli.jw2019 jw2019
Zu wissen, warum der Tod in die Welt kam und wie die Probleme der Menschheit einmal gelöst werden, hat vielen die nötige Motivation und den Mut gegeben, mit der Drogensucht zu brechen.
33 Azɔ Yakob fɔ mo dzi, eye wòkpɔ Esau gbɔna, eye ŋutsu alafa ene le eŋu.jw2019 jw2019
Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .
Ðikeke mele eme o be Yehowa ƒe dziƒohabɔbɔa lé ku alea esime wònɔ dzadzram ɖo ɖe vidzidzi sia si nye ŋutinya ƒe akpa vevi aɖe la ŋu.jw2019 jw2019
Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7).
Ame aɖeke mefi tofi nam esime nye ŋutɔ vinye bla nu kple Isai+ vi la o!jw2019 jw2019
Siehst du deine Belohnung — die lang ersehnte neue Welt — schon da vorn am Horizont?
+ Esiae nye anyidɔ ŋuti se.”jw2019 jw2019
Eine Schule, deren Absolventen Menschen in aller Welt dienen
10 Eye anyigbadzidukɔwo katã akpɔe be woyɔ Yehowa ƒe ŋkɔ ɖe ŋuwò,+ eye woavɔ̃ wò.jw2019 jw2019
Danach trennte der sogenannte Eiserne Vorhang uns, die wir in der Sowjetunion lebten, von der übrigen Welt.
+ 10 Eye Lea ƒe kosi Zilpa dzi viŋutsuvi na Yakob.jw2019 jw2019
15 Versetzen wir uns im Geist in diese neue Welt.
Eɖo eŋu be: “Wò ŋkɔsigɛ,+ wò ka kple wò atikplɔ si le asiwò.”jw2019 jw2019
Wie ein Forscher angab, nehmen dagegen Frauen in einer problembeladenen Ehe ein 237 Prozent höheres Risiko auf sich, ein geistig oder körperlich geschädigtes Baby zur Welt zu bringen, als Frauen, die sich zu Hause geborgen fühlen.
4 Ke Yakob mena Yosef nɔvi Benyamin+ yi kple nɔviawo o, elabena egblɔ be: “Ðewohĩ nu vevi aɖe ava wɔe wòaku.”jw2019 jw2019
Doch sie und alle anderen Auferstandenen sowie die große Volksmenge, bestehend aus treuen anderen Schafen, die Harmagedon überleben, und alle Kinder, die diesen in der neuen Welt geboren werden mögen, müssen noch zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden.
12 Esiae nye Abraham vi Ismael,+ ame si Sara ƒe kosi Hagar,+ Egipte nyɔnu la, dzi na Abraham la ƒe ŋutinya.jw2019 jw2019
Was wird Jehova für die Menschen in der neuen Welt tun?
6 Israel-viwo gawɔ nu si nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume,+ eye wosubɔ Baalwo,+ Astoretwo, Aram* mawuwo, Sidon mawuwo, Moab mawuwo,+ Amonitɔwo ƒe mawuwo+ kple Filistitɔwo ƒe mawuwo.jw2019 jw2019
Im Grunde genommen hatte die Welt in ihrem Kampf gegen Gottes Diener triumphiert.
+ 2 Gblɔ nya siwo katã magblɔ na wò la na nɔviwò Aron ne wòagblɔe na Farao, eye aɖe asi le Israel-viwo ŋu woadzo le eƒe anyigba dzi.jw2019 jw2019
Ja, denn Jesus selbst nannte den Teufel den „Herrscher der Welt“. Der Apostel Paulus bezeichnete ihn als „Gott dieses Systems der Dinge“ (Johannes 14:30; 2. Korinther 4:4; Epheser 6:12).
20 Simron-Meron fia, ɖeka; Aksaf-fia, ɖeka;jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.