Accessoires oor Grieks

Accessoires

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αξεσουάρ

naamwoord

Man kann sich sogar seine Accessoires aussuchen.
Μπορείς ακόμα και να διαλέξεις τα αξεσουάρ σου.

voorbeelde

Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hüte, Taschen, Accessoires, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege und Beautyprodukte
Επιγραμμικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης με ενδύματα, Είδη ένδυσης, Παπούτσια, Είδη πιλοποιίας, Καπέλα, Σάκοι, Εξαρτήματα, Καλλυντικά και Προϊόντα ομορφιάς

Import und Export sowie Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf von Blumen, Pflanzen und Zubehör und Accessoires dafür
Εισαγωγές και εξαγωγές, καθώς και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση ανθών, φυτών και εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων αυτών

Fahrräder und Ersatzteile für Fahrräder und Accessoires,Nämlich Fahrradrahmen, Klappräder, Hinterbaue, Antriebskurbeln, Bremsen, Kettenumwerfer, Bremshebel, Fahrradlenker, Pedale, Kettenringe, Fahrradfelgen, Getrieberäder, Lenkeraufnahmen, Sättel, Sattelstützen, Griffe, Wasserflaschengestelle, Naben, Zahnräder für Fahrräder,Kettenschaltungen, Freiläufe für Fahrräder, Elektrisches Fahrrad
Ποδήλατα και Μέρη ποδηλάτων και Εξαρτήματα,Συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, αναδιπλούμενα ποδήλατα, Οπίσθια δίχαλα, Κινητήρες, Πέδες, Εκτροπείς, Μοχλοί πέδης, Τιμόνι ποδηλάτου, Πετάλια, Δακτύλιοι αλυσίδας, Σώτρα για τροχούς ποδηλάτων, Οδοντωτοί τροχοί, Στελέχη στήριξης του τιμονιού, Σέλες, Στύλοι καθισμάτων, Λαβές, Θήκες για φιάλες νερού, Πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών), Μηανισμοί μετάδοσης κίνησης για ποδήλατα,Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, ελεύθεροι τροχοί ποδηλάτων, Ηλεκτρικά ποδήλατα

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Telekommunikations-, Computer-, elektronische und elektrische Waren, Teile, Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, Datenkarten, Sicherungsvorrichtungen und -ausrüstungen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Accessoires, Textilien, Haushaltsleinenwaren, Gepäckbehältnisse und Taschen, Druckereierzeugnisse und Schreibwaren, Geschenkartikel, Spielzeug, Spiele und Sportausrüstungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Zeitmessinstrumente, Haushaltsgeräte und -utensilien, Möbel und Einrichtungen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie persönliche Pflegeprodukte, allgemeine pharmazeutische Erzeugnisse, Reinigungsprodukte, Erzeugnisse für die Gesundheitspflege, Nahrungsmittel und Lebensmittel, Getränke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας τηλεπικοινωνιακών, υπολογιστικών, ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών ειδών, μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα είδη, καρτών δεδομένων, διατάξεων και εξοπλισμού ασφαλείας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ), υφασμάτων, λευκών οικιακών ειδών, αποσκευών και τσαντών, έντυπου υλικού και ειδών χαρτοπωλείου, ειδών δώρου, παιχνιδιών και εξοπλισμού άθλησης, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, εξοπλισμού και σκευών οικιακής χρήσης, επίπλων και ειδών επίπλωσης, καλλυντικών και προϊόντων ατομικής περιποίησης, γενικών φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων καθαρισμού, προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, τροφίμων και ειδών παντοπωλείου, ποτών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά

(10) Branchenbezogene Studien in neun betroffenen Sektoren: Kosmetika und Körperpflege; Bekleidung, Schuhe und Accessoires; Sportartikel; Spielzeug; Schmuck und Uhren; Taschen; Tonträger; Wein und alkoholische Getränke und Arzneimittel.
(10) Σύμφωνα με κλαδικές μελέτες με θέμα τους εξής εννέα τομείς που πλήττονται από την απομίμηση: α) καλλυντικά και είδη προσωπικής φροντίδας, β) ένδυση, υποδήματα και συναφή εξαρτήματα, γ) αθλητικά προϊόντα, δ) παιχνίδια (και ηλεκτρονικά), ε) κοσμήματα και ρολόγια, στ) τσάντες, ζ) ηχογραφημένη μουσική, η) κρασί και λοιπά οινοπνευματώδη ποτά και θ) φαρμακευτικά προϊόντα.

die angefochtene Entscheidung aufzuheben, soweit damit ihre Beschwerde in Bezug auf „Schnürsenkel; Schuhverzierungen aus Kunststoff; Schuhverzierungen, nicht aus Edelmetall; Accessoires für Bekleidung, Nähartikel und schmückende textile Artikel; Schuhschnallen; Schuhspangen“ zurückgewiesen wurde;
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση, στο μέτρο που με αυτήν απορρίφθηκε η προσφυγή της προσφεύγουσας όσον αφορά «κορδόνια υποδημάτων· διακοσμητικά στοιχεία υποδημάτων από πλαστικό· διακοσμητική ταινία υποδημάτων· εξαρτήματα ενδυμάτων, είδη ραψίματος και διακοσμητικά είδη από ύφασμα· πόρπες υποδημάτων· αυτοκόλλητο κλείσιμο υποδημάτων»·

Förderung von Einzelhandelsdienstleistungen mit Hilfe von Treuekarten-Anreizprogrammen unter besonderer Berücksichtigung von Mode-, Inneneinrichtungs- und Lifestyle-Produkten und Mode-, Inneneinrichtungs- und Lifestyle-Accessoires
Προώθηση υπηρεσιών λιανικού εμπορίου με τη βοήθεια προγραμμάτων παροχής κινήτρων με κάρτες μέλους, με ιδιαίτερη προσοχή για προϊόντα μόδας, εσωτερικού χώρου και τρόπου ζωής (lifestyle) και αξεσουάρ μόδας, εσωτερικού χώρου και τρόπου ζωής (lifestyle)

Zubehör/Accessoires für Wohn- und Bürobedarf, nämlich Vasen, Schalen, Tabletts, Unterlagen, Aufbewahrungsbehälter
Εξαρτήματα/αξεσουάρ για είδη κατοικιών και γραφείου, συγκεκριμένα βάζα, Πιάτα, Δίσκοι,Υποθέματα, Κουτιά φύλαξης

Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Bekleidungsstücken und Accessoires in Verbindung mit dem Design- und Modesektor
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων και συμπληρωμάτων ένδυσης που σχετίζονται με τον κλάδο του σχεδιασμού μόδας σε εμπορικά καταστήματα

Groß- und Einzelhandelsverkauf von Kurzwaren, Modewaren und Bekleidungsstücken aller Art sowie Accessoires in Geschäften, über Verkaufskataloge, durch Versandhandel oder über elektronische Medien, zum Beispiel Websites
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης πάσης φύσεως ειδών ραπτικής, εξαρτημάτων μόδας και ειδών και συμπληρωμάτων ένδυσης, σε εμπορικά καταστήματα, μέσω καταλόγων πωλήσεων, δι' αλληλογραφίας ή με ηλεκτρονικά μέσα, όπως για παράδειγμα μέσω διαδικτυακών τόπων

Einzelhandel und Vertrieb in den Bereichen Bad-, Bar- und Küchenarmaturen, Einrichtungsgegenstände, Zubehör, Oberflächen und Accessoires, Heimdekoration, Möbel, Wohnungseinrichtungen und Textilstoffe
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και διανομής στους τομείς του υδραυλικού εξοπλισμού, σταθερών εξαρτημάτων, εξαρτημάτων, επιφανειών και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) για μπάνια, μπαρ και κουζίνες, προϊόντων οικιακής διακόσμησης, επίπλων, ειδών οικιακής επίπλωσης και υφασμάτων

Einschließlich Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidung, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Taschen jeder Art, Accessoires aus Leder und Lederimitationen, Regenschirme, Sportausrüstung, Golfausrüstung und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
Όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης στον τομέα των ενδυμάτων, υποδημάτων, τσαντών κάθε είδους, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ομπρελών, αθλητικού εξοπλισμού, εξοπλισμού γκολφ και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών

Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze, Unterstützung bei Franchising und Werbung für Schuhwaren aller Art, deren Accessoires und Zubehör, Feinlederwaren, Kleidungsstücke, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Sonnenbrillen und Uhren, Kopfbedeckungen, Parfümeriewaren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου, πωλήσεων σε δημοπρασίες και πωλήσεων μέσω δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας, υπηρεσίες παροχής υποστήριξης υπό καθεστώς δικαιόχρησης και υπηρεσίες διαφήμισης, οι οποίες αφορούν υποδήματα κάθε είδους, τα αντίστοιχα εξαρτήματα και συμπληρώματα, δερμάτινα είδη, ενδύματα, κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας, γυαλιά ηλίου και είδη ωρολογοποιίας, είδη πιλοποιίας, είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Katalogversandhandel und Online-Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf eine Vielzahl von Verbrauchsgütern, nämlich Möbel, Beleuchtung, Badezimmerartikel, Badezimmerwäsche, Bettzeug, Eisenwaren, Heimrenovierungsprodukte, Fensterabdeckungen, Fußbodenbeläge, Wohnungseinrichtungen und -accessoires, Wohnmöbel und -accessoires für den Außenbereich, Gärtnerprodukte, Spielzeug, Spiele, Bekleidung, Hausschuhe und Stiefeletten, Körperpflegeprodukte, Festtagsdekorationen, Papierwaren, Fanartikel, Geschenkartikel, Uhren, Gepäckablagen und Reinigungsprodukte
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών, και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με ποικιλία καταναλωτικών ειδών, όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, έπιπλα, είδη φωτισμού, είδη μπάνιου, λευκά είδη μπάνιου, κλινοστρωμνές, είδη σιδηροπωλείου, προϊόντα ανακαίνισης οικιών, καλύμματα παραθύρων, επιστρώσεις δαπέδων, οικιακά διακοσμητικά και συμπληρώματα (αξεσουάρ), εξωτερικά είδη επίπλωσης και συμπληρώματα (αξεσουάρ) οικίας, προϊόντα κηπουρικής, είδη παιχνιδιών, παιχνίδια, ενδύματα, παντόφλες και μποτάκια, προϊόντα ατομικής περιποίησης, εορταστικά διακοσμητικά, είδη από χαρτί, αναμνηστικά είδη, δώρα, ρολόγια, βάσεις τοποθέτησης αποσκευών και προϊόντα καθαρισμού

Einschließlich Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungen von Online-Einzelhandelsgeschäften für Bekleidung, Bekleidungsaccessoires, Schuhwaren, Accessoires für Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Brillenerzeugnisse und Accessoires, Sportwaren und -geräte, Mehrzwecksporttaschen, Sport- und Fitnessprodukte und entsprechende Accessoires
Όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) ενδυμάτων, υποδήματα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) υποδημάτων, είδη πιλοποιίας, οπτικά είδη και εξαρτήματα, αθλητικά είδη και εξοπλισμό, αθλητικούς σάκους γενικής χρήσης, προϊόντα και εξαρτήματα αθλητισμού και γυμναστικής

— Cortefiel: Cortefiel ist in der Herstellung und im Einzelhandel von Kleidung sowie in geringerem Maße von Schuhen und Accessoires tätig.
— Cortefiel: παραγωγή και λιανική πώληση ειδών ιματισμού και, σε περιορισμένο βαθμό, λιανική πώληση υποδημάτων και αξεσουάρ.

Dienstleistungen eines Modedesigners, Entwurf von Modeaccessoires, Dienstleistungen eines Modedesigners, Modedesigndienstleistungen, Modedesign, Mode (Design von -), Dienstleistungen eines Modedesigners, Dienstleistungen eines Modedesigners, von Modedesignern erbrachte Dienstleistungen, Dienstleistungen eines Modedesigners, Design von Bekleidung, Design von Bekleidungsartikeln, Dienstleistungen eines Modedesigners, Design für Dritte auf dem Gebiet der Bekleidung, Design von Schmuck und Schmuckwaren, Design von Handtaschen und Accessoires
Υπηρεσίες σχεδιαστών μόδας, σχεδιασμός αξεσουάρ μόδας, εργασίες σχεδιαστών μόδας, υπηρεσίες σχεδιασμού μόδας, υπηρεσίες παρεχόμενες από έναν σχεδιαστή μόδας, σχεδιασμός ενδυμάτων, σχεδιασμός ειδών ρουχισμού, υπηρεσίες σχεδιαστών ενδυμάτων, σχεδιασμός ενδυμάτων για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες σχεδιασμού κοσμημάτων και ειδών χρυσοχοΐας, σχεδιασμός τσαντών και συμπληρωμάτων ένδυσης

Lederschachteln für Juwelier- und Schmuckwaren sowie Accessoires
Δερμάτινα κουτιά για κοσμήματα και αξεσουάρ

Kleidungsstücke, Accessoires und Schuhe (unabhängig von dem verwendeten Material) mit einem Verkaufspreis von mehr als 600 EUR/Stück bzw. Paar
Ενδύματα, συμπληρώματα της ένδυσης και υποδήματα (ασχέτως υλικού), η τιμή πώλησης των οποίων υπερβαίνει τα 600 ευρώ ανά προϊόν

Bekleidungsstücke und Accessoires, nämlich Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Badebekleidungsstücke, Leibwäsche, Nachtwäsche, Kinderbekleidung, Strandanzüge, Hausbekleidung, Skibekleidung, Hemden, T-Shirts, Pullunder, Blusen, Shorts, Hosen, Damenkleider, Jogginghosen, Sweatshirts, Pullover, Regenmäntel, Morgenmäntel, Gürtel, Mäntel, Jacken, Strumpfhosen, Bandanatücher, Pullover, Wäsche, Negligés, Stofflätzchen für Säuglinge und Kleinkinder und Bademäntel
Ενδύματα και αξεσουάρ, συγκεκριμένα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαγιό, εσώρουχα, ενδύματα ύπνου, ενδύματα για βρέφη, μαγιό, ημιεπίσημα ενδύματα, είδη ένδυσης για χιονοδρομία (σκι), πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, μπλούζες, παντελόνια κοντά, παντελόνια, φορέματα, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), πουλόβερ, αδιάβροχα, ρόμπες, ζώνες, παλτά, σακάκια, καλσόν, φουλάρια, πουλόβερ, εσώρουχα, νεγκλιζέ, υφασμάτινες πάνες για παιδιά και βρέφη, και μπουρνούζια

Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Sonnenbrillen, Gläser, Schutzbrillen für die Augen und für sportliche Aktivitäten, Brillengläser, Brillenhalter, Brillengestelle, Koffer und Brillen-Futterale, Brillenkettchen und -schnüre, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Ausgenommen Hüte, Haarteile, Sonnenhüte und Accessoires für feierliche Anlässe
Υπηρεσίες σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν γυαλιά ηλίου, Γυαλιών, Γυαλιά προστασίας για τα μάτια και για αθλητικές δραστηριότητες, Φακοί για οπτικά είδη, Θήκες γυαλιών, Σκελετοί γυαλιών, Θήκες και Θήκες γυαλιών, Μικρές αλυσίδες και κορδονάκια για γυαλιά οράσεως, Είδη ένδυσης, Υποδήματα, είδη πιλοποιίας, Με εξαίρεση τα καπέλα, Είδη πιλοποιίας, Τα καπέλα προστασίας από τον ήλιο και τα καπέλα για επίσημες τελετές

Badezimmer-Accessoires, nämlich Seifenpumpenspender, -schalen und -halter, Zahnbürstenhalter, Handtuchstangen und -ringe, Toilettegeräte, Toilettenbürsten und -halter, Toilettenpapier- und Papiertuchhalter und -spender
Εξαρτήματα μπάνιου, συγκεκριμένα διανομείς σαπουνιού με αντλία, πιάτα και θήκες, υποδοχές για οδοντόβουρτσες, ράβδοι ανάρτησης και κρίκοι για πετσέτες, μικρά σκεύη τουαλέτας, βούρτσες τουαλέτας και θήκες για βούρτσες, υποδοχές και διανομείς για χαρτί υγείας και χάρτινες χειροπετσέτες

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über das Internet von Damenbekleidung sowie Bekleidungsartikeln, -zubehör und -accessoires
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικού εμπορίου σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν γυναικεία ενδύματα, καθώς και είδη, συμπληρώματα και εξαρτήματα ένδυσης

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Elektro- und Elektronikgeräten, Zubehör für Elektro- und Elektronikgeräte, Zubehör für Kraftfahrzeuge, Einrichtungsgegenstände und Accessoires für Wohnungen, Gärten und Büros, mit Bekleidung, Büchern und Heimwerkerbedarf
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξαρτήματα για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, είδη διαρρύθμισης και συμπληρώματα για διαμερίσματα, κήπους και γραφείου, με ενδύματα, βιβλία και είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους

Förderprogramme für treue Kunden zur Förderung von Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Modeaccessoires und eine breite Palette allgemeiner Handelswaren im Bereich von Bekleidungsstücken einschließlich Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kleidungsaccessoires, Designertaschen für Bekleidungsstücke, Gepäckbehältnisse, Lederwaren, Sonnenbrillen, Juwelierwaren, Uhren, Spielzeug und Spiele, Accessoires für das Haar, Mittel für die Körper und Schönheitspflege, Toiletteprodukte, Parfümeriewaren, persönliche Pflegeprodukte, Schreibutensilien, Geschenkartikel, Haushaltsprodukte, Tafelgeschirr, Bett- und Badeartikel und Haushaltsartikel und Glaswaren, Papierwaren, Wohnmöbel, Ess- und Trinkprodukte, Bettzeug, Trinkgeräte, Glaswaren
Προγράμματα ενθάρρυνσης πιστών πελατών για την προώθηση υπηρεσιών λιανικού εμπορίου στον τομέα ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, εξαρτημάτων ένδυσης, τσαντών σχεδιαστών μόδας, αποσκευών, δερμάτινων ειδών, γυαλιών ηλίου, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, παιχνιδιών και αθυρμάτων, αξεσουάρ για τα μαλλιά, καλλυντικών προϊόντων, προϊόντων ατομικής τουαλέτας, ειδών αρωματοποιίας, προϊόντων ατομικής περιποίησης, υλικών γραφής, ειδών δώρου, οικιακών προϊόντων, επιτραπέζιων ειδών, ειδών κρεβατοκάμαρας και μπάνιου και οικιακών σκευών και ειδών υαλουργίας, ειδών χαρτοπωλείου, οικιακών επίπλων, προϊόντων διατροφής και ποτών, κλινοστρωμνών, σκευών πόσης, ειδών υαλουργίας