Angespanntheit oor Grieks

Angespanntheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

υπερένταση

Dies ist für viele Raucher einer der Vorteile vom Rauchen. Gerade bei Nervosität und Angespanntheit erhoffen sich viele Raucher einen beruhigenden Effekt von einer Zigarette.

voorbeelde

Ist dir meine Angespanntheit nicht aufgefallen?
Δεν παρατήρησες την αγωνία μου;

Und das ist der wahre Grund für seine furchtbare Angespanntheit, die er ertragen musste.
Και εκεί είναι η αλήθεια για το μαρτύριο που περνούσε.

Angespanntheit in der Stimme überträgt sich auf die Zuhörer.
Η φωνή που εκφράζεται με ένταση κάνει τους ακροατές να νιώθουν ένταση.

Die Basisprojektion berücksichtigt neben der gegenwärtigen Angespanntheit der Finanzierungsbedingungen aber auch die Annahme, dass sich die Spreads für Bankkredite gegenüber den oben genannten Zinssätzen im Verlauf des Projektionszeitraums etwas verringern werden
Το ßασικό σενάριο των προßολών λαμßάνει υπόψη του ότι οι συνθήκες χρηματοδότησης στην παρούσα συγκυρία είναι δυσμενείς και περιλαμßάνει την υπόθεση ότι στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής οι διαφορές των επιτοκίων χορηγήσεων των τραπεζών σε σχέση με τα προαναφερθέντα επιτόκια θα μειωθούν ελαφρώς

In den nächsten vier Tagen herrschte eine Atmosphäre von Angespanntheit, Angst und Ungewißheit.
Ατμόσφαιρα έντασης, φόβου και αγωνίας επικρατούσε τις επόμενες τέσσερις μέρες.