nationale Befreiungsbewegung
εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα
Befreiungsbewegung oor Grieks
Befreiungsbewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απελευθερωτικό κίνημα
In keinem dieser Länder gab es eine nennenswerte „nationale Befreiungsbewegung“.
Σε κανένα από αυτά τα κράτη δεν υπήρξε κάποιο σημαντικό «εθνικό απελευθερωτικό κίνημα».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedauert insbesondere die Bombardierung von Gebieten in Norddarfur durch die sudanesische Luftwaffe, die die Vorbereitungen für ein Treffen von Befehlshabern der Sudanesischen Befreiungsbewegung (SLM) unterbrochen hat, obwohl die sudanesische Regierung vorher ihre Zustimmung zu dem Treffen gegeben hatte;
Μία νεκρή χορεύτριαnot-set not-set
In den vergangenen vier Jahren hat die Kirchenkonferenz solche Befreiungsbewegungen mit 125 000 $ unterstützt.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαjw2019 jw2019
In jenen Jahren sind in den einzelnen Staaten Befreiungsbewegungen entstanden, die gegen die nationalsozialistische Invasion gekämpft haben.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανnot-set not-set
Diese Praxis der ugandischen Armee erfolgt im Rahmen der Einschüchterungs- und Terrorakte, die ugandische Soldaten gegenüber der Bevölkerung der von der ugandischen Armee besetzten Region, insbesondere gegenüber Anhängern der Kongolesischen Vereinigung für die Demokratie - Befreiungsbewegung ("Rassemblement Congolais pour la Démocratie - Mouvement de libération"), verüben.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάnot-set not-set
4. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der indonesischen Regierung und der Papua-Befreiungsbewegung zu übermitteln.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάEurLex-2 EurLex-2
fordert die sudanesische Regierung, die Sudanesische Befreiungsbewegung (SLM) und die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit (JEM) auf, den Weg des Dialoges und der Verhandlung einzuschlagen und davon abzusehen, direkt oder indirekt auf den bewaffneten Kampf zurückzugreifen, um ihre Interessen geltend zu machen;
Τι έπαθες; Σήκω!not-set not-set
bekräftigt erneut, dass die Souveränität, Einheit und territoriale Integrität von Mali gewahrt und geachtet werden müssen; fordert die Staatsorgane von Mali und die Befreiungsbewegung der Tuareg auf, durch einen konstruktiven Dialog eine dauerhafte friedliche Lösung zu finden;
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEurLex-2 EurLex-2
Besonders bekannt dafür ist der Ökumenische Rat der Kirchen, der angekündigt hat, daß er an 47 ‚Befreiungsbewegungen‘ weitere Gelder im Wert von 480 000 US-Dollar vergeben will.“
Άρθρο # (πρώην άρθροjw2019 jw2019
„Wir bekräftigen unsere Solidarität mit der Befreiungsbewegung in unterdrückten Ländern und fordern Christen innerhalb und außerhalb unseres Kontinents auf, jegliche politische, wirtschaftliche, militärische oder sonstige Unterstützung für diese Länder einzustellen.“
Πηγαίνετε στο κενόjw2019 jw2019
fordert die Regierung des Sudan, die sudanesische Befreiungsbewegung und -armee (SLM/A) sowie die „Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit“ (JEM) deshalb auf, sich aktiver in den Friedensprozess von Abuja (Nigeria) unter der Schirmherrschaft der Afrikanischen Union einzubringen und die Waffenruhevereinbarung strikt einzuhalten;
Αυτός έχει κάθε απάντηση »not-set not-set
Speziell zur Verhaftung von Osvaldo Paya Sardiñas von der Christlichen Befreiungsbewegung (Movimiento Cristiano de Liberación) und von Héctor Palacios, einem Gründungsmitglied der Partei der Demokratischen Solidarität (Partido de Solidaridad Democrática), die am 25. Januar erfolgte, ist zu bemerken, daß der Rat laufend über die Lage der Häftlinge informiert wurde und die Meldung begrüßt hat, daß sie am Tage nach ihrer Verhaftung wieder freigelassen wurden.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
José Daniel Ferrer García, ein politischer Gefangener aus Kuba und Mitglied der Christlichen Befreiungsbewegung, befindet sich unter den erbärmlichen Bedingungen seiner Zelle im Gefängnis „El Típico“ (Provinz Las Tunas) seit einer Woche im Hungerstreik.
Προπαντός στο δικαστήριό μουnot-set not-set
Doch ihre Befreiungsbewegungen konnten trotz Sitzstreiks und Protestmärschen nur Teilerfolge erzielen.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »jw2019 jw2019
verurteilt entschiedenen alle Versuche gewaltsamer Machtergreifung, alle Terrorakte, die Plünderung von Krankenhäusern, Schulen, Hilfsagenturen und Regierungsgebäuden, alle Arten grausamer und unmenschlicher Bestrafung im Zusammenhang mit der Anwendung der Scharia und alle Kriegsverbrechen, Entführungen und schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen gegenüber der Bevölkerung Malis, insbesondere in den von Rebellen kontrollierten nördlichen Teilen des Landes, und fordert die Staatsorgane Malis und die Befreiungsbewegung der Tuareg auf, durch einen konstruktiven Dialog eine dauerhafte friedliche Lösung zu finden;
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurLex-2 EurLex-2
Manche Geistliche fordern sogar zu zivilem Ungehorsam auf und verhandeln mit Führern von Befreiungsbewegungen, die für Gewaltanwendung eintreten.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςjw2019 jw2019
Wird es — selbst wenn einzelne Geistliche nicht auf persönlichen Vorteil aus sind — den Armen wirklich nützen, eine Befreiungsbewegung zu unterstützen, die sich für sozialen Aktivismus einsetzt?
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, Χένριjw2019 jw2019
Ferner gilt einer der Vorschläge der Kommission der Bekämpfung terroristischer Propaganda, und da stellt sich für uns die Frage, wo die Grenzen der freien Meinungsäußerung sind und wer sie in politischer und ideologischer Hinsicht unparteiisch festlegt, wenn in der heutigen Zeit Befreiungsbewegungen verurteilt und politische Parteien als terroristische Organisationen bezeichnet werden.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass im Dezember 2013 ein politischer Streit innerhalb der im Südsudan regierenden Partei, der Sudanesischen Befreiungsbewegung (SPLM), eskalierte, sodass in Juba ein bewaffneter Konflikt zwischen Kräften auf der Seite des Präsidenten Kiir und Kräften auf der Seite des ehemaligen Vizepräsidenten Riek Machar ausbrach;
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
Ich fürchte, es könnte dazu kommen, daß dieser unter dem Vorwand des "Terrorismus" oder der "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" - ich betone, Vorwand - als Instrument der Unterdrückung und Repression gegen eindeutig nationale Befreiungsbewegungen benutzt wird.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαEuroparl8 Europarl8
Am Ende seiner Tausendjahrherrschaft wird Christus die Menschheit völlig von all den schlimmen Folgen befreit haben, die die erste Befreiungsbewegung damals in Eden verursacht hat.
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
Der zweite Gruß nach Mazedonien sollte an die UCK gerichtet sein, die so genannte Befreiungsbewegung.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEuroparl8 Europarl8
Die Befreiungsbewegung Polisario hat ihre Soldaten in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt, nachdem Teiler der marokkanischen Armee auf einer Breite von fünf Kilometern den Wall an der Rallyepassage überschritten hatten.
Σαν κοριτσάκιnot-set not-set
Wegen dieser Entwicklungen meinten einige westliche Delegierte, durch die Unterstützung von Befreiungsbewegungen erreiche man genau das Gegenteil von dem was man erreichen wolle.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
unter Hinweis auf das Waffenstillstandsabkommen, das von der Regierung des Sudan, der Sudanesischen Befreiungsbewegung/-armee (SPLM/A) sowie der Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit (JEM) am 8.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Durch unsere Befreiungsbewegung habe ich mehr Homosexuelle kennengelernt als in meinem ganzen vorherigen Leben.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.