Blütenpflanzen oor Grieks
Blütenpflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγγειόσπερμα
καλλωπιστικά φυτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Diese endemischen Arten und die unterschiedlichen Blütenpflanzen, die auf die Geomorphologie und die besonderen Boden- und Klimabedingungen der Insel zurückzuführen sind, machen weltweit einzigartige Blütenkombinationen möglich, die sich in der Vielfalt und den Eigenschaften der Honige der g.U. „Miel de Tenerife“ widerspiegeln.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝEurLex-2 EurLex-2
KN-Code Warenbezeichnung Richtplafond in Stück in Tonnen Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel: Richtplafond insgesamt: 0602 40 90 - Rosen, veredelt 1 250 000 - Zimmerpflanzen: - andere: 0602 99 91 - Blütenpflanzen mit Knospen oder Blüten (ausgenommen Kakteen) 2 938 0602 99 99 - andere davon: - vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1 250 - vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1 688 Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet: Richtplafond insgesamt: 0603 10 11
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Archipel wachsen keine Bäume, es gibt aber mehr als 130 verschiedene Blütenpflanzen, 162 Pilze und 160 Moose.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieWikiMatrix WikiMatrix
Blütenpflanzen mit Knospen oder Blüten (ausgenommen Kakteen):
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Futtermittelerzeugung beruht im Wesentlichen auf der Nutzung der Dauerweiden, die reich an Blütenpflanzen sind und mindestens 90 % der Grünlandfläche der Betriebe ausmachen.
Όλα είναι εντάξει, Παντοδύναμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Deutsche Universalwörterbuch von Duden erklärt: „aus den Staubbeuteln von Blütenpflanzen stammende, als männliche Geschlechtszellen der Befruchtung dienende mikroskopisch kleine Teilchen“.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηjw2019 jw2019
Die Gründe für seine Auszeichnung liegen in seiner überaus reichen Fauna und Flora, die von nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften geschützt werden, und insbesondere in den großen Kolonien der dort beheimateten Blütenpflanze Posidonia oceánica.
Αυτά είναι άλγηEurLex-2 EurLex-2
Blütenpflanzen sollte man, wenn sie Blumen ansetzen, düngen; sowohl blühende Pflanzen als auch Blattpflanzen braucht man gewöhnlich nur zweimal monatlich zu düngen.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
Wissen Sie wie wiele Arten von Blütenpflanzen es gibt?
Μπορώ να σε βοηθήσωted2019 ted2019
Auf dieser Route kommen 800 Arten von Blütenpflanzen vor.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Mit weltweit etwa 20 000 Arten dürften Orchideen die größte Familie der Blütenpflanzen bilden.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέjw2019 jw2019
ZIMMERPFLANZEN, LEBEND (AUSGENOMMEN STECKLINGE UND JUNGPFLANZEN SOWIE BLÜTENPFLANZEN MIT KNOSPEN ODER BLÜTEN)
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEurLex-2 EurLex-2
Als Gattungsbegriff sei „Cannabis“ die wissenschaftliche Bezeichnung einer Blütenpflanze, aus der bestimmte Betäubungsmittel gewonnen würden und auch Heilsubstanzen extrahiert werden könnten.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
Im rauen arktischen Klima überleben viele Blütenpflanzen, so auch der Rote Steinbrech
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναjw2019 jw2019
Von Bienen erzeugtes Naturprodukt aus zuckerhaltigen Säften lebender Pflanzen, namentlich dem süßen Sekret aus den Nektardrüsen der Blütenpflanzen (Nektar) oder den zuckerhaltigen Ausscheidungen von Insekten wie beispielsweise Läusen (Honigtau
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςoj4 oj4
Man schätzt, daß 85 % der Blütenpflanzen entweder völlig oder teilweise auf Insektenbestäubung angewiesen sind.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίjw2019 jw2019
Blütenpflanzen blühen schöner, wenn die Wurzeln ziemlich kompakt im Topf liegen.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςjw2019 jw2019
Die Zwiebel ist mit wunderschönen Blütenpflanzen wie dem Gold-, Neapel- und Iranlauch verwandt. Doch sie trägt auch selbst hübsche Blüten.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείjw2019 jw2019
Die Befruchtungssysteme der Blütenpflanzen haben sich weiterentwickelt und sich gleichzeitig an die Entwicklung der Bestäuberinsekten angepasst, die wiederum effizientere Mechanismen zum Sammeln von Nektar und Pollen entwickelt haben und somit zu einer besseren Samenproduktion und -verbreitung der bestäubten Pflanzen beitragen.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
Heimische Blütenpflanzen liefern eine willkommene Quelle an Pollen und Nektar.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοjw2019 jw2019
Blütenpflanzen mit Knospen oder Blüten (ausgenommen Kakteen)
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςEurLex-2 EurLex-2
Die Tiere sind von Pflanzen als Nahrungs- und Sauerstoffquelle abhängig und die meisten Blütenpflanzen sind auf Tiere angewiesen.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςjw2019 jw2019
Daher überrascht es nicht, daß viele Personen, die lebenden Schmuck schätzen, Freude daran haben, ihrer Wohnung durch Blatt- oder Blütenpflanzen ein besonderes Gepräge zu verleihen.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
fordert die Kommission auf, im Rahmen der neuen Reform der GAP ihre Anstrengungen zur Stärkung von Bereichen der Landwirtschaft zu intensivieren, die nachweislich zur Erhaltung der biologischen Vielfalt beitragen, insbesondere zur Stärkung der Bienenzucht; erinnert daran, dass Wild- und Nutzinsekten wie Bienen für 80 % der Bestäubung von Blütenpflanzen sorgen, und dass der ihnen drohende Niedergang für unsere Gesellschaften eine beträchtliche Herausforderung darstellt, deren landwirtschaftliche Produktion und damit Ernährung zu einem erheblichen Teil von der Bestäubung von Blütenpflanzen abhängen; betont diesbezüglich, dass die Bienenzucht im Rahmen der Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf;
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.