Bluterguss oor Grieks

Bluterguss

/ˈbluːtɛɐ̯ˌɡʊs/ naamwoord manlike

Hämatom (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αιμάτωμα

naamwoord onsydig

Ansammlung von Blut im Körpergewebe außerhalb der Blutgefäße

subskapsulärer Bluterguss, unter Druck.
Νεφρικό αιμάτωμα, υπό πίεση.

μώλωπας

Francis Bryan sagt, ich sähe aus wie ein wandelnder Bluterguss.
Ο Φράνσις Μπράιαν λέει πως μοιάζω με μώλωπα που περπατάει.

bluterguss

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μώλωπας

manlike

Francis Bryan sagt, ich sähe aus wie ein wandelnder Bluterguss.
Ο Φράνσις Μπράιαν λέει πως μοιάζω με μώλωπα που περπατάει.

εκχύμωση

vroulike

Soortgelyke frases

Bluterguß
αιμάτωμα

voorbeelde

Der Impfstoff sollte erst verabreicht werden, wenn die Erkrankung unter Kontrolle ist. wenn Ihr Kind an einer Blutgerinnungsstörung leidet oder leicht Blutergüsse bekommt wenn Ihr Kind zu Fieberkrämpfen neigt oder diese in der Familie aufgetreten sind
Μόλις ελεγχθεί η νόσος το εμβόλιο πρέπει να χορηγηθεί. • εάν το παιδί σας έχει αιμορραγικό πρόβλημα ή πρήζεται εύκολα. • εάν το παιδί σας έχει την τάση να παρουσιάζει επιληπτικούς ή άλλους σπασμούς λόγω πυρετού ή αν υπάρχει οικογενειακό ιστορικό τέτοιων περιπτώσεων

Sehen Sie den Bluterguss?
Βλέπετε τη μελανιά;

Sie hat Blutergüsse am Hals, wahrscheinlich hat sie jemand erwürgt.
Έχει μώλωπες γύρω από το λαιμό, άρα μάλλον κάποιος την στραγγάλισε.

Starb, ehe sich ein Bluterguss bildete.
Πεθανε πριν μελανιασει.

Corbi hat einen riesigen Bluterguss an ihrem Bein.
Η Κόρμπι έχει μια τεράστια μελανιά στο πόδι της.

Siehst du die Blutergüsse?
Βλέπεις τους μώλωπες;

Darunter reiht er die Ernährung, Ruhe und Bewegung ein sowie die vorsichtige Behandlung von Schwellungen, Blutergüssen und Blutungen.
Αυτό περιλαμβάνει τη διατροφή, την ανάπαυση, την άσκηση και την προσεκτική αντιμετώπιση οιδημάτων, χτυπημάτων και αιμορραγιών.

Die häufigsten Nebenwirkungen nach Gabe von ProQuad sind:Beschwerden am Injektionsort wie Schmerz und Druckempfindlichkeit, Rötung, Schwellung oder Bluterguss; Fieber (# °C oder höher); Reizbarkeit; Ausschlag (einschließlich masernartigen Ausschlags, windpockenartigen Ausschlags, viralen Ausschlags und Ausschlags an der Einstichstelle); Infektion der oberen Atemwege; Erbrechen und Durchfall
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν από τη χρήση του ProQuad ήταν: ενοχλήματα στη θέση της ένεσης συμπεριλαμβανομένων πόνου/ευαισθησίας/ερεθισμού, ερυθρότητας, οιδήματος ή μωλωπισμού, πυρετός (#, #oC ή υψηλότερος), ευερεθιστότητα, εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων ιλαροειδούς εξανθήματος, ανεμευλογιοειδούς εξανθήματος, ιογενούς εξανθήματος και εξανθήματος στη θέση της ένεσης), λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού, έμετος και διάρροια

Hey, übrigen,... woher haben Sie den Bluterguss?
Παρεμπιπτόντως, πού την κονόμησες τη μελανιά;

Siehst du die Blutergüsse?
Βλέπεις αυτες τις μελανιές;

Andere Nebenwirkungen wurden nach Anwendung von Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc. oder den jeweiligen Einzelkomponenten berichtet: kurzzeitiges Brennen und/oder Stechen an der Einstichstelle, Gelenkschmerzen und/oder-schwellung (vorübergehend oder chronisch), Ausschlag, ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse unter der Haut, Schwellung der Hoden
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί είτε με τη χρήση εμβολίου ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από την Merck & Co., Inc. ή με τα μονοδύναμα (απλά) εμβόλια: αίσθημα καψίματος και/ή τσιμπήματος μικρής διάρκειας στη θέση της ένεσης, πόνος στις αρθρώσεις και/ή πρήξιμο (που μπορεί να είναι παροδικό ή χρόνιο), εξάνθημα, ασυνήθιστη αιμορραγία ή μελάνιασμα κάτω από το δέρμα και διόγκωση των όρχεων

Leichte bis schwere Reaktionen an der Injektionsstelle (Schmerzen, Rötung, Bluterguss, Schwellung und/oder Reizung der Injektionsstelle
Ήπιες τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (άλγος, ερυθρότητα, μώλωπας, οίδημα και/ή ερεθισμός στο σημείο της ένεσης

Patienten, die mit CellCept behandelt werden, sollen angewiesen werden, sofort über jedes Anzeichen einer Infektion, unerwartete Blutergüsse, Blutungen oder andere Manifestationen einer Suppression des Knochenmarks zu berichten
Οι ασθενείς που λαμβάνουν CellCept θα πρέπει να καθοδηγούνται ώστε να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε ένδειξη λοίμωξης, μη αναμενόμενο μώλωπα, αιμορραγία ή οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση καταστολής του μυελού των οστών

Nebenwirkungen bei Frauen Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Ovarialzysten, Kopfschmerzen und lokale Reaktionen an der Injektionsstelle (Schmerz, Rötung, Bluterguss, Schwellung und/oder Reizung
Ανεπιθύμητες ενέργειες στις γυναίκες Οι πιο συχνές αναφερόμενες παρενέργειες είναι κύστεις ωοθηκών, κεφαλαλγία και τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (πόνος, ερυθρότητα, μώλωπας, πρήξιμο και/ή ερεθισμός

Und die Blutergüsse.
Και τους μώλωπες.

Sie können auf das Gebiet um die Injektionsstelle beschränkt sein (z.B. lokale Schmerzen, Druckempfindlichkeit und/oder Blutergüsse im Bereich der Injektionsstelle
Αυτές μπορεί να περιορίζονται στην περιοχή γύρω από το σημείο της ένεσης (π. χ. τοπικό άλγος, ευαισθησία στο σημείο της ένεσης και αιμορραγία στο σημείο της ένεσης

Er hatte an beiden Augen... riesige Blutergüsse.
Είχε μαυρισμένα μάτια και μελανιές παντού.

Könnten die Blutergüsse von physischer Einwirkung stammen?
Μήπως οι μώλωπες οφεί - λονται σε τραυματισμό;

Reaktionen an der Injektionsstelle (einschließlich Blutung, Bluterguss, Erythem, Juckreiz, Schmerzen, Schwellung)*
Αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (συμπεριλαμβάνονται αιμορραγία, εκχυμώσεις, ερύθημα, κνησμός, πόνος, οίδημα) *

Keine Blutergüsse.
Καθόλου μελανιές.

Ich kenne den Unterschied zwischen einem Hautausschlag und einem Bluterguss.
Ξέρω την διαφορά μεταξύ ενός εξανθήματος και μίας μελανιάς.

So ein Schlag hätte ohne Zweifel Blutergüsse hinterlassen und ihn beim Gehen behindert.
Αναμφίβολα έκανε μελανιά και επηρέασε το βάδισμά του.

In einigen Fällen können unter GONAL-f-Behandlung lokale Reaktionen an der Injektionsstelle auftreten (Schmerz, Rötung, Bluterguss, Schwellung und/oder Reizung) oder es kann zur Bildung einer Varikozele (Anschwellen der Venen im Hodenbereich) kommen
Επιπρόσθετα, κάποιοι άνδρες οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία με GONAL-f μπορεί να εμφανίσουν τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (πόνος, ερυθρότητα, μώλωπας, πρήξιμο και/ή ερεθισμός) ή μπορεί να αναπτύξουν κιρσοκήλη (πρήξιμο των φλεβών πάνω και πίσω από τον όρχι