Bluter oor Grieks

Bluter

/ˈbluːtɐ/ naamwoord, Noun manlike

Jemand, der an Hämophilie leidet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αιμοφιλικός

adjective noun

Ich sagte ihnen, dies sei meiner Meinung nach für einen Bluter sehr schwierig.
Τους εξέφρασα την άποψή μου ότι αυτό θα ήταν πολύ δύσκολο να το κάνει ένας αιμοφιλικός.

voorbeelde

Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.

Blüten und Blütenknospen (außer Nelken, Rosen, Orchideen und Chrysanthemen), geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 26. Oktober bis 30. April:
Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου:

" Und er soll die Kuh verbrennen, dazu ihr Blut und ihren Mist. "
Γιατί εγώ ο Κύριος θα τον καθαγιάσω.

(iii) technische Merkmale der Beutel für die Blut- und Plasmaentnahme, einschließlich Angaben zu den verwendeten Antikoagulans-Lösungen;
(iii) Τεχνικά χαρακτηριστικά των σάκων για συλλογή αίματος και πλάσματος, περιλαμβανομένων πληροφοριών για τα αντιθρομβωτικά μέσα που χρησιμοποιούνται.

Das bedeutet, daß Blut vergossen, also das Leben eines Opfertieres geopfert werden mußte.
Αυτό εσήμαινε την έκχυσι αίματος κι επομένως την έκχυσι της ζωής ενός θύματος.

Mit wie viel Blut kommt ihr zwei denn klar?
Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?

Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».

Die Tiere müssen vollständig entbluten. Zum Genuß für Menschen bestimmtes Blut ist in peinlich sauberen Behältnissen aufzufangen.
Το αίμα που προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση πρέπει να συλλέγεται μέσα σε τελείως καθαρά δοχεία.

Ich blute.
Έχω αιμορραγία.

Da kommt das Blut von Gottes Sohn gerade recht.
Και πως σου φαίνεται το αίμα του μονάκριβου γιου του Θεού;

Bezüglich der Leberentzündung, die durch homologes Serum hervorgerufen und durch reguläre Blut- und Plasmatransfusionen übertragen werden kann, sagt die Publikation Today’s Health vom Oktober 1960, daß „Blutspender den Empfängern dieses durchschnittlich je einmal bei 200 Transfusionen des ganzen Blutes übermitteln“.
Σχετικά με την ορρογενή ηπατίτιδα, που μεταδίδεται με κανονικές μεταγγίσεις αίματος και πλάσματος, το περιοδικό Η Σημερινή Υγεία, Οκτωβρίου 1960, λέγει ότι μεταδίδεται από τους αιμοδότας στους αιμολήπτας κατά μέσον όρον μια φορά σε κάθε 200 μεταγγίσεις πλήρους αίματος.

Sicherheit von Blut, Geweben und Organen (Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a), Anhang Punkte 2.6 und 2.7)
Ασφάλεια αίματος, ιστών και οργάνων [παράρτημα, άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία 2.6., 2.7.]

Er zeigt, daß die, die Christus Jesus aufnahmen, indem sie Glauben an seinen Namen ausübten, die Befugnis erhielten, „Kinder Gottes zu werden, . . . [und daß sie] nicht aus Blut noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geboren“ wurden.
Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».

Blumen und Blüten sowie deren Knospen
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων

Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!

Ich glaube nicht, dass dein Blut der Schlüssel ist, um Iris zu retten.
Δε νομίζω ότι το αίμα σου μπορεί να σώσει την Άιρις.

Kein Blut, keine Waffe.
Χωρίς αίματα, χωρίς όπλο.

Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Οι Χριστιανοί εισέρχονται σε αυτή την «ανάπαυση σαββάτου» με το να είναι υπάκουοι στον Ιεχωβά και να επιδιώκουν δικαιοσύνη βασισμένη σε πίστη στο χυμένο αίμα του Ιησού Χριστού.

Und was haben sie gemacht?Diesem Land das Blut ausgesaugt
Ξέρουν μόνο να ρουφούν το αίμα της χώρας

Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile von Nadelgehölzen (Pinales), ohne Blüten und Blütenknospen, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch:
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών κωνοφόρων (Pinales), χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά:

kleine Mengen Blut (bis zu 5 ml), Haare, Federfollikel, Muskel- und Organgewebe (z. B. Leber, Herz usw.), gereinigte DNA usw.
Μικρές ποσότητες αίματος (έως 5 ml), τρίχες, θυλάκια πτερού, μυικοί ιστοί και ιστοί οργάνων (π.χ. συκωτιού, καρδιάς κ.λπ.), καθαρισμένο DNA κ.λπ.

Aus Fleisch und Blut, mit Gefühl und Temperament!
Με σάρκα και αίμα, με νεύρα και αισθήματα!

Ich bin vielleicht nicht aus Fleisch und Blut, aber ich bin Ihr Freund, wünsche Ihnen Glück.
Μάικλ, μπορεί να μην είμαι από σάρκα και αίμα... αλλά είμαι φίλος σου και σου εύχομαι κάθε ευτυχία.

(6) Empfehlung des Rates vom 29. Juni 1998 über die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 203 vom 21.7.1998, S.
(6) Σύσταση του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1998, για την καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος και τον έλεγχο της αιμοδοσίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 203 της 21.7.1998, σ.

30. (a) Was zeigt an, daß Paulus nicht die Militärfrage im Sinn hatte, obwohl er sich auf Blut bezog?
30. (α) Παρ’ ότι ανεφέρετο στο αίμα, τι δείχνει ότι ο Παύλος δεν ανεφέρετο στο στρατιωτικό ζήτημα;