Blasphemie oor Grieks
Blasphemie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βλασφημία
Lass dich von deiner Wut nicht zur Blasphemie treiben.
Μην αφήσεις την οργή σου να γίνει βλασφημία, Γκάιους.
βλαστήμια
Erzählen Sie mir nichts von Blasphemie, Mann.
Μην μου μιλάς εμένα για βλαστήμια, άνθρωπε!
Βλασφημία
Lass dich von deiner Wut nicht zur Blasphemie treiben.
Μην αφήσεις την οργή σου να γίνει βλασφημία, Γκάιους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen dieses Dialogs über die Menschenrechte hat die EU bei der Regierung Pakistans auch wiederholt die Frage der Anwendung der Blasphemie-Gesetze angesprochen.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEuroparl8 Europarl8
Blasphemie.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem sie wiederholt dazu gedrängt worden war, zum Islam zu konvertieren, wurde sie bei der Polizei von Ittanwali (Provinz Punjab) angezeigt und unter dem Vorwurf des Verstoßes gegen das Blasphemie-Gesetz verhaftet.
Και γενναίο άντραnot-set not-set
Wenn eine Ungläubige das sagt, ist das Blasphemie.
Ποιοι παίζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor Clive, ein pakistanischer Staatsbürger, ist, nachdem er der „Blasphemie“ beschuldigt und damit zur Zielscheibe muslimischer Extremisten wurde, mit seiner Familie aus Pakistan geflohen und hat in Finnland Zuflucht gefunden.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαnot-set not-set
Zeit für ein bisschen Blasphemie.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, die finanzielle Unterstützung für Menschenrechtsorganisationen und -aktivisten fortzusetzen und praktische Maßnahmen zur Unterstützung des wachsenden Engagements der Zivilgesellschaft in Pakistan gegen die Blasphemie-Gesetze und andere diskriminierende Rechtsvorschriften zu skizzieren;
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
„Die Hexenverfolgung, das Verbrennen von Häretikern am Pfahl, das Androhen von Folter für Wissenschaftler und Freidenker, die Unterstützung faschistischer Regime, die Massaker, die in der Neuen Welt im Zeichen des Kreuzes angerichtet wurden“, und nicht zu vergessen „die Meinung der Kirche, sie sei die vollkommene Gesellschaft und Treuhänderin der absoluten Macht über das Gewissen“, sowie die Tatsache, daß „man zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte glaubte, der Papst sei in Wirklichkeit der Stellvertreter Christi — eine theologische Blasphemie“.
Ποιος είναι ο πατέρας;Δεν κράτησα όνομαjw2019 jw2019
Blasphemie?
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Christen und weitere Minderheiten nicht nur von Extremisten verfolgt werden, sondern auch rechtlicher Diskriminierung ausgesetzt sind, insbesondere durch die pakistanischen Blasphemie-Gesetze, die diskriminierend sind und oft für persönliche und politische Beweggründe missbraucht werden; in der Erwägung, dass auch Muslime immer noch aufgrund dieser Gesetze angeklagt werden;
δυσκολία στην αναπνοήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die pakistanische Menschenrechtskommission ist der Ansicht, dass die Behörden jede diesbezügliche Entscheidung unbedingt sorgfältig abwägen müssen, vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass das pakistanische Blasphemie-Gesetz weit und breit zur Beilegung geringfügiger persönlicher Streitigkeiten missbraucht wird und dass durch seine missbräuchliche Anwendung vielen unschuldigen Personen Leid zugefügt wird.
Αυτό είναι ωραίοnot-set not-set
fordert die Regierung Pakistans auf, sofort tätig zu werden, um diese Unterdrückung aus religiösen Gründen unverzüglich einzustellen und die Integrität und Sicherheit aller Minderheiten zu gewährleisten, indem sie ihnen echten und wirksamen rechtlichen und politischen Schutz gewährt; fordert Pakistan auf, eine Reform der Blasphemie-Gesetze, die in so großem Umfang missbraucht werden, durchzuführen; fordert die Regierung Pakistans nachdrücklich auf, Anwälte und Menschenrechtsverteidiger, die bedroht werden, weil sie wegen Blasphemie angeklagte Personen vertreten, in ausreichendem Maße zu schützen; fordert die Regierung Pakistans dringend auf, schutzbedürftige Mitglieder religiöser und anderer Minderheiten, denen Zwangskonvertierungen angedroht werden und die gewaltsamen Einschüchterungen von Extremisten ausgesetzt sind, ausreichend zu schützen;
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
Und man kann selbst Blasphemie tolerieren, wenn sie einem guten Zweck dient.«
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςLiterature Literature
ist besorgt über die Berichte über die anhaltende Unterdrückung religiöser Minderheiten wie Christen, Buddhisten, Hindu, Sikh und Ahmadi und den Einsatz von Blasphemie-Gesetzen gegen diese religiösen Minderheiten;
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!not-set not-set
Y und Z können sich daher nicht öffentlich zu ihrem Glauben bekennen, ohne Gefahr zu laufen, dass diese Handlungen als Blasphemie aufgefasst werden, ein Tatbestand, der nach den Vorschriften des pakistanischen Strafgesetzbuchs mit einer Freiheitsstrafe oder sogar der Todesstrafe geahndet werden kann.
Ωραίο χρώμαEurLex-2 EurLex-2
Hört nicht auf diese Blasphemie.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die pakistanische Regierung insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen Todesurteile auf, die Blasphemiegesetze und deren derzeitige Anwendung einer eingehenden Prüfung zu unterziehen, und zwar insbesondere die Abschnitte 295 und 298 des Strafgesetzbuches in Bezug auf mutmaßliche Blasphemie; legt der Regierung nahe, dem Druck religiöser Gruppen und einiger oppositioneller politischer Kräfte, die fordern, diese Gesetze aufrechtzuerhalten, nicht nachzugeben;
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ist Blasphemie!
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Bei dieser Gelegenheit hat Herr Schulz einige verleumdende Aussagen gemacht und mich des Vergehens der Blasphemie bezichtigt.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEuroparl8 Europarl8
2. bekräftigt seine Forderung nach einer Revision des Blasphemie-Gesetzes, das weiterhin zur Unterdrückung religiöser Minderheiten grob mißbraucht wird, und fordert entsprechende Maßnahmen, um einen Mißbrauch des Gesetzes, solange es in Kraft ist, zu verhindern;
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
Was unternimmt die Kommission in Anbetracht der Verurteilung des Universitätsstudenten Parwez Kambakhash zu einer Gefängnisstrafe von 20 Jahren wegen angeblicher Blasphemie in Afghanistan?
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάnot-set not-set
Betrifft: Anwendung des Blasphemie-Gesetzes in Pakistan
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!EurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierung Pakistans auf, unverzüglich Maßnahmen zur Beendigung dieser Unterdrückung aufgrund der Religionszugehörigkeit zu ergreifen und die Unversehrtheit und Sicherheit von Minderheiten zu gewährleisten, indem sie ihnen rechtlichen und politischen Schutz gewährt; fordert Pakistan auf, sein Justizsystem im Zusammenhang mit dem Einsatz der Blasphemie-Gesetze, die so häufig missbraucht werden, einer Revision zu unterziehen; fordert die Regierung Pakistans auf, Rechtsanwälten und Menschenrechtsaktivisten, die als Verteidiger der wegen Blasphemie Angeklagten Drohungen ausgesetzt sind, angemessenen Schutz zu gewähren; fordert die Regierung Pakistans nachdrücklich auf, religiösen Minderheitengemeinschaften, die von Zwangskonversion bedroht und gewaltsamer Einschüchterung ausgesetzt sind, ausreichenden Schutz zu gewähren;
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληnot-set not-set
In mehreren Mitgliedstaaten gelten Rechtsvorschriften über Blasphemie und Verunglimpfung von Religionen, in denen Sanktionen, die von Geldstrafen bis hin zu einer Freiheitsstrafe reichen, vorgesehen sind.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-Alpesnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.