Blastozyste oor Grieks
Blastozyste
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βλαστοκύστη
Nach fünf Tagen ist beim Menschen ein winziges Zellklümpchen entstanden, die so genannte Blastozyste.
Στους ανθρώπους, έπειτα από πέντε ημέρες κυτταρικής διαίρεσης σχηματίζεται μια μικροσκοπική μπάλα από κύτταρα, η οποία ονομάζεται βλαστοκύστη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die pluripotente Stammzelle wird jedoch in dem uns vorliegenden Fall der Blastozyste entnommen, die ihrerseits, wie ich zuvor definiert habe, einen Embryo darstellt, d. h. eines der Stadien der Entstehung und Entwicklung des menschlichen Körpers, den die Entnahme zerstören wird.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοEurLex-2 EurLex-2
37 Was Stammzellen angeht, die von einem menschlichen Embryo im Stadium der Blastozyste gewonnen werden, ist es Sache des nationalen Gerichts, im Licht der technischen Entwicklung festzustellen, ob sie geeignet sind, den Prozess der Entwicklung eines Menschen in Gang zu setzen, und folglich unter den Begriff des menschlichen Embryos im Sinne und für die Anwendung von Art. 6 Abs. 2 Buchst. c der Richtlinie fallen.
Τους έκανε να εξαφανιστούνEurLex-2 EurLex-2
– Es ist Sache des nationalen Gerichts, im Licht der technischen Entwicklung festzustellen, ob eine Stammzelle, die von einem menschlichen Embryo im Stadium der Blastozyste gewonnen wird, einen „menschlichen Embryo“ im Sinne von Art. 6 Abs. 2 Buchst. c der Richtlinie 98/44 darstellt.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich werden diese Zellen dem menschlichen Embryo im Stadium der Blastozyste entnommen und setzen zwingend die Zerstörung des menschlichen Embryos voraus.
Δεν είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
Diese Kugel bezeichnet man jetzt als Blastozyste.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαjw2019 jw2019
Es ist Sache des nationalen Gerichts, im Licht der technischen Entwicklung festzustellen, ob eine Stammzelle, die von einem menschlichen Embryo im Stadium der Blastozyste gewonnen wird, einen menschlichen Embryo im Sinne dieser Bestimmung darstellt.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
13) — Herstellung von Vorläuferzellen aus menschlichen embryonalen Stammzellen, die aus Blastozysten gewonnen wurden und bereits die Fähigkeit verloren haben, sich zu einem Menschen zu entwickeln, zu Forschungszwecken — Frage des Ausschlusses dieses Verfahrens von der Patentierung wegen der „Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen oder kommerziellen Zwecken“ — Begriffe „menschlicher Embryo“ und „Verwendung zu industriellen oder kommerziellen Zwecken“
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe von Verdauungsenzymen grub sich die Blastozyste durch die äußeren Zellen dieses samtweichen Gewebes, des sogenannten Endometriums, so daß du es dir dort gemütlich machen und dich sicher einnisten konntest.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούjw2019 jw2019
In Banken bestehende oder in Kulturen isolierte humane embryonale Stammzellen sind Stammzellen von menschlichen Embryonen, die aus der inneren Zellmasse eines Embryonen im Blastozysten-Stadium gewonnen und im Reagenzglas kultiviert wurden.
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
Also wir weiter mit diesen Daten arbeiteten und uns die kleinen Einheiten des Körpers ansahen, diese kleinen Einheiten von Gewebe, die als Trophoblast aus einer Blastozyste enstanden sind und sich plötzlich von selber in die Seiten des Uterus wühlen und sagen, "Ich bleibe hier."
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναted2019 ted2019
[11] Eine Blastozyste ist eine Struktur, die aus rund hundert Zellen besteht und ca. fünf bis sechs Tage nach der Befruchtung und noch vor der Implantation im Uterus entsteht.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηEurLex-2 EurLex-2
Implantation (Einnistung): Anhaftung der Blastozyste an der Epithelauskleidung der Gebärmutter; dazu gehört auch die Wanderung der Blastozyste durch das Gebärmutterepithel und deren Einbettung in der Gebärmutterschleimhaut.
Αυτή τον πήρεEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht Stem Cells and the Future of Regenerative Medicine (Stammzellen und die Zukunft der regenerativen Medizin) heißt es: „In den letzten 3 Jahren ist es möglich geworden, Stammzellen aus Blastozysten zu entnehmen und sie im Labor in Zellkulturlinien im nicht spezialisierten Stadium zu erhalten.“
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας Yόρκηςjw2019 jw2019
Dir — einer stecknadelkopfgroßen Zelltraube von ein paar Dutzend Zellen, Blastozyste genannt — erschien es womöglich wie eine riesige Höhle.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαjw2019 jw2019
(Das Blastozysten-Stadium entspricht 5-7 Tagen nach der Befruchtung des Eis, wenn der Embryo einer Hohlkugel ähnelt, die eine Menge Stammzellen enthält.).
Στο διάολο το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
– Es ist Sache des nationalen Gerichts, im Licht der technischen Entwicklung festzustellen, ob eine Stammzelle, die von einem menschlichen Embryo im Stadium der Blastozyste gewonnen wird, einen „menschlichen Embryo“ im Sinne von Art. 6 Abs. 2 Buchst. c der Richtlinie darstellt.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναEurLex-2 EurLex-2
Nach fünf Tagen ist beim Menschen ein winziges Zellklümpchen entstanden, die so genannte Blastozyste.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουjw2019 jw2019
Diese Vorgänge können jedoch fehlschlagen, wenn Stammzellen von Blastozysten abgetrennt, im Reagenzglas kultiviert und später einem Lebewesen injiziert werden.
Σκέψου το όσο θεςjw2019 jw2019
Blastozyste mit innerer Stammzellmasse (5. Tag)
Φώναξε ένα ταξίjw2019 jw2019
Die Blastozyste heftet sich an die Gebärmutterwand und bildet allmählich die Plazenta aus, durch die Abfallstoffe entfernt und Sauerstoff sowie Nährstoffe aus dem Blutkreislauf der Mutter aufgenommen werden.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Es wäre nichts anderes als paradox, der Blastozyste als Produkt des normalen Wachstums der Ausgangszellen, die ihrerseits als Embryo eingestuft werden, die rechtliche Bewertung als Embryo zu verweigern.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Die Zellen der inneren Zellmasse einer Blastozyste sind pluripotent.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Wäre ein Leichtes gewesen, überschüssige, zur Entsorgung bestimmte Blastozysten zu entwenden.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blastozyste sitzt zwischen der sechsten und siebten Zwischenrippe.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den sechsten Tag herum verbindet sich die Blastozyste mit der Gebärmutterschleimhaut; dieser Vorgang wird als Nidation oder Implantation bezeichnet.
Έχεις δει τον ΛεξEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.