Brillenfassung oor Grieks

Brillenfassung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σκελετός

naamwoord manlike

voorbeelde

Optische Geräte und Instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Brillen, Gläser, Brillenfassungen
Οπτικές συσκευές και όργανα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα γυαλιά οράσεως, κρύσταλλα και σκελετοί γυαλιών

Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren in Geschäften, Großhandelsgeschäften, Fachverkaufsstellen sowie über Internet, nämlich optische Geräte, Instrumente und Apparate, Optikerwaren, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Schwimmbrillen, Brillenfassungen, Brillengläser, Korrekturgläser, Kontaktgläser, Kontaktlinsen, optische Linsen, Teile von Brillen, Brillenetuis, Behälter für Kontaktgläser, Brillenaufsätze, Brillenketten und -bänder, Ferngläser, Fernrohre, Lupen
Υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, εξειδικευμένα σημεία καθώς και μέσω του Διαδικτύου ειδών, όπου περιλαμβάνονται: μηχανήματα, όργανα και συσκευές οπτικές, οπτικά είδη, γυαλιά, αντηλιακά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα, γυαλιά κολύμβησης, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί επαφής, οπτικοί φακοί, μέρη γυαλιών, θήκες γυαλιών, δοχεία για φακούς επαφής, επιθέματα γυαλιών, μικρές αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί

Referenzprüfverfahren zur Bestimmung der Nickellässigkeit derjenigen Teile von Brillenfassungen und Sonnenbrillen, die bestimmungsgemäß unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen
Μέθοδος δοκιμής αναφοράς για την απελευθέρωση του νικελίου από εκείνα τα μέρη των σκελετών ομματοϋαλίων και των γυαλιών ηλίου που προορίζονται να έρθουν σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα

Brillen (Optik), Brillenetuis, Brillenfassungen, -gestelle, Sonnenbrillen
Γυαλιά οράσεως (οπτικά είδη), θήκες γυαλιών, σκελετοί γυαλιών, γυαλιά ηλίου

Brillen, Brillenfassungen, Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, optische Apparate und Instrumente
Γυαλιά οράσεως, πλαίσια γυαλιών οράσεως, σκελετοί γυαλιών οράσεως, θήκες γυαλιών οράσεως, φακοί γυαλιών, οπτικές συσκευές και όργανα

Augenoptik - Brillenfassungen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 12870:2004)
Οφθαλμική οπτική - Σκελετοί ομματοϋαλίων - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής (ISO 12870:2004)

Brillen, Sonnenbrillen, Brillen für Sport, Brillenfassungen und -gestelle, Brillenetuis, Compact-Disks (Ton/Bild), Datenträger, Filme (belichtet), Videokassetten
Γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό, σκελετοί και πλαίσια γυαλιών, θήκες γυαλιών, σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου/εικόνας), φορείς δεδομένων, φιλμ (φωτοεκτειθέμενα), βιντεοκασέτες

Optische Geräte, Instrumente und Apparate, Optikerwaren, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Schwimmbrillen, Brillenfassungen, Brillengläser, Korrekturgläser, Kontaktgläser, Kontaktlinsen, optische Linsen, Teile von Brillen, Brillenetuis, Behälter für Kontaktgläser, Brillenaufsätze, Brillenketten und -bänder, Ferngläser, Fernrohre, Lupen, Teile und Zubehör für vorstehend genannte Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Μηχανήματα, όργανα και συσκευές οπτικές, οπτικά είδη, γυαλιά, αντηλιακά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα, γυαλιά κολύμβησης, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί επαφής, οπτικοί φακοί, μέρη γυαλιών, θήκες γυαλιών, δοχεία για φακούς επαφής, επιθέματα γυαλιών, μικρές αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα εμπορεύματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

Brillenerzeugnisse und Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Brillenfassungen, -gestelle, Zubehör und Sehhilfen, Schutzbrillen
Οπτικά είδη, γυαλιά ηλίου, σκελετοί γυαλιών, εξαρτήματα και προϊόντα για την όραση, είδη προστασίας των ματιών

Geschäftsvermittlung beim Großhandel mit sowie Einzelhandelsdienstleistungen, Import und Export im Bereich von Brillen, Sonnenbrillen, Brillengläsern, Sonnenschirmen für Brillen, Brillenfassungen, -gestellen, Befestigungsteilen für Sonnenschirme für Brillen, Etuis für Brillen und für Sonnenschirme für Brillen, Instrumenten und Artikeln zum Schutz der Augen vor Sonnenstrahlen, Bekleidungsstücken, Sonnenschirmen (Kopfbedeckungen), auch mit einem Befestigungsteil und anderen ähnlichen Artikeln zum Schutz der Augen vor Sonnenstrahlen, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, vorstehend genannte Dienstleistungen auch auf elektronischem und telekommunikativem Weg wie Internet, Fernsehnetze, (Mobil-) Telefonienetze, Kabel-, Satelliten- und Ethernetze und andere ähnliche Netze
Διαμεσολάβηση σε εμπορικές υποθέσεις για το χονδρικό εμπόριο, καθώς και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, εισαγωγές και εξαγωγές στον τομέα γυαλιών οράσεως, γυαλιών ηλίου, φακών γυαλιών οράσεως, καλυμμάτων φακών για γυαλιά, σκελετών γυαλιών οράσεως, προσαρτημάτων για καλύμματα φακών για γυαλιά, κουτιών και θηκών για γυαλιά οράσεως και για καλύμματα φακών για γυαλιά, οργάνων και ειδών προστασίας των ματιών από την ηλιακή ακτινοβολία, ενδυμάτων, γείσων για τον ήλιο (είδη πιλοποιίας) με ή χωρίς προσάρτημα και άλλων συναφών ειδών για την προστασία των ματιών από την ηλιακή ακτινοβολία, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής οδού, όπως το Διαδίκτυο, τα τηλεοπτικά δίκτυα, τα δίκτυα (κινητής) τηλεφωνίας, τα καλωδιακά δίκτυα, τα δορυφορικά δίκτυα και τα επίγεια δίκτυα και άλλα συναφή δίκτυα

Brillen [Optik], Sonnenbrillen, Blendschutzbrillen, Sportbrillen, Brillengläser, Etuis für Brillen, Monokel, Feldstecher, Theatergläser, Brillenfassungen, -gestelle, Lorgnette-Gestelle, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenetuis, Teile, Etuis, Schnüre (Bindfaden), Austauschbare Gläser und Bauteile für Brillen und Sonnenbrillen
Διόπτρες [οπτικά είδη], Γυαλιά ηλίου, Αντιθαμβωτικά γυαλιά, Γυαλιά προστατευτικά για αθλήματα, Φακοί για γυαλιά οράσεως, Επιρρίνιων γυαλιών οράσεως θήκες, Μονόκλ, Κιάλια, Διόπτρες (κιάλια) θεάτρου, Σκελετοί γυαλιών, Σκελετοί για μικρά γυαλιά με λαβή (φασαμέν), Φακοί επαφής, Δοχεία για φακούς επαφής, Μέρη, Θήκες, Κορδόνια, Εναλλάξιμοι φακοί και συστατικά μέρη για γυαλιά και γυαλιά ηλίου

Einzelhandelsverkauf von Kontaktlinsen, Korrekturlinsen, Kontaktlinsenetuis, Kneifern (Augengläsern), Kettchen, Etuis und Fassungen, Gestellen für Brillen, Kontaktlinsen, optischen Linsen, Augenschirmen, Sportbrillen, Brillenfassungen und -gestellen, okularbestückten Instrumenten in Geschäften oder über weltweite Datennetze von Optikerwaren
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οπτικών προϊόντων σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, ιδίως όσες αφορούν φακούς επαφής, διορθωτικούς φακούς, θήκες για φακούς επαφής, φακούς (επιρρίνια γυαλιά), αλυσίδες, θήκες και σκελετούς για γυαλιά οράσεως και φακούς επαφής, οπτικούς φακούς, προστατευτικές οθόνες για τα μάτια, γυαλιά για αθλητισμό, σκελετούς γυαλιών με βραχίονες, βοηθητικά εργαλεία για γυαλιά και για φακούς επαφής

Brillenfassungen aus anderen Stoffen (z. B. aus Metall oder Nichtmetall)
Σκελετοί γυαλιών εκ λοιπών υλών π.δ.κ.α.

Teile von Brillenfassungen einschließlich Stifte von der für Brillenfassungen verwendeten Art, aus einer Titanlegierung
Μέρη σκελετών ματογυαλιών από κράμα τιτανίου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κοχλίες του είδους που χρησιμοποιείται σε σκελετούς ματογυαλιών

Brillenfassungen, Brillenetuis, CD-Player, Compact-Disks [Ton, Bild], Fernstecher, Fernglä-ser, Fotoapparate, Kompasse, Kopfhörer, Lautsprecher, Navigierungsinstrumente, Plattenspieler, Radios, Schallplatten
Σκελετοί γυαλιών, Θήκες γυαλιών, Συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD), Δίσκοι σύμπυκνοι [ήχου-βίντεο], Κιάλια, Κιάλια, Φωτογραφικές μηχανές, Πυξίδες, Κάσκες ακουστικών, Ηχεία, Όργανα πλοήγησης, Πικάπ, Συσκευές ραδιοφωνικές, Ηχογραφήσεων δίσκοι

Brillen, einschließlich Sport- und Outdoorbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen
Γυαλιά οράσεως, όπου περιλαμβάνονται αθλητικά γυαλιά και γυαλιά για υπαίθριες δραστηριότητες, φακοί γυαλιών, σκελετοί γυαλιών

Brillenhalter, Brillenfassungen, -gestelle, Sonnenbrillen, Brillen und Masken
Υποστηρίγματα γυαλιών όρασης, Σκελετοί γυαλιών, Γυαλιά ηλίου, Γυαλιά οράσεως επιρρίνια και Μάσκες

Präsentation der nachstehend genannten Waren über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel in Geschäften und über das Internet in Bezug auf optische Apparate und Instrumente, Optikerwaren, Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Sehbrillen, Sportbrillen, Brillenetuis, Brillengläser, Schutzschalen für Mobiltelefone, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Schlüsselanhänger aus Edelmetall, Uhrenwaren, Armband- oder Taschenuhren, Uhren, Zeitmessinstrumente und Feinlederwaren
Υπηρεσίες παρουσίασης των ακόλουθων προϊόντων ενόψει της λιανικής τους πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω Διαδικτύου: οπτικές συσκευές και όργανα, οπτικά είδη, σκελετούς γυαλιών, γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, γυαλιά για την άσκηση αθλημάτων, θήκες γυαλιών, κρυστάλλους γυαλιών, προσόψεις για κινητά τηλέφωνα, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, κλειδοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, είδη ωρολογοποιίας, ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, χρονομετρικά όργανα και μικρά δερμάτινα προϊόντα

Einzelhandelsverkauf, Verkauf von Modeartikeln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenseife, ätherischen Ölen, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brillenfassungen, Zeitmessinstrumenten, Schmuckwaren, Leder, Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Zubehör in Ladeneinrichtungen und über weltweite Computernetze
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν εξαρτήματα μόδας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, σαπουνάκια καλλωπισμού, αιθέρια έλαια, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό, σκελετούς γυαλιών, είδη ωρολογοποιίας, είδη χρυσοχοΐας, δέρματα, απομιμήσεις δέρματος, γούνες, βαλίτσες ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και συμπληρώματα

Optikerwaren, Brillen, Brillen für Videospiele oder elektronische Spiele, Brillenetuis, Brillenfassungen, Ferngläser
Οπτικά είδη, γυαλιά οράσεως, γυαλιά για βιντεοπαιχνίδια ή ηλεκτρονικά παιχνίδια, θήκες για γυαλιά, σκελετοί γυαλιών, κιάλια

Sehbrillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Schutzbrillen, Optikerwaren, Brillengläser, Korrekturgläser, optische Linsen, Brillenetuis, Etuis für Kontaktgläser, Brillenfassungen, optische Geräte
Γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γυαλιά αθλητισμού, γυαλιά προστασίας, οπτικά είδη, κρύσταλλα γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί (οπτικά είδη), θήκες γυαλιών, θήκες για φακούς επαφής, σκελετοί γυαλιών, οπτικές συσκευές

Brillen, Sonnenbrillen, Brillengestelle, Schutzbrillen, Aufstecksonnenbrillen, Brillenetuis, Brillenzubehör und Materialien für Brillen, nämlich Brillenketten, Brillenkordeln, Brillenfassungen und Brillengläser
Γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, σκελετοί γυαλιών, προστατευτικά γυαλιά, γυαλιά ηλίου που μπαίνουν μπροστά από διορθωτικά γυαλιά, θήκες γυαλιών, εξαρτήματα για γυαλιά, υλικά για γυαλιά, συγκεκριμένα, αλυσίδες για γυαλιά οράσεως, κορδόνια για γυαλιά οράσεως, σκελετοί γυαλιών και φακοί γυαλιών

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Schallplatten, Compact-Disks (Ton, Bild), Magnetplatten, belichteten Filmen und anderen Magnetaufzeichnungsträgern, Brillen (Optik), Brillenetuis, Brillengläsern sowie Brillenfassungen, -gestellen
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω του παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, οι οποίες αφορούν δίσκους εγγραφών, σύμπυκνους δίσκους ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας, μαγνητικούς δίσκους, φωτοεκτεθειμένα φιλμ και άλλα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, γυαλιά οράσεως, θήκες γυαλιών, φακούς και σκελετούς γυαλιών

Brillen, Brillenfutterale, Brillenetuis, Sonnenschutzbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen, -gestelle, Brillenketten, Blendschutzschirme, Kontaktlinsen, optische Linsen, Fernrohre, Thermometer, Kontaktlinsenetuis
Γυαλιά οράσεως, θήκες γυαλιών, αντιθαμβωτικά γυαλιά, φακοί γυαλιών, σκελετοί γυαλιών, αλυσίδες γυαλιών, αντιθαμβωτικές οθόνες, φακοί επαφής, φακοί οπτικής, τηλεσκόπια, θερμόμετρα για τον πυρετό, δοχεία για φακούς επαφής