es wird dunkel
σκοτεινιάζει
Dunkel oor Grieks
Dunkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σκοτάδι
Tom hat Angst im Dunkeln.
Ο Τομ φοβάται το σκοτάδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dunkel
de
wischiwaschi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σκοτεινός
Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Είναι πολύ σκοτεινά για να παίξουμε έξω.
σκούρος
Während sich die Schwärze des Nachthimmels in dunkles Blau verwandelt, sieht er kaum etwas.
Καθώς ο κατάμαυρος νυχτερινός ουρανός γίνεται σκούρος μπλε, μόλις και μετά βίας μπορούμε να δούμε.
ακατάληπτος
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ακατανόητος · μαύρο · βαθύς · βαθύχρωμος · μαύρος · μελαχρινός · αγέλαστος · μελανός · θολερός · μέλας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Reagenzien 4.2.1 und 4.2.2 sind in ihrer Anwendung gleichwertig, beide müssen in luftdicht verschlossenen Polyäthylenflaschen dunkel aufbewahrt werden.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Zur Nachprüfung der Veränderung der senkrechten Lage der Hell-Dunkel-Grenze unter Wärmeeinfluss gilt das folgende Verfahren:
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουEurLex-2 EurLex-2
Bei der Nachprüfung der Veränderung der vertikalen Lage der Hell-Dunkel-Grenze unter Wärmeeinfluss ist folgendes Verfahren anzuwenden:
Το χαντάκι είχε όπλοEurLex-2 EurLex-2
Und zünde ihn erst an, wenn es dunkel ist.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört zu, es wird bald dunkel.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist dunkel.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·jw2019 jw2019
Wir rufen den, der Heilung bringt Und oftmals mit dem Dunkel ringt
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der den Ägyptern zugekehrten Seite war die Wolke dunkel, auf der anderen, den Israeliten zugewandten Seite erhellte sie die Nacht.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώjw2019 jw2019
Die Proben sollten so transportiert werden, dass der Bodenwassergehalt möglichst unverändert bleibt, und sie sollten unter freiem Luftzutritt dunkel aufbewahrt werden.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαEurLex-2 EurLex-2
Der Hintergrund ist zu dunkel, ein paar von den Linien haben die falsche Dicke und die Buttons sind zu groß.«
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούLiterature Literature
Der Wunsch, Mokscha zu erlangen, gründet sich auf die, wie es der Historiker Will Durant ausdrückt, „Abneigung gegen das Leben . . ., die dunkel durch die ganze indische Gedankenwelt zieht“.
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Übrigens, deine Haarwurzeln sind zu dunkel.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir warten hier, bis es dunkel ist.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben wird so dunkel, alles Licht scheint aus uns zu schwinden, aber es ist immer da.
η οδός, προς τα ανατολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es ist eine Fackel angezündet worden, die im dunkelsten Afrika brennen wird.“
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;jw2019 jw2019
Draußen war alles dunkel und still.
Με συγχωρείς, ΑλέξιLDS LDS
- Fieber mit hämorrhagischem Syndrom; Petechien und Ekchymosen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz (die insbesondere bei den akuten Formen vergrößert und dunkel ist) und Harnblase sowie Ulzerationen der Gallenblase;
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωEurLex-2 EurLex-2
Muss es so dunkel sein?
Τι τρέχει με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie er wirklich hieß, ging im Dunkel der Geschichte verloren.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή Cjw2019 jw2019
Es war dunkel, aber ich habe sie gesehen.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pastete ist eher dunkel gefärbt und von fester Textur. Sie schmeckt deutlich nach Schweinefleisch, Leber und Zwiebeln.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Sie leben zwar während der dunkelsten Zeit der Menschheitsgeschichte, aber sie nehmen sich Jesu Ermunterung zu Herzen: „Wenn . . . diese Dinge zu geschehen anfangen, dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht.“
Το βαρελάκι επιστρέφειjw2019 jw2019
Die Lage der Hell-Dunkel-Grenze ist in ihrem waagerechten Teil (zwischen vv und der vertikalen Linie durch den Punkt B # L bei Rechtsverkehr oder B # R bei Linksverkehr) drei Minuten (r#) und # Minuten (r#) nach Beginn der Prüfung festzustellen
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςoj4 oj4
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.