Geselligkeit oor Grieks
Geselligkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κοινωνικότητα
Die Geselligkeit, Freundschaft und Einigkeit, die wir ersehnen, entstehen, wenn wir gemeinsam mit dem Herrn in seinem Werk dienen.
Η κοινωνικότητα, η φιλία και η ενότητα που επιθυμούμε θα είναι τα γλυκά αποτελέσματα τού να υπηρετούμε μαζί με τον Κύριο στο έργο Του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηjw2019 jw2019
Du hast die frohe Lust verscheucht. Die Stimmung der Geselligkeit verdorben.
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fleischerzeugnisse aus Pitsilia, darunter „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias), sind so untrennbar mit dem betreffenden Gebiet verbunden, dass sie in allen Veröffentlichungen und/oder Online-Artikeln touristischer und/oder gastronomischer Art eigens erwähnt werden (Ypourgeio Georgias, Fysikon Poron kai Perivallontos (Ministerium für Landwirtschaft, natürliche Ressourcen und Umwelt), 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Gastronomische Karte Zyperns) oder Fl. Kythraiotou, 2009: Trofi — Aformi Schesis (Essen — Anlass für Geselligkeit)).
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουEuroParl2021 EuroParl2021
Newland Archers Mutter und seine Schwester Janey waren beide... scheue Frauen und mieden Geselligkeiten.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jugendliche Trinker . . . sind gesellig und auf die Gruppe orientiert, sie sind nicht gern allein und folgen bei ihren geselligen Anlässen meist dem Wunsch, mit Freunden zusammen zu sein für sie ist Trinken weitgehend eine Sache der Geselligkeit.“
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαjw2019 jw2019
Aus Geselligkeit?
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Freude ist bei einem Essen im Familienkreis oder bei anderen kleineren Geselligkeiten wahrer Anbeter zu spüren (Hiob 1:4, 5, 18; Lukas 10:38-42; 14:12-14).
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςjw2019 jw2019
Bereitstellung von Online-Datenbanken mit Informationen über Bewirtung und Geselligkeit
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςtmClass tmClass
Die Broschüre Compulsive Gambling sagt allerdings: „Wer spielt, . . . erwartet bestimmte Befriedigungen: Befreiung von Anspannung und Streß, Nervenkitzel, die gespannte Vorfreude auf einen Gewinn, ein Hochgefühl wie nach Alkoholgenuß sowie Geselligkeit und Anschluß.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςjw2019 jw2019
Zweifellos wurde passende Musik gespielt und würdevoll getanzt, denn das war ein üblicher Bestandteil jüdischer Geselligkeiten.
Είχα δουλειέςjw2019 jw2019
Was sagt die Bibel zu Geselligkeiten?
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοjw2019 jw2019
Selbst wer nur aus Geselligkeit trinkt, kann, wenn er meint, er müsse sich am Steuer behaupten, eine Familie auseinanderreißen.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Sie haben geschlußfolgert, es sei falsch, 200 oder 300 Personen zu einer Hochzeit einzuladen, wenn geraten wird, Geselligkeiten klein und überschaubar zu halten.“
Σας ευχαριστώ, κύριεjw2019 jw2019
7, 8. (a) Wie könnt ihr euer Wahrnehmungsvermögen gebrauchen, um zu entscheiden, ob ihr zu einer Geselligkeit gehen werdet oder nicht?
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςjw2019 jw2019
„Große Geselligkeiten laufen oft schnell aus dem Ruder.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαjw2019 jw2019
Einkaufen und Geselligkeit
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουjw2019 jw2019
So ist zum Beispiel berichtet worden, daß einige Geselligkeiten veranstaltet haben, bei denen alkoholische Getränke unbeschränkt erhältlich waren.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουjw2019 jw2019
Warum sollte man als Gastgeber einer Geselligkeit für die nötige Aufsicht sorgen?
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεjw2019 jw2019
Welche Warnung sollten wir alle bei Geselligkeiten immer im Sinn behalten?
Είναι σαν χάρισμαjw2019 jw2019
Geselligkeiten — Ziehe Nutzen daraus, aber hüte dich vor den Fallstricken
Σβήσε τη μηχανήjw2019 jw2019
Die Geselligkeit, Freundschaft und Einigkeit, die wir ersehnen, entstehen, wenn wir gemeinsam mit dem Herrn in seinem Werk dienen.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςLDS LDS
Solche Gelegenheiten bieten sich uns in Zusammenkünften, im Predigtdienst, bei Geselligkeiten oder auf Reisen.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράjw2019 jw2019
Sind ein paar Älteste, Dienstamtgehilfen oder andere reife Brüder und Schwestern bei einer Geselligkeit anwesend, hat das einen guten Einfluss und kann dafür sorgen, dass alle noch mehr ermuntert werden.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
Während meiner Kindheit beobachtete ich, daß das Trinken zur Geselligkeit gehörte.
Ωραία, σωστάjw2019 jw2019
Wie bereits zu Beginn des Artikels erwähnt, ist es etwas Schönes, mit Freunden zu fröhlicher Geselligkeit zusammenzukommen.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicajw2019 jw2019
184 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.