Gespenster sehen
βλέπω φαντάσματα
Gespenst oor Grieks
Gespenst
de
beim Fangen-Spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φάντασμα
Er hatte es nicht verdient, von einem schmutzigen Gespenst erstochen zu werden.
Δεν του άξιζε να τον μαχαιρώσει ένα βρώμικο φάντασμα.
φάσμα
Wir dürfen nicht zulassen, dass das Gespenst des Protektionismus erneut Verwüstungen anrichtet.
Δεν πρέπει να αφήσουμε το φάσμα του προστατευτισμού να προκαλέσει και πάλι καταστροφές.
Φάντασμα
de
übernatürliche Erscheinung einer verstorbenen Person oder eines toten Tiers
Er hatte es nicht verdient, von einem schmutzigen Gespenst erstochen zu werden.
Δεν του άξιζε να τον μαχαιρώσει ένα βρώμικο φάντασμα.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αερικό · ξωτικό · πνεύμα · στοιχειό · στοιχείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gespenst
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στοιχειό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder erscheinen Gespenster nur nachts, Dr. Winkel?
Tις κρατούσε καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte der Demokratisierungsprozeß aus irgendeinem Grund scheitern, dann könnte das Gespenst der Gewalt und des Blutvergießens wieder aufleben, das sich auf andere Länder ausbreiten könnte, womit ernste Konsequenzen für Menschen und Finanzen verbunden wären.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.Europarl8 Europarl8
Unserer arme Gastgeberin sieht aus wie ein Gespenst.
Ποιος είπε να το κάνεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gespenst geht um in der Welt.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Gestatten Sie mir, aus der Geschichte zu zitieren: " Ein Gespenst geht um in Europa" , und zwar das Gespenst der Änderung der Wirtschaftspolitik.
Να μην το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Die in London erscheinende Times hatte unter der Schlagzeile „Westdeutsche fürchten Harmagedon“ folgendes zu sagen: „Das Gespenst des Krieges spukt erneut in Westdeutschland, während die internationale Lage unaufhaltsam der Kontrolle zu entgleiten scheint.“
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαjw2019 jw2019
♫ das Gespenst des Krieges.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριted2019 ted2019
Ihr Afrikaner seht überall Dämonen und Gespenster.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann sie mir immer noch lebhaft vorstellen — wie wandelnde Gespenster.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαjw2019 jw2019
Wir glauben nicht an Gespenster
Σε έχω, καργιόληopensubtitles2 opensubtitles2
Also, ein Gespenst schnappt sich ein Kind aus dem Bus und spaziert in die Schule?
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst auch mit einem Dämonen, Zauberer und Gespenst zusammen.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experten meinen, daß „das Gespenst der Prozessiersucht die Produktivität, die Kreativität und das menschliche Vertrauen untergräbt, da es in vielen Bereichen der Gesellschaft ,den Mut zur Tat raubt‘ “.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
Mit Geistern meinte ich nicht Gespenster.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angst vor Gespenstern?
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ein Gespenst gesehen?
Εγώ φοράω σορτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, du hast 4 Jahre lang scheiß Gespenster angeschrien, die nicht da waren.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Gespenst eine Seele vereinnahmt, ist sie dort nicht für immer gefangen.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem müssen wir in diese Richtung gehen, was nicht bedeutet, das Gespenst oder Phantom eines europäischen Superstaats heraufzubeschwören.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!Europarl8 Europarl8
Beim Thema Inflation denke ich vor allem, daß dieses Gespenst in der Europäischen Union noch nicht ganz verschwunden ist, auch wenn wir sie seit einigen Jahren gut im Griff haben.
Τηλεφώνησε το LAPDEuroparl8 Europarl8
Das Gespenst des Hungers und der Unterernährung gehört seit 1914 zum Alltag der Welt.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!jw2019 jw2019
Das Gespenst vorhin auf dem Gang war nicht echt, sondern verkleidet!
Ναι, αυτός είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gespenst wird dich nicht mehr belästigen.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum lasst ihr das arme Gespenst nicht in Frieden?
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wie Gespenster, die mit ihren Ketten rasseln.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.