Hektometer oor Grieks

Hektometer

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εκατόμετρο

naamwoord onsydig

Längenmaß

voorbeelde

— alle Nachrichten für das Objekt mit dem ISRS Location Code SKXXX0000500000*****, die das Hektometer-Intervall schneiden [220,0 , 300,0 ] (Siehe Fallbeispiel 3).
— Όλα τα μηνύματα για το αντικείμενο με τον ISRS Location Code SKXXX0000500000***** τα οποία τέμνονται με το εκατομετρικό διάστημα [220,0 , 300,0 ] (βλέπε περίπτωση 3)

Kilometer-, Hektometer- oder Meilenmarkierungen am Ufer
δείκτες χιλιομέτρων, εκατομέτρων ή μιλίων στις όχθες.

alle Nachrichten für das Objekt mit dem ISRS Location Code SKXXX0000010000***** mit dem Anfangs-Hektometer =0 und dem End-Hektometer ≥ 0 (siehe Fallbeispiel 2);
Όλα τα μηνύματα για το αντικείμενο με τον ISRS Location Code SKXXX0000010000***** με αρχικό εκατομετρικό σημείο =0 και τελικό εκατομετρικό σημείο ≥ 0 (βλέπε περίπτωση 2)

Block 4: Fairway section hectometre (fünfstellig, numerisch, Hektometer am Mittelpunkt des Gebiets oder „00000“, wenn nicht verfügbar).
Ενότητα 4: Fairway section hectometre/εκατομετρικό σημείο τμήματος διαύλου (5ψήφιος, αλφαριθμητικός, εκατομετρικό σημείο στο κέντρο της περιοχής ή «XXXXX» αν δεν είναι διαθέσιμο).

Die Position eines Ortes innerhalb eines Abschnitts kann durch Hektometer oder durch den Namen (Code) eines Terminals oder Durchfahrtpunkts angegeben werden.
Η θέση μιας τοποθεσίας μέσα σε ένα τμήμα μπορεί να δίνεται είτε με χρήση εκατόμετρων είτε με χρήση του ονόματος (κωδικού) ενός τερματικού σταθμού ή σημείου διέλευσης.

Lautet der ISRS Location Code (1-2) beispielsweise BE, verwenden Sie den ISRS Location Code (6-8) als ID zur Herstellung eines linearen Bezugs zum Wasserstraßen-Hektometer (ISRS Location Code 16-20).
Π.χ. αν τα ψηφία 1-2 του ISRS Location Code είναι BE, να χρησιμοποιούνται τα ψηφία 6-8 του ISRS Location Code ως το ID για γραμμική παραπομπή στο εκατομετρικό σημείο διαύλου (ψηφία 16-20 του ISRS Location Code).

Wasserstraßen-Hektometer (5 Zeichen), in der Datenbank als Attribut zum Wasserstraßenabschnitts-Code behandelt
Εκατομετρικά σημεία τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία), στη βάση δεδομένων αντιμετωπίζεται ως ιδιότητα του αριθμού τομέα διαύλου

Es werden alle passenden Nachrichten, die das angegebene Hektometer-Intervall schneiden, als Antwort gesendet.
Όλα τα αντίστοιχα μηνύματα που τέμνονται με το δεδομένο εκατομετρικό διάστημα επιστρέφονται.

Auf diese Weise wird die Suche nach sämtlichen Nachrichten über eine Wasserstraße ermöglicht, ohne dass der genaue Hektometer-Bereich bekannt ist (man würde dessen ISRS Location Code mit den Hektometerangaben „00000“ bzw. „99999“ einsenden).
Αυτό καθιστά επίσης δυνατή την αναζήτηση για όλα τα μηνύματα σε έναν δίαυλο χωρίς να είναι γνωστή η ακριβής εκατομετρική περιοχή (με το εκατομετρικό σημείο στον ISRS Location Code να ορίζεται στο «00000» ή στο «99999» αντίστοιχα).

Beginnt beispielsweise ein Wasserstraßenabschnitt an Hektometer 100,0 und endet er an Hektometer 300,0, wäre eine Anfrage, in der Hektometer 20,0 bis 400,0 abgefragt wird, gültig.
Π.χ., αν το τμήμα διαύλου αρχίζει στο εκατομετρικό σημείο 100,0 και τελειώνει στο εκατομετρικό σημείο 300,0, μια ερώτηση σχετικά με τα εκατομετρικά σημεία από 20,0 έως 400,0 θεωρείται έγκυρη.

einen spezifischen durch die Strom-km (Wasserstraßen-Hektometer in der ID gemäß Tabelle 1) des Anfangs- und Endpunktes definierten Teil einer Wasserstraße,
ένα συγκεκριμένο μέρος της πλωτής οδού, που ορίζεται από το χιλιομετρικό σημείο του ποταμού (εκατομετρικό σημείο διαύλου ναυσιπλοΐας του ID σύμφωνα με τον πίνακα 1) του αρχικού και του τελικού σημείου,

Der Code für den Wasserstraßenabschnitt definiert zusammen mit dem Wasserstraßen-Hektometer einen als Paar von ID-Elementen übermittelten Wasserstraßenabschnitt.
Ο κωδικός τμήματος διαύλου σε συνδυασμό με το εκατομετρικό σημείο διαύλου ορίζει τμήμα πλωτής οδού που παρέχεται ως ζεύγος στοιχείων id (id elements).

Dieser Staudamm, der eine Kapazität von 2,8 Hektometern und ein 38 Meter hohes Stauwerk haben soll, würde den Verlust einer landwirtschaftlichen Nutzfläche von mindestens 25 Hektar (Getreide- und Weinanbau) nach sich ziehen.
Το συγκεκριμένο φράγμα, με χωρητικότητα 2,8 εκατόμετρα επί 38 μέτρα ύψος, θα σήμαινε την εξαφάνιση μιας καλλιεργούμενης έκτασης (δημητριακά και αμπελώνες) τουλάχιστον 25 εκταρίων.

Wasserstraßen-Hektometer
Εκατομετρικό σημείο τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας

Die technische Voraussetzung dafür, dass sich eine Nachricht mit einem Intervall [A, B] schneidet, lautet: Der Anfangs-Hektometer der Nachricht ist ≤ B und ihr End-Hektometer ist ≥ A.
Η τεχνική συνθήκη για να τέμνεται ένα μήνυμα με ένα διάστημα [A, B] είναι η εξής: το αρχικό εκατομετρικό σημείο του μηνύματος είναι ≤ B και το τελικό εκατομετρικό σημείο είναι ≥ A.

Beim Kanaal Gent-Terneuzen beginnt der physische Kilometer 0,0 an der Grenze zwischen Belgien und den Niederlanden und der Wasserstraßen-Hektometer 0,0 beginnt am Anfang des Kanals in Gent.
Για το Kanaal Gent-Terneuzen το φυσικό χιλιόμετρο 0,0 αρχίζει στα σύνορα Βελγίου-Κάτω Χωρών και το εκατομετρικό σημείο διαύλου 0,0 τοποθετείται στην αρχή του καναλιού στη Γάνδη.

Alle abgefragten Hektometer-Werte werden auch dann als gültig behandelt, wenn der entsprechende Wasserstraßenabschnitt andere Anfangs- oder Endpunkte hat.
Όλες οι ζητούμενες εκατομετρικές τιμές αντιμετωπίζονται ως έγκυρες, ακόμη και αν το αντίστοιχο τμήμα διαύλου έχει διαφορετικό αρχικό ή τελικό σημείο.

Kilometer-, Hektometer- oder Meilenmarkierungen an den Ufern.
δείκτες χιλιομέτρων, εκατομέτρων ή μιλίων επί των οχθών.

Während sich die Reichweite der Nachrichten 1 bis 4 mit dem Umfang des abgefragten Hektometer-Bereichs (teilweise oder vollständig) überschneidet, trifft dies für die Reichweite der Nachrichten 5 und 6 nicht zu; daher werden die Nachrichten 1 bis 4 als Antwort übermittelt, 5 und 6 jedoch nicht.
Ενώ τα εύρη των μηνυμάτων 1 έως 4 επικαλύπτονται (εν μέρει ή πλήρως) με το εύρος της ζητούμενης εκατομετρικής περιοχής, δεν ισχύει το ίδιο για τα εύρη των μηνυμάτων 5 και 6· ως εκ τούτου, τα μηνύματα 1 έως 4 θα επιστραφούν, ενώ τα μηνύματα 5 και 6 όχι.

d) Block 4: Fairway section hectometre (fünfstellig, numerisch, Hektometer am Mittelpunkt des Gebiets oder „00000“, wenn nicht verfügbar).
δ) Ενότητα 4: Fairway section hectometre/εκατομετρικό σημείο τμήματος διαύλου (5ψήφιος, αλφαριθμητικός, εκατομετρικό σημείο στο κέντρο της περιοχής ή «XXXXX» αν δεν είναι διαθέσιμο).

Geht eine solche Suchanfrage ein, sendet der Server alle übereinstimmenden Nachrichten mit einem Anfangs-Hektometer ≤ „angegebener Wert“ (in diesem Beispiel 240,7 ) und einem End-Hektometer ≥ „dieser Wert“ als Antwort.
Αν παραληφθεί ένα τέτοιο ερώτημα, ο διακομιστής θα επιστρέψει όλα τα μηνύματα που ταιριάζουν με αρχικό εκατομετρικό σημείο ≤ της δεδομένης τιμής (240,7 στο παράδειγμα) και τελικό εκατομετρικό σημείο ≥ αυτής της τιμής.