Ikebana oor Grieks
Ikebana
de
Kunst des Blumensteckens nach bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ικεμπάνα
Als ich mich für eine Laufbahn entscheiden musste, entschied ich mich für Ikebana.
Όταν ήρθε ο καιρός να αποφασίσω τι θα έκανα στο μέλλον, ήθελα να μπω στον κόσμο της ικεμπάνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Großmutter der Autorin, als sie einen Ikebana-Wettbewerb in Karachi gewinnt, mit ihren Schwestern irgendwann in den 1960ern posierend.
Θέλετε λίγο κρασίgv2019 gv2019
Ikenobō ist die älteste japanische Fachrichtung des Ikebana.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·jw2019 jw2019
Meine älteste Schwester und ich wurden von Privatlehrern in japanischer Tanzkunst, in Ikebana, in der Teezeremonie und im Spielen der Koto (japanische Zither) unterrichtet, nahmen Klavier- und Gesangsunterricht und lernten noch so einiges mehr.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το Κχινjw2019 jw2019
Meine Mutter unterrichtete in meiner Heimatstadt damals wie heute Ikebana, die Kunst des Blumensteckens.
Δεν έχουμε χρόνοjw2019 jw2019
Mich zog es förmlich zum Ikebana und es bereitete mir viel Freude, Blüten und Pflanzen in einer Vase zu arrangieren und dadurch meine Gefühle auszudrücken.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάjw2019 jw2019
Ikebana, auch bekannt als kadō (Weg der Blumen), ist in Japan ein renommiertes Fach.
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
Die Welt des Ikebana
Καθαροί ουρανοίjw2019 jw2019
Mit Ikebana kann man seine Eindrücke von der Schönheit der Natur darstellen
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναjw2019 jw2019
Beim Ikebana wird das, was uns tief bewegt, mit Blumen und Pflanzen zu einem Motiv gestaltet, um die Schönheit der Natur wiederzugeben.
Και η ’ ντζι αναρωτήθηκε, τι θα γινόταν αν η Μόνα επιζούσεjw2019 jw2019
Dieser Wunsch und die Bedürfnisse meiner Familie veranlassten mich, Jehova im Gebet die Aufgabe meiner Ikebana-Laufbahn vorzutragen.
Εντάξει, ας το κάνουμεjw2019 jw2019
Die alte japanische Kunst Ikebana hat das Thema „Leben“.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειjw2019 jw2019
Wissen Sie, ich denke da an eine japanische Ikebana oder sowas in der Art
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!opensubtitles2 opensubtitles2
Viele hatten wirklich ein Herz für Ikebana und nahmen den Kurs ernst, daher bemühte ich mich aufrichtig, mein Bestes zu geben, damit ihnen das Lernen Freude bereitete.
Διάολετι είναι αυτόjw2019 jw2019
Beispielsweise hat der Vorsitzende der deutschen Kassenärztlichen Bundesvereinigung gestern dazu festgehalten: Es kann nicht angehen, wenn alle zu Lasten der Solidargemeinschaft tibetanisches Klangtrommeln oder meditatives Ikebana betreiben, nur weil es einem Versicherten irgendwann einmal gut getan hat!
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειEuroparl8 Europarl8
Ich versuchte, die Schönheit und die Kraft der Natur mit Ikebana darzustellen, und war darum besorgt, ihre Pracht deutlich zu machen.
Μας είπε κάτιjw2019 jw2019
Als ich mich für eine Laufbahn entscheiden musste, entschied ich mich für Ikebana.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοjw2019 jw2019
Blumen- und Pflanzenhalter für Japanische Blumenkunst (Ikebana)
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοtmClass tmClass
Wie in Japan. Ikebana.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichte des Ikebana als dekorative Kunst begann vor 500 Jahren.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.