Ikaria oor Grieks
Ikaria
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ικαρία
Ich wurde für 6 Monate auf die Insel Ikaria im Ägäischen Meer verbannt.
Καταδικάστηκα σε έξι μήνες εξορία στο αιγαιοπελαγίτικο νησί Ικαρία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei meinem jüngsten Besuch auf den grenznahen Inseln Samos und Ikaria habe ich erfahren, wie sehr die Bürger besorgt sind angesichts der andauernden provokativen Verletzungen des Luftraums in der Ägäis durch türkische Jagdflugzeuge sowie angesichts der Konsequenzen, die sich daraus für ihr Leben und ihre Sicherheit aber auch für den Fremdenverkehr ergeben könnten
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουoj4 oj4
Gleichwertige Angabe: Regional wine of Ikaria
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Wie der Kommission bekannt ist, wurde im Rahmen des 2. GFK-Unterprogramms Fremdenverkehr der Bau von vier Jachthäfen in Griechenland (Zakynthos, Ikaria, Argostoli, Thassos) mit einer öffentlichen Beteiligung in Höhe von 18 Mio. Euro und einer privaten Beteiligung in Höhe von 13 Mio. Euro beschlossen.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem sind viele Generatoren in diesen Windparks außer Betrieb genommen worden, mit dem Resultat, dass sie ungenutzt bleiben und einen eher traurigen Anblick bieten in Regionen, die über keine weiteren Energiequellen verfügen, wie z. B. in Skyros, Ikaria, Euböa, Kreta usw.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEurLex-2 EurLex-2
Bei meinem jüngsten Besuch auf den grenznahen Inseln Samos und Ikaria habe ich erfahren, wie sehr die Bürger besorgt sind angesichts der andauernden provokativen Verletzungen des Luftraums in der Ägäis durch türkische Jagdflugzeuge sowie angesichts der Konsequenzen, die sich daraus für ihr Leben und ihre Sicherheit aber auch für den Fremdenverkehr ergeben könnten.
Σαμπάνια και στρείδιαEurLex-2 EurLex-2
gleichwertige Angabe: Ikaria
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf Ikaria ist ein Drittel der Dotierung darauf verwendet worden, Beton ins Meer zu gießen und die Arbeiten dann aufzugeben.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεEurLex-2 EurLex-2
Am 11.2.2003 stürzte in der Gegend von Ikaria binnen nunmehr weniger Monate bereits der dritte EKAB-Hubschrauber ab, der (wie schon die beiden vorhergehenden) für die Notüberführung von Patienten aus abgelegenen griechischen Inseln und Regionen angeschafft worden war.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοEurLex-2 EurLex-2
Auf den Weidflächen des Gebiets wächst eine Vielzahl natürlicher Pflanzen wie z. B. die Kräuterpflanzen Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii, Verbascum adeliae, die sich als Futterpflanzen für die Tiere eignen.
Τρια, δυo, σταματηστεEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Überweidungsprobleme auf der griechischen Insel Ikaria
Αριθμός αναγνώρισης: ...EurLex-2 EurLex-2
Athen-Ikaria
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurLex-2 EurLex-2
B. in der Erwägung, daß durch eine grosse Zahl von Bränden riesige Flächen in Lesbos, Pelion und insbesondere in den Dörfern Argalasti, Xinovrissi und Sykia, in Ikaria, Rethimnon, Lasithi, Evvia, Messinia, Achaïa, Chalkidiki und anderswo vernichtet wurden,
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEurLex-2 EurLex-2
- Athen-Ikaria
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEurLex-2 EurLex-2
Weiß die Kommission, warum solche Auffüllarbeiten im Zentrum des Hafens von Evdilos auf der Insel Ikaria geplant sind, obwohl von den Bürgern Tausende von Unterschriften gegen die Hafenbaumaßnahmen gesammelt wurden, da diese den Hafen verschandeln, Flora und Fauna belasten und obendrein den Eindruck erwecken, als sei die Europäische Union für die Verschandelung des Hafens verantwortlich?
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςnot-set not-set
Betrifft: Unkontrollierte Hafenbauarbeiten in Ikaria
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
In Griechenland umfasst ein OP ein Vorhaben zur Erschließung der Thermalressourcen auf der Insel Ikaria, das in Anbetracht der Bevölkerungszahl der Insel übertrieben viele Arbeitsplätze vorsieht.
Έχουμε σχολείο σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Ich wurde für 6 Monate auf die Insel Ikaria im Ägäischen Meer verbannt.
Καλό μαρκάρισμαjw2019 jw2019
In Evdilos, Ikaria, werden ohne die entsprechende Einhaltung der für Großprojekte in Wohngebieten geltenden Sicherheitsmaßnahmen Hafenbauarbeiten ausgeführt.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειnot-set not-set
Ein Beispiel dafür ist die Insel Ikaria.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!jw2019 jw2019
Welchen Druck wird die Kommission gegebenenfalls auf die Behörden von Ikaria im ausüben, damit sie derartige Praktiken unterbinden?
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατnot-set not-set
Die bevorstehende Produktion des Werkes Ikarus durch den britischen Regisseur Greenawaybezieht nicht die Insel Ikaria ein, wo nach dem antiken Mythos Ikarus stürzte und wo er auch begraben wurde.
Δεν ειναι κανεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
Auch Kommissar Jacques Barrot wurde aufgefordert, das Problem insbesondere mit Blick auf kleine Regionalflughäfen wie die auf Samos, Ikaria und den übrigen griechischen Inseln einer erneuten Prüfung zu unterziehen.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαnot-set not-set
Deshalb kommen Glaubensbrüder und -schwestern von Samos zu Hilfe und predigen auf den Inseln Ikaria, Fournoi, Patmos und Lipsos.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.