Justizministerium oor Grieks
Justizministerium
de
Justizministerium (Japan)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπουργείο δικαιοσύνης
Und das Justizministerium hat sich bis heute geweigert, sie herauszugeben.
Και το υπουργείο δικαιοσύνης μέχρι τώρα έχει αρνηθεί την δημοσιοποίηση τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während dieser Zeit unternahm vor allem das Justizministerium Schritte, um die Gefängnisstrafe zu erleichtern.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.jw2019 jw2019
Art. 3.281 des Zivilgesetzbuchs sieht vor, dass die Registrierung, Verlängerung, Änderung, Ergänzung oder Berichtigung von Personenstandsurkunden nach den Vorschriften über die Personenstandsregistrierung in der vom Justizministerium bestätigten Form vorzunehmen ist.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an die Versendung von Auskunftsersuchen im Juli 2011 führte die Kommission im September 2011 eine angekündigte Nachprüfung in den Geschäftsräumen von Markit durch und richtete im Jahr 2012 Datenräume in den Geschäftsräumen von bestimmten Händlern, von ISDA und von Citadel ein (3), um bestimmte Dokumente zu suchen, die sie dem Justizministerium (der Vereinigten Staaten von Amerika) in einer parallel laufenden Untersuchung vorgelegt hatten. Am 26.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen, die dem Teisingumo ministerijos [Justizministerium] nachgeordnet sind:
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Randnr. 50 dieser Mitteilung führte sie die fünf ihren tatsächlichen Feststellungen als Hauptbeweismittel zugrunde gelegten Schriftstücke auf, die der Mitteilung der Beschwerdepunkte zusammen mit sechs anderen Schriftstücken beigefügt waren, darunter ein Bericht über die Aussagen eines ADM-Vertreters während der Zusammenkunft am 11. Dezember 1998 mit Vertretern der Kommission, d. h. die Erklärung von ADM, der Bericht vom 5. November 1996 über die Aussagen eines ehemaligen Vertreters von ADM vor Vertretern des US-Justizministeriums und Mitarbeitern des Federal Bureau of Investigation (FBI) in dem Kartellverfahren der US-Behörden (im Folgenden: FBI‐Bericht) sowie die Erklärung von Cerestar.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
Februar 2004 beschlossene Finanzierung der Renovierung der Parlamentsgebäude sowie die Errichtung eines Gebäudes für den Obersten Gerichtshof und das Justizministerium in Ruanda.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώEurLex-2 EurLex-2
Berater der Abteilung soziale Organisationen, Parteien und NRO beim Justizministerium
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάEurLex-2 EurLex-2
[4] Die Berichte zur Strafprozessordnung wurden auf der Website des Justizministeriums und der Website der Staatsanwaltschaft veröffentlicht, die Berichte zur Verwaltungsgerichtsordnung auf der Website des Justizministeriums und auf der Website des Obersten Verwaltungsgerichts.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem niederländischen Justizministerium zu treffenden Vereinbarung.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!EurLex-2 EurLex-2
Überdies resultiere, wie das amerikanische Justizministerium festgestellt habe, der angeblich große Marktanteil der Klägerin hauptsächlich aus der Alleinlieferung der Triebwerke durch CFMI für einen einzigen Flugzeugtyp, nämlich Boeing B737, dem der größte Geschäftserfolg der Luftfahrtgeschichte zuteil geworden sei.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουEurLex-2 EurLex-2
Sie kennen meine Beziehung zum Justizministerium.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist der Kommission bekannt, daß das österreichische Justizministerium eine Änderung des österreichischen Strafrechts vorbereitet.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEurLex-2 EurLex-2
Die Erfüllung der Bedingung der Gegenseitigkeit wird durch das Justizministerium überprüft.
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(42) Im Zuge der Nachprüfungen, die das US-Justizministerium und die Bundespolizei (FBI) angestellt hatten, wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika Strafanklage nach Artikel 1 des Sherman Act gegen vier Hersteller erhoben: SDK Carbon Inc., die US-amerikanische Tochtergesellschaft von SDK; Tokai Carbon Co.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται• διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
Das irische Justizministerium hat eine Charta der Opfer veröffentlicht, in der das Strafverfahren aus der Sicht der Opfer beschrieben wird.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurde im Jahr 2001 die Zweigstelle der Heilsarmee in Moskau aufgelöst, das Moskauer Büro der Zeugen Jehova ist bereits seit vier Jahren in ein Gerichtsverfahren verwickelt, das zur seiner Schließung führen könnte; und die für Moskau zuständige Abteilung des Justizministeriums hat erst kürzlich eine Klage gegen eine zu den Pentecostals gehörende Vereinigung eingereicht.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
begrüßt in diesem Zusammenhang das Umstrukturierungs- und Rehabilitationsprogramm für Haftanstalten und Gefängnisse, das vor Kurzem im Auftrag des irakischen Justizministeriums aufgelegt wurde, und hofft, dass es dazu beitragen wird, den von Menschenrechtsorganisationen beklagten Zuständen — dem im Irak allgegenwärtigen Einsatz von Folter und der weit verbreiteten Straflosigkeit — ein Ende zu setzen;
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEurLex-2 EurLex-2
29 Die bloße Gefahr einer politischen Einflussnahme auf die Gerichte im Wege über u. a. die Ausstattung oder die Personalzuweisung durch das Justizministerium reiche aus, um die Gefahr eines Einflusses auf die Entscheidungen der Gerichte zu bewirken und die Unabhängigkeit der Gerichte bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu beeinträchtigen.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουEuroParl2021 EuroParl2021
Justizministerium
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIEurlex2019 Eurlex2019
Der Freund aus Washington sitzt nicht im Justizministerium.
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Nachdem sich, wie oben erwähnt, das amerikanische Kartellamt eingeschaltet hatte, schlossen das Justizministerium, Gillette und Eemland eine Vereinbarung. Sie führte zu einer Anordnung mit Zustimmung der Parteien ( "Consent Order") durch den US-Gerichtshof.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Nein, mit dem Justizministerium.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— besondere Stellen des Justizministeriums
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·EurLex-2 EurLex-2
iii) Beobachtung und Beratung des Zentrums für Korruptionsbekämpfung im Justizministerium im Hinblick auf den Aufbau von Kapazitäten und Fähigkeiten zur Bekämpfung der Korruption auf hochrangiger Ebene im öffentlichen Dienst;
Μάλιστα κυρία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justizminister, Mitglied der Zentralen Wahlkommission (CEC); ehemaliger Leiter der Abteilung soziale Organisationen und politische Parteien im Justizministerium.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.