Justizminister oor Grieks
Justizminister
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Υπουργός Δικαιοσύνης
Der Justizminister ist stinkwütend, es wird eine interne Ermittlung geben.
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης είναι έξω φρενών, έτσι θα υπάρξει εσωτερική έρευνα.
υπουργός δικαιοσύνης
Wenn der Justizminister einen Disziplinarbeauftragten ernannt hat, müssen Vorermittlungen geführt werden.
Οσάκις ο υπουργός Δικαιοσύνης διορίζει υπεύθυνο πειθαρχικών διαδικασιών, πρέπει να διενεργηθεί προκαταρκτική έρευνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellvertretender Justizminister mit Zuständigkeit für die juristische Unterstützung der Institutionen, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu wirtschaftlichen Fragen erarbeiten, sowie für die Registrierung von juristischen Personen.
Σχέδιο εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
Portugal gab an, dass eine vom Justizminister eingesetzte Gruppe mit der Aufgabe betraut wurde, die Struktur der zukünftigen ARO zu entwickeln.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςEurLex-2 EurLex-2
Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.
Μας χαιρετούσαν όλοιEuroparl8 Europarl8
Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Αυτό το αποκαλείς πλάκαEurLex-2 EurLex-2
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Justizminister des Taliban-Regimes.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Später wurde Harold von diesem „Boss“, dem Justizminister, ins Büro gerufen.
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Als Reaktion auf das Urteil des Obersten Gerichtshofes sagte der georgische Justizminister Micheil Saakaschwili in einem Fernsehinterview: „Vom rechtlichen Standpunkt ist diese Entscheidung sehr fragwürdig.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταjw2019 jw2019
Hat die Kommission die von dem niederländischen Abgeordneten De Wit (Sozialistische Partei) an den Justizminister und an den Wirtschaftsminister gerichteten Anfragen Nr. 462 vom 11. November 2003 zur niederländischen Politik, das Glücksspiel betreffend, und die Antwort von Minister Donner vom 12. Dezember 2003 zur Kenntnis genommen, in der dieser erklärt, das Anbieten von Glücksspielen dürfe von einem EU-Mitgliedstaat aus Gründen des Allgemeininteresses, beispielsweise der Bekämpfung der Spielsucht, beschränkt werden und dies gelte insbesondere dann, wenn der Mitgliedstaat selbst nicht zur Teilnahme an Lotterien, Glücksspielen oder Wetten, wovon der eigene Fiskus finanziell profitieren würde, ermutigt?
Εντάξει, εγώ θα το κάνωnot-set not-set
Am 8. Oktober 2015 kündigte der Justizminister der Zentralafrikanischen Republik an, Ermittlungen gegen Ngaïkosset und andere Einzelpersonen aufgrund ihrer Mitwirkung an den Gewalthandlungen in Bangui von September 2015 einleiten zu wollen.
Μην αλλάξεις τοπορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecEuroParl2021 EuroParl2021
Unbeschadet dieser Bestimmung kann der Justizminister jedoch insbesondere Folgendes genehmigen
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςoj4 oj4
Im Oktober 2015 wurde er zum sogenannten „Justizminister“ der „Volksrepublik Lugansk“ ernannt.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Anbetracht dessen und der Tatsache, dass der Oberste Justizrat nur 65 Bedienstete hat, wird es weiterhin eine erhebliche Herausforderung für ihn sein, in der Praxis als Gegengewicht zum Justizminister zu wirken und maßgeblich zur politischen Ausgestaltung der weiteren Reform des Justizsystems beizutragen.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 10 ist Folgendes festgelegt: "Kein belgischer oder ausländischer Staatsbürger, der in Belgien ansässig ist oder Handel treibt, darf gegen oder ohne Entgelt weder mit Waffen, Munition oder eigens zu militärischen Zwecken dienendem Material oder diesbezüglicher Technologie handeln, diese Güter ausführen, ins Ausland liefern oder für derartige Zwecke besitzen noch als Vermittler an derartigen Geschäften mitwirken, wenn er keine vom Justizminister für diese Zwecke erteilte Genehmigung besitzt, wobei es unerheblich ist, woher die Güter stammen oder für wen sie bestimmt sind und ob sie in belgisches Hoheitsgebiet gelangen."
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
April 2007 erzielten die Justizminister der EU eine Vereinbarung über einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (11522/07 DROIPEN 68), in dem es um Straftaten ging wie: Aufstachlung zu Hass und Gewalt sowie öffentliche Billigung, Leugnung oder gröbliche Verharmlosung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen gemäß der Definition im Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und des Nürnberger Gerichtshofs.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουnot-set not-set
Demnach ist es verboten, ohne eine vom Justizminister oder einer vom ihm bevollmächtigten Person erteilte Genehmigung als Vermittler Transaktionen auszuhandeln oder zu vereinbaren, die die Weitergabe von Waffen usw. im Sinne der dänischen Waffen- und Sprengstoffgesetze zwischen Ländern außerhalb der Europäischen Union zum Gegenstand haben.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόEurLex-2 EurLex-2
Coke, zum Justizminister ernannt.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Ziffer wird ein Richter am Europäischen Gerichtshof aufgefordert, wegen einer früheren persönlich getroffenen Entscheidung als Justizminister, die vorzeitige Freilassung des vielfachen Kindermordes verdächtigen Marc Dutroux zu gestatten, von seinem europäischen Amt zurückzutreten.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιEuroparl8 Europarl8
Ehemaliger Justizminister, unter seiner Leitung erarbeiteten seine Dienststellen Gesetze zur Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Spanien hat das Europäische Parlament beispielsweise bisher nicht nur vom Justizminister, sondern auch vom Obersten Gerichtshof Anträge erhalten.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειnot-set not-set
Oder denkst du wie der brasilianische Justizminister Paulo Brossard, der sagte: „Um die weltlichen Angelegenheiten kümmert sich der Staat, um die geistigen Angelegenheiten die Kirche.“?
Περίμενε μια στιγμήjw2019 jw2019
Das zuletzt genannte Protokoll wurde, wie Minister Sorgdrager sagte, bei der Konferenz der Innen- und Justizminister am 26.-27. Mai beschlossen.
Δώστο μου!-Όχι!Europarl8 Europarl8
Bei Krawallen, verdächtigen Menschenansammlungen oder Störungen der öffentlichen Ordnung kann der Justizminister anordnen, dass Waffen- und Munitionsgeschäfte bzw. -lager geschlossen oder geräumt werden und ihr Inhalt an einen bestimmten Ort verbracht wird.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοEurLex-2 EurLex-2
fordert den italienischen Justizminister auf, die Anträge auf Auslieferung der genannten # US-Staatsbürger umgehend zu bearbeiten, damit diese in Italien vor Gericht gestellt werden können
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.Aρvητικόoj4 oj4
Ross legte in einem Brief an den Justizminister dar, er denke, es wäre für ihre Öffentlichkeitsarbeit besser, wenn sie auf eigene Initiative erklärten, daß der Fall nicht länger verfolgt werde.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.