Justizreform oor Grieks
Justizreform
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μεταρρύθμιση οργανισμού των δικαστηρίων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie sie mich folgendermaßen zusammenfassen: Rechtsstaatlichkeit, Kampf gegen Korruption und organisiertes Verbrechen, Wahlrecht, Stärkung der überwachenden Rolle des Parlaments gegenüber der Regierung und stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft im Zusammenspiel mit der Regierung, Justizreform sowie kontinuierliche Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz und der Strafverfolgung, Kampf gegen die Korruption, die die staatlichen Institutionen unterwandert, wirtschaftliche und soziale Entwicklung und das Funktionieren der öffentlichen Verwaltung.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλEuroparl8 Europarl8
Weitere Maßnahmen waren die Veröffentlichung der nationalen Charta für die Justizreform und die Erarbeitung zweier dazugehöriger Organgesetze.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird während der Beitrittsverhandlungen die Reformbestrebungen und ihre Umsetzung im Bereich Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte genau verfolgen und dabei ihr besonderes Augenmerk auf die Justizreform, die Korruptionsbekämpfung und die Antidiskriminierungspolitik richten.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurLex-2 EurLex-2
[1] Entscheidung der Kommission 2006/928/EG vom 13. Dezember 2006 zur Einrichtung eines Verfahrens für die Zusammenarbeit und die Überprüfung der Fortschritte Rumäniens bei der Erfüllung bestimmter Vorgaben in den Bereichen Justizreform und Korruptionsbekämpfung (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEurLex-2 EurLex-2
Die Korruptionsbekämpfung sowie Verfassungs-, Wahl- und Justizreformen zählen zu den wichtigsten Prioritäten dieser Agenda.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςnot-set not-set
begrüßt, dass erheblich mehr Mittel für die Justizreform bereitgestellt werden, und fordert weitere verstärkte Anstrengungen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Korruption und des Menschenhandels; fordert die bulgarischen Behörden dringend auf, effektive Maßnahmen zu ergreifen, um Machtmissbrauch durch Behörden gegen einreisende oder durchreisende Personen in Bulgarien zu verhindern; fordert Bulgarien auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Bedingungen während des Polizeigewahrsams zu verbessern, indem eine angemessene Schulung für Polizeibeamte eingeführt wird
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήoj4 oj4
l) Die Funktionsweise des Gerichtswesens wird verbessert, indem die im Fahrplan für die Justizreform vorgeschlagenen Maßnahmen umgesetzt, Bearbeitungsrückstände überprüft und abgearbeitet sowie gezielte Maßnahmen zum Abbau des Verfahrensrückstaus und zur Förderung alternativer Streitbeilegungsmechanismen getroffen werden.
Που ειναι το τουφεκιEurLex-2 EurLex-2
Durch die gute Koordinierung des EU-Integrationsprozesses durch die Regierung und die wirksame Zusammenarbeit der Opposition konnten mäßige Fortschritte bei der Verwirklichung der Schlüsselprioritäten im Hinblick auf die Justizreform und die Korruptionsbekämpfung erzielt werden.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, die Justizreform in der Ukraine durch eine bessere Nutzung des EU-Programms für den Kapazitätsaufbau zu unterstützen und die Einrichtung einer Hochrangigen Beratenden Gruppe der EU für die Ukraine zu prüfen, um dem Land bei seinen Bemühungen um eine Angleichung an das EU-Recht, auch im Bereich Justiz, zu helfen;
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Antwort der polnischen Regierung vom 20. Februar 2017, in der die Behauptung, dass es eine systemimmanente Gefährdung der Rechtsstaatlichkeit in Polen gebe, zurückgewiesen wird, und auf die am 29. August 2017 übermittelte Antwort der polnischen Regierung, in der die Einwände der Kommission gegen die Justizreformen zurückgewiesen werden und die Zuständigkeit der Kommission für die Bewertung des Justizsystems angefochten wird,
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcher Art müssten in Anbetracht der beim Beitritt Rumäniens zur EU festgelegten Bestimmungen zu befristeten Ausnahmeregelungen für den Fall, dass ein Mitgliedstaat den in der EU geltenden Kriterien noch nicht in vollem Umfang genügt, nach Auffassung der Kommission die Folgen sein, falls Monica Macovei tatsächlich ihres Amtes enthoben werden sollte und sie darüber hinaus nicht durch einen Nachfolger mit vollkommen gleicher Einstellung und Tatkraft ersetzt würde, der die Bereitschaft mitbringt, die Justizreformen gegen alle vorhersehbaren Widerstände innerhalb des Landes mit voller Kraft durchzusetzen?
Αυτό είναι, έτσι θαπεθάνουμεnot-set not-set
in der Erwägung, dass Vietnam Finanzhilfen von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten im Rahmen der „Strategie für die Entwicklung des Rechtssystems“ und der „Strategie für Justizreform“ erhält,
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierung Guatemalas auf, legislative Reformen durchzuführen, wie sie in den Friedensabkommen vorgesehen sind, dafür einen präzisen Zeitplan festzulegen und gemäß den Vereinbarungen die notwendigen Mittel für die Sozialpolitik und die Justizreform zuzuweisen;
Ας το στους επαγγελματίεςnot-set not-set
„fordert die Türkei auf, bei der Justizreform uneingeschränkt mit dem Europarat und der Venedig-Kommission zusammenzuarbeiten;“
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34. stellt erfreut fest, dass Kroatien den erforderlichen politischen Kriterien gerecht wird, hebt jedoch hervor, dass es vor zahlreichen Herausforderungen im Bereich der Justizreform steht, insbesondere bezogen auf die große Verzögerung von Fällen und auf Urteile, die eine ethnische Seitenlage gegen serbische Angeklagte bei der Verurteilung von Kriegsverbrechen aufweisen; betont ferner, dass Bemühungen zur Verringerung der Korruption intensiviert werden müssen und dringende Maßnahmen erforderlich sind, um die Lage der Roma weiter zu verbessern, auch wenn das Verfassungsgesetz über die Rechte nationaler Minderheiten in Kraft getreten ist;
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
Die noch unerledigten Fragen im Zusammenhang mit Rechenschaftspflicht und Effizienz der Justiz und der Vollzugsbehörden erfordern die Einrichtung eines Verfahrens für die Zusammenarbeit und die Überprüfung der Fortschritte Rumäniens bei der Erfüllung bestimmter Vorgaben in den Bereichen Justizreform und Bekämpfung der Korruption.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission plant, sich dabei auf folgende Bereiche zu konzentrieren: soziale und wirtschaftliche Entwicklung und Bekämpfung der Armut, alternative Entwicklung, Unterstützung für die Justizreform, Unterstützung und Förderung der Menschenrechte, Hilfe für Vertriebene sowie Schutz der Umwelt und der Regenwälder.
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Aufhebung des Erlasses 31/CP als ersten Schritt der Justizreform und fordert die vietnamesische Regierung auf, jede Form der Inhaftierung ohne rechtlichen Schutz, insbesondere die Verordnung 44 von 2002, abzuschaffen;
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοEurLex-2 EurLex-2
Verfassungs- und Justizreform
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DEurLex-2 EurLex-2
Die Regierung hat einen dem Justizministerium angeschlossenen Beirat für die Justizreform eingesetzt, der eine zentrale Rolle bei der Fertigstellung der Legislativvorschläge spielte.
Ετοιμαζόμουν να φύγωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Umsetzung der Strategie für die Justizreform, eine der Hauptprioritäten der Beitrittspartnerschaft, wurde in die Wege geleitet.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen 12 Prioritäten gehören unter anderem die Verbesserung der Funktionsweise demokratischer Institutionen und des politischen Dialogs, die Rechtsstaatlichkeit und die Justizreform, der Kampf gegen das organisierte Verbrechen und der Schutz von Menschenrechten.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηEuroparl8 Europarl8
Fortsetzung der EU-Unterstützung für die Justizreform im Hinblick auf eine größere Unabhängigkeit der Justiz und die Anpassung an internationale Standards (einschl. Vollzugsanstalten); Fortsetzung der Unterstützung für den Automatisierungsprozess im Gerichtswesen; Fortsetzung des Kapazitätsaufbaus und der Ausbildungsmaßnahmen am Institut für Rechtswissenschaften und nach Möglichkeit bei anderen einschlägigen Institutionen
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt, dass die Kommission die Fortschritte bei der Justizreform genau verfolgt, und fordert sie auf, dem Parlament und dem Rat Bericht zu erstatten, sobald Albanien bei dieser Reform ausreichende Fortschritte erzielt hat, und diesen Schlussfolgerungen Rechnung zu tragen und Albaniens Fortschritte bei der Umsetzung der fünf zentralen Prioritäten zu berücksichtigen, wenn sie in Erwägung zieht, die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen zu empfehlen;
Θα μπορούσες, αλλάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Rumänien ist der Bedarf an IT-Experten, Wartung und Support zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit der Investitionen im Justizwesen Bestandteil des von der rumänischen Regierung im Juni 2005 verabschiedeten Aktionsplans für die Justizreform.
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.