Konkubinat oor Grieks
Konkubinat
de
Onkelehe (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συγκατοίκηση
de
Emotional und körperlich intime Beziehung zweier Menschen, die zusammen leben, aber nicht verheiratet sind.
παλλακεία
Das Konkubinat trug logischerweise zu einer schnelleren Vermehrung der Bevölkerung Israels bei.
Η παλλακεία λογικά συντέλεσε στη γοργή αύξηση του πληθυσμού του Ισραήλ.
Παλλακεία
de
Dauerhafte und nicht verheimlichte Form der geschlechtlichen Beziehung zwischen zwei Personen ohne offizielle Bestätigung
Das Konkubinat trug logischerweise zu einer schnelleren Vermehrung der Bevölkerung Israels bei.
Η παλλακεία λογικά συντέλεσε στη γοργή αύξηση του πληθυσμού του Ισραήλ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehe oder Konkubinat
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταjw2019 jw2019
JAPAN Die Zahl der im Konkubinat lebenden Mütter hat sich im Laufe von 5 Jahren verdoppelt.
Δεν είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Zweifellos ermöglichten diese Art Konkubinat und die Polygamie den Israeliten eine viel schnellere Vermehrung; und daher erfüllten damals beide Einrichtungen — wenn auch nicht von Gott eingeführt, sondern lediglich geduldet und geregelt — einen gewissen Zweck (2Mo 1:7).
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται ναστείλουν μέσα την πρώτη ομάδα Βοηθείαςjw2019 jw2019
Einige sehen die Möglichkeit eines großen Skandals zufolge von Ehebrüchen und Scheidungen unter den Geistlichen; aus Gründen, die nicht leicht zu ermitteln sind, sehen sie nicht denselben Skandal im Konkubinat eines Geistlichen.“
Συγχωρειστε μας, κυριεςjw2019 jw2019
Das Konkubinat trug logischerweise zu einer schnelleren Vermehrung der Bevölkerung Israels bei.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάjw2019 jw2019
„Die Ehrlichkeit würde den Gegenbeweis von zahllosen Geistlichen fordern, die ihre Schwierigkeiten in diesem Bereich systematisch gelöst haben, der sich vom öffentlichen Konkubinat bis zur gesetzlichen Ehe erstreckt und Mätressen, Geliebte und platonische Verabredungen umfaßt.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουjw2019 jw2019
Obwohl Gott ursprünglich die Monogamie vorgesehen hatte, duldete er unter den Nachkommen Abrahams die Polygamie und das Konkubinat, was zu einer schnelleren Vermehrung der Bevölkerung beitrug.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώjw2019 jw2019
Was unter der Mehrheit der Kirchenmitglieder besteht, sind verschiedenartige außereheliche Liebesverhältnisse — vom gelegentlichen Ehebruch über ein zeitweiliges Verhältnis mit einer Geliebten, während die Ehefrau ein Kind stillt, bis zum heimlichen oder offenen Konkubinat.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Unter dem patriarchalischen Gesetz und unter dem Gesetzesbund wurde eine Art Konkubinat praktiziert, das heißt, einige der Männer hatten Nebenfrauen.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
Für diese Erprobung bietet sich das Konkubinat an.“
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςjw2019 jw2019
In Japan hat sich die Zahl der im Konkubinat lebenden Mütter innerhalb von fünf Jahren verdoppelt.
Δεν μπορώ να το κάνωjw2019 jw2019
Im 11. Jahrhundert waren legitime Ehen und das Konkubinat (öffentlich und heimlich) fast allgemein üblich.
Κάνε ό, τι σου λέειjw2019 jw2019
Das Konkubinat existierte bereits vor dem Gesetzesbund und wurde dann durch das Gesetz anerkannt und geregelt.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
9 DAS NATIONALE GERICHT HAT ZUNÄCHST BEDENKEN HINSICHTLICH EINER - SEINER MEINUNG NACH SITTENWIDRIGEN - AUSLEGUNG DES GESETZES GEÄUSSERT , WONACH , WIE DAS FINANZMINISTERIUM IN DER SITZUNG EINGERÄUMT HABE , KEINE STRAFBARE HANDLUNG VORGELEGEN HÄTTE , WENN DER ANGEKLAGTE NICHT VERHEIRATET GEWESEN WÄRE , SONDERN IM KONKUBINAT GELEBT HÄTTE .
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεEurLex-2 EurLex-2
Ich lebte schon volle zwanzig Jahre im Konkubinat, beteiligte mich häufig an wilden Partys, trank übermäßig und stritt mich mit meinen Freunden und mit der Frau, mit der ich zusammenlebte.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
In den darauffolgenden Jahrhunderten beschwerten sich Kardinäle, päpstliche Gesandte und Beichtväter darüber, daß Geistliche jeden Ranges bei Traugottesdiensten ihrer Kinder, ehelicher und unehelicher, amtierten, daß Priester, die offen im Konkubinat lebten, ein schweres Ärgernis seien und daß in gewissen Provinzen Italiens und Spaniens „die Söhne der Laien kaum noch zahlreicher“ seien „als die der Geistlichen“.
Και δεν την πήρα ποτέ πίσωjw2019 jw2019
In patriarchalischen Zeiten und unter dem mosaischen Gesetz erlaubte Jehova die Polygamie und das Konkubinat, in der christlichen Ordnung dagegen darf ein Mann nur e i n e lebende Frau haben (1Mo 25:5, 6; 29:18-28; 5Mo 21:15-17; Mat 19:5; Rö 7:2, 3; 1Ti 3:2).
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειjw2019 jw2019
Ein belgischer Theologe aus der Hauptstadt erklärte neulich, es sei nicht Polygamie im strengen Sinne, sondern — wie die Kirche es ausdrückt — ‚Konkubinat‘.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροjw2019 jw2019
Denken wir an die Frauen, die, bevor sie die Wahrheit aus Gottes Wort kennenlernten, mit einem verheirateten Mann im Konkubinat lebten und von ihm Kinder hatten.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςjw2019 jw2019
„Ist es nicht bedeutsam, daß das kanonische Recht überhaupt keine Strafe für gewisse Ablenkungen verhängt, die Geistliche außerhalb der Pfarrei suchen, wie zum Beispiel Hurerei, Ehebruch, Sodomie, schamlosen häufig wechselnden Geschlechtsverkehr oder irgendeine andere Form sexueller Verirrung, ja nicht einmal für fortgesetztes und anhaltendes Konkubinat, sondern nur für das ,Vergehen‘ der Eheschließung?
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.