Konkubine oor Grieks
Konkubine
de
der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παλλακίδα
Ich begleite die Konkubine zu ihrer Tochter und sorge dafür, dass sie dort bleibt.
Θα συνοδέψω τη παλλακίδα στη κόρη της και θα βεβαιωθώ ότι θα μείνει εκεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Majestät hat mir befohlen, ein Porträt von der Konkubine Li... für den Prinzen von Dasar anzufertigen, auf dem sie lächelt.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind seine Konkubinen.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend hatte er mindestens drei Konkubinen.
Εκείνος το ενέφερεWikiMatrix WikiMatrix
Ich soll gehen und mich zu den Konkubinen setzen.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belsazar, der König von Babylon, feierte zusammen mit tausend seiner Großen, seinen Konkubinen und Zweitfrauen ein aufwendiges, frevlerisches Fest.
Εγώ τον ξέρωjw2019 jw2019
Moulay Ismail, der marokkanische Sultan, zeugte 900 Kinder mit seinen Konkubinen.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wäre ich eine Konkubine?
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάOpenSubtitles OpenSubtitles
Ihr seid die Konkubine Eures Dorfes?
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr verehrt seine Huren, Konkubine und Königin.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wähle die Konkubinen meines Gemahls nicht nach Shrias Urteil.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Königinnen, Konkubinen und Jungfrauen verbergen vor dir beschämt ihr Gesicht, denn du bist die Mutter alles Schönen.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo Yoon kam in Naju als Sohn einer Konkubine in einem Bordell zur Welt. Eine Wahrsagerin sagte ihm ein königliches oder ein betrübliches Schicksal voraus, je nachdem in welchem Hause er aufwachsen und erzogen würde.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die köstliche Konkubine...
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Menschengestalt, unter den Konkubinen der Adligen.
Κορίτσια, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Bericht leben in 3 225 von 10 903 katholischen Haushaltungen in jener Erzdiözese Konkubinen.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.jw2019 jw2019
So'n Schwachsinn. Dennoch hat er einen ganzen Stall Konkubinen!
Δε θα τον αφήσω να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zahl der Priester, die sich Konkubinen hielten, ging in die Tausende; in Deutschland hatte fast jeder Geistliche eine Beischläferin.“
Τρία μηνύματαjw2019 jw2019
Und wenn du meine Konkubine geworden bist, wirst du dann mein Kind gebären?
Είναι θέρετρο τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Seine Konkubinen wurden von den Palasteunuchen umsorgt.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob hatte auch Konkubinen (Nebenfrauen) (1.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςjw2019 jw2019
Wie Eure hübschen Konkubinen hier mit ihren Talismanen,..... die sie zweifellos zum Schutz vor uns ausländischen Teufeln tragen.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewisse Polygamisten halten sich eine Anzahl Konkubinen für den ausdrücklichen Zweck, sie zur Prostitution zu gebrauchen, nur um immer und immer wieder für dieselbe Konkubine Schadenersatz einzukassieren.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Von einem Abt, der im 12. Jahrhundert lebte, wird berichtet, er sei abgesetzt worden, weil er siebzig Konkubinen gehabt habe.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςjw2019 jw2019
Die Söhne meiner väterlichen Konkubinen sprechen am lautesten.
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ich werde ja keine Konkubinen zeigen mit entblößten...
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.