konkrete Klasse oor Grieks

konkrete Klasse

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

συμπαγής κλάση

voorbeelde

Wurde die Öffentlichkeit in den letzten fünf Jahren für alle Betriebe der oberen Klasse konkret über die Sicherheitsmaßnahmen und das richtige Verhalten im Fall eines Unfalls unterrichtet?
Έχουν τεθεί στη διάθεση του κοινού πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας και την απαιτούμενη συμπεριφορά σε περίπτωση μεγάλου ατυχήματος με ενεργό τρόπο κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών για κάθε μονάδα ανώτερης βαθμίδας;

Die anderen in der Klasse hatten sehr konkrete Vorstellungen in Richtung Wissenschaftler und so.
Οι συμμαθητές μου είχαν πολύ συγκεκριμένους στόχους, όπως το να γίνουν επιστήμονες.

Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα

Die konkreten Dauerhaltbarkeitsanforderungen für die verschiedenen Fahrzeug klassen sind in Artikel 3 der politischen Richtlinie festgelegt.
Η διάρκεια ζωής που ισχύει για τις διάφορες κατηγορίες οχημάτων ορίζεται στο άρθρο 3 της πρότασης συναπόφασης.

Fertig- und Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Dichtungen
Έτοιμα και ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα διατάξεις στεγανοποίησης

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, insbesondere Kunststoffe
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ειδικότερα πλαστικά υλικά

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Kunststoffe
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Συγκεκριμένα πλαστικά υλικά

Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepaßt, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Absorber zur Absorption elektromagnetischer Wellen
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα διατάξεις απορρόφησης ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων

Dies bedeutet konkret, daß keine Erstausstellung eines Führerscheins der Klassen C oder D für bereits Zuckerkranke stattfindet.
Αυτό σημαίνει ουσιαστικά άρνηση πρώτης χορήγησης άδειας οδήγησης Γ και Δ σε άτομα που έχουν ήδη προσβληθεί από σακχαρώδη διαβήτη.

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien [Halbfabrikate], nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Kunststoffe und Elastomere
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά [ημικατεργασμένα προϊόντα], μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα πλαστικά υλικά και ελαστομερή

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepaßt, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Absorbermaterialien zur Absorption elektromagnetischer Wellen
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Συγκεκριμένα υλικά απορρόφησης ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων

Fertig- und Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, insbesondere Abdeckungen und Hüllen, Dichtungen, Armaturen, Anschlussstücke, Abstandhalter [ausgenommen Rohrbefestigungen]
Έτοιμα και ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ειδικότερα καλύμματα και θήκες, παρεμβύσματα, εξαρτήματα, συνδετικά τεμάχια, αποστάτες [εκτός από διατάξεις στερέωσης σωλήνων]

Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Formen, stoßabsorbierende Materialien und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer, Abdeckungen und Hüllen
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα καλούπια, υλικά που απορροφούν τα χτυπήματα και υλικά συσκευασίας, αποσβεστήρες κραδασμών, καλύμματα και περιβλήματα

Fertig- und Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Formen, Stoßabsorbierende- und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer, Abdeckungen und Hüllen, Dichtungen
Έτοιμα και ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα καλούπια, υλικά που απορροφούν τα χτυπήματα και υλικά συσκευασίας, αποσβεστήρες κραδασμών, καλύμματα και περιβλήματα, παρεμβύσματα

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Gewirke [Halbfabrikate], Gelege [Halbfabrikate], Gewebe [Halbfabrikate]
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Συγκεκριμένα πλεκτά είδη [ημικατεργασμένα προϊόντα], ινώδη υφάσματα [ημικατεργασμένα προϊόντα], υφάσματα [ημικατεργασμένα προϊόντα]

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Polyester, Mineralfasern, Elastomere, Zellulose, mit Kunstharzen imprägnierte Fasern
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Συγκεκριμένα, πολυεστέρας, Μεταλλικές /Ορυκτες ίνες, Ελαστομερή, Κυτταρίνη, Ίνες εμποτισμένες με συνθετικές ρητίνες

Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Formen, stoßabsorbierende Materialien und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer
Έτοιμα ή ημιτελή προϊόντα προοριζόμενα για συγκεκριμένη χρήση, κατασκευασμένα με υλικά που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, και συγκεκριμένα, μήτρες (καλούπια), υλικά συσκευασίας και απόσβεσης κρούσεων

4.2 und 4.3.1.1 legen die technischen Anforderungen konkret fest, die Anschlageinrichtungen der Klasse A1 erfüllen müssen, und sollen die in Ziff. 3.1.2.2 des Anhangs II der Richtlinie 89/686 aufgeführten Anforderungen unterstützen.
Τα σημεία 4.2 και 4.3.1.1 του εν λόγω προτύπου διευκρινίζουν τις τεχνικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα αγκυρώσεως κατηγορίας A1 και σκοπούν στην ενίσχυση των απαιτήσεων του σημείου 3.1.2.2 του παραρτήματος II της οδηγίας 89/686.

Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich stoßabsorbierende- und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer, Dichtungsfolien und halbverarbeitete synthetische Filtermaterialien, Klebebänder, -streifen und -folien
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα, υλικά απορρόφησης κραδασμών και υλικά συσκευασίας, αποσβεστήρες δονήσεων, μεμβράνες έμφραξης και ημικατεργασμένα συνθετικά υλικά διήθησης, κολλητικές ταινίες, λωρίδες και μεμβράνες

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Polyester, Mineralfasern, Kunststoffe, Elastomere, synthetische- und Verbundwerkstoffe, mit Kunstharzen imprägnierte Fasern
Μη επεξεργασμένα και μερικώς επεξεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα πολυεστέρας, ορυκτές ίνες, πλαστικές ύλες, ελαστομερή, συνθετικά και σύνθετα υλικά, ίνες εμποτισμένες με συνθετικές ρητίνες

Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich stoßabsorbierende- und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer, Dichtungen, Armaturen, Anschlussstücke, Abstandhalter (ausgenommen Rohrbefestigungen), Dichtungsfolien und halbverarbeitete synthetische Filtermaterialien
Έτοιμα και ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς και υλικά συσκευασίας, αποσβεστήρες ταλαντώσεων, παρεμβύσματα, εξαρτήματα, συνδετικά τεμάχια, αποστάτες (εκτός από διατάξεις στερέωσης σωλήνων), μεμβράνες έμφραξης και ημικατεργασμένα συνθετικά υλικά διήθησης

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Polyester, Mineralfasern, Kunststoffe, Elastomere, synthetische- und Verbundwerkstoffe, Zellulose, mit Kunstharzen imprägnierte Fasern
Μη επεξεργασμένα και μερικώς επεξεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα πολυεστέρας, ορυκτές ίνες, πλαστικές ύλες, ελαστομερή, συνθετικά και σύνθετα υλικά, κυτταρίνη, ίνες εμποτισμένες με συνθετικές ρητίνες

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Polyester, Mineralfasern, Kunststoffe, Elastomere, synthetische Werkstoffe und Verbundwerkstoffe, mit Kunstharzen imprägnierte Fasern
Μη επεξεργασμένα και μερικώς επεξεργασμένα υλικά, μη προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα πολυεστέρας, ορυκτές ίνες, πλαστικές ύλες, ελαστομερή, συνθετικά και σύνθετα υλικά, ίνες εμποτισμένες με συνθετικές ρητίνες

Unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, nicht für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Pech, Teer, Bitumen und Asphalt, Stein, Fels, Ton und Mineralien, Holz und Holzimitate
Ημικατεργασμένα και ακατέργαστα υλικά που δεν προορίζονται για ειδική χρήση τα οποία περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, και συγκεκριμένα, πίσσα, πισσάσφαλτος, άσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος, λίθοι, βράχοι, άργιλος και ορυκτά, φυσική και συνθετική ξυλεία

Fertig- und Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Formen, Abdeckungen und Hüllen, Dichtungen, Anschlussstücke, Dichtungsfolien und halbverarbeitete synthetische Filtermaterialien, Klebebänder, -streifen und -folien, Glasbänder und -streifen
Έτοιμα και ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα φόρμες, καλύμματα και περιβλήματα, παρεμβύσματα, συνδετικά τεμάχια, μεμβράνες έμφραξης και ημικατεργασμένα συνθετικά υλικά διήθησης, κολλητικές ταινίες, λωρίδες και μεμβράνες, ταινίες και λωρίδες γυαλιού