Konkordat oor Grieks
Konkordat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κονκορδάτο
In Anbetracht dieser verfassungsmäßigen Veränderungen muß das Konkordat mit dem Vatikan revidiert werden.
Το κονκορδάτο με το Βατικανό αναμένεται να αναθεωρηθεί με αυτές τις συνταγματικές αλλαγές υπόψη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiteres Beispiel war das Konkordat, das die katholische Kirche mit Hitler schloß, und ihre Unterstützung seines Kreuzzuges für die Weltherrschaft. Im August 1940 drückten die deutschen Bischöfe auf einer Konferenz in Fulda Hitler und den deutschen Soldaten ihren Dank aus für „den Vormarsch und die Verteidigung der deutschen Heimat“.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass das Netzwerk für unabhängige Grundrechts-Sachverständige in der Europäischen Union am 15. Dezember 2005 eine Empfehlung veröffentlicht hat, in der es höchst kritisch Stellung nimmt zur Einräumung des Rechts, sich im Hinblick auf Abtreibung, Euthanasie, Beihilfe zum Selbstmord sowie Heirat von Personen desselben Geschlechts oder von Paaren mit einem transsexuellen Partner auf Gewissensgründe zu berufen, und sogar zu der Schlussfolgerung kam, dass die Slowakei mit diesem Konkordat ihre EU-Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte verletzt,
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςnot-set not-set
Blood-Ryan in allen Einzelheiten die Intrigen, mit deren Hilfe dieser päpstliche Kammerherr Hitler an die Macht brachte, und wie er im Vatikan die Verhandlungen über das Konkordat mit den Nationalsozialisten führte.
Θα φωνάξω τον Τρέβορjw2019 jw2019
Er hätte sich weigern können, die Konkordate mit dem faschistischen Italien und mit Hitler-Deutschland zu unterzeichnen.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηjw2019 jw2019
Nach Maßgabe von Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten (1) wird eine Entscheidung über die Ungültigkeit der Ehe gemäß den Verträgen Portugals, Italiens und Spaniens mit dem Heiligen Stuhl (Konkordate) in den Mitgliedstaaten unter den in Kapitel III der Verordnung vorgesehenen Bedingungen anerkannt.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1929 schloß der Vatikan ein Konkordat mit dem faschistischen Diktator Benito Mussolini ab.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςjw2019 jw2019
Schon davor, nämlich von 1925 an, hatten die Brüder in Italien unter einer faschistischen Diktatur gelebt, und 1929 war ein Konkordat zwischen der katholischen Kirche und dem faschistischen Staat unterzeichnet worden.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαjw2019 jw2019
(b) Welche beiden Klauseln in dem Konkordat zwischen Hitlerdeutschland und dem Vatikan wurden geheimgehalten?
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςjw2019 jw2019
Das Konkordat von # zwischen dem italienischen Staat und der katholischen Kirche räumt dieser Konfession Privilegien ein, z.B. im Hinblick auf die Auswahl von vom Staat bezahlten Lehrkräften für den Religionsunterricht an staatlichen Schulen, die anderen nicht gewährt werden
Λίγο ρετρό, αλλά καλόoj4 oj4
Damals übten Jehovas Zeugen scharfe Kritik an Papst Pius XII., weil er mit dem Nationalsozialisten Hitler (1933) und dem Faschisten Franco (1941) Konkordate geschlossen sowie mit dem Aggressor Japan im März 1942, nur wenige Monate nach dem niederträchtigen Angriff auf Pearl Harbor, diplomatische Vertreter ausgetauscht hatte.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαjw2019 jw2019
3 Ein Historiker schreibt: „Das Konkordat [mit dem Vatikan] bedeutete für Hitler einen großen Sieg.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήjw2019 jw2019
Adolf Hitler handelte 1933, kurz nach der Machtergreifung, ein Konkordat mit der katholischen Kirche aus.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούjw2019 jw2019
Wenige Jahre zuvor, nämlich im Jahre 1929, unterzeichnete der Vatikan ein Konkordat mit dem faschistischen Diktator Mussolini, der damals über Italien herrschte.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνjw2019 jw2019
(1) Nach Maßgabe von Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten [4] wird eine Entscheidung über die Ungültigkeit der Ehe gemäß den Verträgen Portugals, Italiens und Spaniens mit dem Heiligen Stuhl (Konkordate) in den Mitgliedstaaten unter den in Kapitel III der Verordnung vorgesehenen Bedingungen anerkannt.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςEurLex-2 EurLex-2
Das Schiedsverfahren findet in Genf in Übereinstimmung mit dem Schweizerischen Konkordat über die Schiedsgerichtsbarkeit statt.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht all dessen wird der Rat um Beantwortung folgender Fragen ersucht: - Sind dem Rat die geschilderten Sachverhalte bekannt, und, falls er diese in Betracht gezogen und bewertet hat, zu welchen Schlussfolgerungen ist er dabei gelangt? - Ist er der Auffassung, dass die geschilderten Sachverhalte mit dem EU-Vertrag, insbesondere mit der Beachtung der Grundrechte gemäß Artikel 6, unvereinbar sind? - Ist er ferner der Auffassung, dass das Konkordat zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl mit Artikel 307 des EG-Vertrags unvereinbar ist, da Italien nicht "alle geeigneten Mittel angewendet hat, um die festgestellten Unvereinbarkeiten zu beheben"? - Ist der Rat schließlich nicht der Auffassung, dass die geschilderten Situationen gegen die in Artikel 10 und 22 der Charta der Grundrechte der EU garantierten Rechte verstoßen?
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεnot-set not-set
Ist sie ferner der Auffassung, dass das Konkordat zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl mit Artikel # des EG-Vertrags unvereinbar ist, da Italien nicht alle geeigneten Mittel angewendet hat, um die festgestellten Unvereinbarkeiten zu beheben?
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειoj4 oj4
Stellen, die gestützt auf das Interkantonale Konkordat vom 24. September 1955 betreffend die Schürfung und Ausbeutung von Erdöl zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Aargau und Thurgau Öl und Gas gewinnen
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Mai 1940 in der Vatikanstadt zwischen dem Heiligen Stuhl und Portugal unterzeichneten Internationalen Vertrags (Konkordat).
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 16 des Konkordats war jeder Bischof der katholischen Kirche verpflichtet, bevor er von seiner Diözese Besitz ergriff, dem Hitler-Regime einen „Treueid“ zu leisten.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιjw2019 jw2019
Bestärkt durch das Konkordat, das Trujillo mit dem Vatikan geschlossen hatte, bedrängte sie die Regierung immer mehr, die Zeugen auszuschalten.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοjw2019 jw2019
Die Wahrung der Geltung des Konkordats gemäß Artikel 42 Absatz 1 gibt Portugal somit die Möglichkeit, sowohl die Zuständigkeit von Zivilgerichten als auch deren Entscheidungen über die Ungültigerklärung einer nach den Regeln des Konkordats geschlossenen Ehe nicht anzuerkennen.
Πάρε με μόλις μπορέσειςEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 4 wird wie auch in Artikel 38 verlangt, daß die Mitgliedstaaten, die Parteien dieser internationalen Verträge oder Konkordate sind, dem Verwahrer des Übereinkommens eine Abschrift dieser Verträge übermitteln und diesen ferner über alle Änderungen oder Kündigungen dieser Verträge unterrichten.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχιατηςEurLex-2 EurLex-2
Sie haben mit blutrünstigen Diktatoren Konkordate geschlossen.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!jw2019 jw2019
Außerdem wurde, da Hitler das Konkordat wiederholt mißachtete, der Papst beschuldigt, durch einen Kuhhandel das Gewissen der Katholiken eingelullt und die Bischöfe besänftigt zu haben.“
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.