kriechen-pflaume
δαμασκηνιά
Kriechen oor Grieks
Kriechen
de
Verformung eines Materials bei unveränderter Belastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ερπυσμός
Beim Entwurf sind alle nach vernünftigem Ermessen vorhersehbaren Verschleißmechanismen (insbesondere Korrosion, Kriechen, Ermüdung) entsprechend der beabsichtigen Verwendung des Gerätes zu berücksichtigen.
κατά τον σχεδιασμό λαμβάνονται δεόντως υπόψη όλοι οι ευλόγως προβλεπόμενοι μηχανισμοί φθοράς (π.χ. διάβρωση, ερπυσμός, κόπωση) που αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη χρήση του εξοπλισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kriechen
de
zuckeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έρπω
σέρνομαι
Mitunter waren die Wege so beschwerlich, daß ich nur kriechend vorwärts kam.
Μερικές φορές οι δρόμοι ήταν τόσο δύσκολοι που χρειαζόταν να σέρνομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kriech wieder zurück in dein kleines Scheißloch, Wayne.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Toh wirst du, falls nötig, dich erniedrigen und auf dem Bauch kriechen.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιLiterature Literature
Wenn Sie ihm in den Arsch kriechen, damit er Ihren Arsch verschont, warten Sie wenigstens, bis er eine gute Idee hat.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich krieche in Sie rein und lege Eier wie eine Spinne.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, die werden zu Kreuze kriechen.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will sehen, wie du vor mir kriechst.
Θα το κάνουμε κι οι δυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie, was passiert, wenn Sie hinter dem Schreibtisch hervor kriechen?
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bringt dir viel, wenn der Kriecher dich findet.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Würmer werden mitunter erbrochen oder kriechen beim Tod aus dem Körper.
... και θα μάθουμε το τέλοςjw2019 jw2019
Ich habe nicht vorgeschlagen das der Bandwurm sich einen neuen Dickdarm sucht wo er rein kriechen kann.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich etwas nicht ausstehen kann, sind es Kriecher.
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ diese Schlampe in Mamas Bett kriechen.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mußte einige Stunden lang auf seinen Knien und Ellbogen am Boden kriechen.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Und den nimmt mir nicht irgendein Kriecher weg.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allzweck-Kriech- und Schmieröl, Kettenschmieröl
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERtmClass tmClass
Der ältere Sohn einer sehr armen Witwe in Thailand ist körperbehindert und kann sich nur durch Kriechen fortbewegen.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθjw2019 jw2019
Vor einem SuItan vielleicht nicht, aber vor einem Zauberer werdet Ihr kriechen.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit ich Zeit hab, dem Vertreter der Gewerkschaft in den Arsch zu kriechen.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, denn der Alp-Luchra könnte euch in den Mund kriechen und sich in eurem Bauch häuslich einrichten.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nun, ich werde es essen ", sagte Alice, " und wenn es mich immer größer macht, kann ich den Schlüssel erreichen; und wenn es macht mich immer kleiner, kann ich unter der Tür kriechen, so oder so werde ich bekommen in den Garten, und ist mir egal, was passiert! "
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!QED QED
Warum nur wollen Autofahrer unbedingt trinken, bevor sie hinters Steuer kriechen? 0, 2 scheint mir mehr als ausreichend.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %Europarl8 Europarl8
Aber ich krieche niemandem in den Arsch.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also was, ich gehe auf die Straße und du spielst woanders und dann kriechen wir abends wieder zusammen unter die Decke, als wäre das keine große Sache?
Δεν εννοώ μόνο εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie ein Fleck an meinem Schuh sein, kriechen Sie nicht dahin zurück, wo Sie herkamen.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.