Laubsauger oor Grieks

Laubsauger

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φυσητήρας φύλλων

Unser Laubsauger ging kaputt, daher musste ich meine Schwiegermutter mit dem Handtuch abtrocknen.
Χάλασε ο φυσητήρας φύλλων και έπρεπε να στεγνώσω την πεθερά μου χειροκίνητα.

voorbeelde

Garten- und Laubsauger
Ηλεκτρικές σκούπες κήπου και αναρροφητήρες φύλλων

Laubsauger und andere Sauggeräte zur Reinhaltung von Grundstücks- und Grünflächen und Einfahrten
Συλλέκτες κενού - και λοιποί απορροφητήρες για την εξυγίανση χώρων αυλής και περιβαλλοντικών χώρων και οδών κυκλοφορίας

Rasen- und Laubsauger und Zusatzausrüstungen dafür, einschließlich Saugrohrverlängerungen und Beutelhalter
Αναρροφητήρες χορτοτάπητα και φύλλων και συμπληρωματικός εξοπλισμός αυτών, όπου περιλαμβάνονται, προεκτάσεις και συλλέκτες για αναρροφητήρες

Sponsoring von Rennen von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Sponsoring von Fahrzeugen (Schneemobilen, Geländefahrzeugen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Go-Karts, Motorrädern)
Χορηγία αγώνων οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβωνς, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό και χορηγία οχημάτων (μηχανοκίνητων έλκηθρων, οχημάτων παντός εδάφους, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων τύπου κάρτ, μοτοσυκλετών)

Kraftbetriebene Garten- und Rasenpflegegeräte, nämlich Heckenschneider, Kettensägen, Heckenscheren, Rasenmäher, Kantenschneider für Rasen und Garen, Laubsauger, Staubsauger, kraftbetriebene Grubber, kraftbetriebene Rasen-/Unkrauttrimmer, Unkrautjätmaschinen, Hacken, Grasscheren
Ηλεκτρικές συσκευές συντήρησης κήπου και χορτοτάπητα, συγκεκριμένα θαμνοκόπτες, αλυσοπρίονα, ψαλίδες κοπής θάμνων, χορτοκοπτικές μηχανές, ξακριστήρες χορτοτάπητα και κήπου, φυσητήρες φύλλων, ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές καλλιεργητικές μηχανές, ηλεκτρικά εργαλεία κοπής γρασιδιού/ζιζανίων, μηχανές εκρίζωσης ζιζανίων, τεμαχιστές, ψαλίδια για γρασίδι

Und kraftbetriebene Geräte zur Verwendung im Außenbereich, nämlich Rasenmäher, Generatoren, Druckreiniger, Flüssigkeitspumpen, Luftverdichter, Schweißgeräte, Rasen- und Gartengeräte, Trimmer, Kantenschneider, Laubsauger und Schneeschleudern
Και μηχανοκίνητος υπαίθριος εξοπλισμός, συγκεκριμένα, χορτοκοπτικές μηχανές, γεννήτριες, πλυντήρια πίεσης, αντλίες υγρών, αεροσυμπιεστές, συσκευές συγκόλλησης, χορτοτάπητας και σύνεργα κηπουρικής, μηχανές ψαλιδίσματος, κλαδευτήρια, φυσητήρες φύλλων, και εκχιονιστικές μηχανές

Fertigung und Spezialanfertigung von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Κατασκευή και κατά παραγγελία κατασκευή οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό

Unser Laubsauger ging kaputt, daher musste ich meine Schwiegermutter mit dem Handtuch abtrocknen.
Χάλασε ο φυσητήρας φύλλων και έπρεπε να στεγνώσω την πεθερά μου χειροκίνητα.

Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrzeuge, Freizeitfahrzeuge (Schneemobile, Wasserfahrzeuge für Personen, Boote, Geländefahrzeuge, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Motorräder und Motorroller), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsauger, Schneewerfer und Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser sowie Teile, Zubehör, Bekleidungsstücke und Ausrüstungen dafür
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό και μερών, εξαρτημάτων, ενδυμάτων και εξοπλισμού αυτών

Laubsauger zum Entfernen von Blättern und Pflanzenabfällen (Maschinen)
Αναρροφητήρες/φυσητήρες φύλλων για τον καθαρισμό φύλλων και υπολειμμάτων φυτών (μηχανές)

Laubsauger zum Entfernen von Blättern und Pflanzenabfällen (Maschinen) mit Klingen zum Verkleinern (Mulchen) von Abfällen beim Aufsaugen
Αναρροφητήρες/φυσητήρες φύλλων για τον καθαρισμό φύλλων και υπολειμμάτων φυτών (μηχανές) με λεπίδες τεμαχισμού (θρυμματισμού) υπολειμμάτων κατά την αναρρόφηση

Elektrische und motorgetriebene Laubsauger und –blasgeräte
Ηλεκτρικές και μηχανοκίνητες συσκευές αναρρόφησης φυλλωμάτων και φυσητήρες φυλλωμάτων

Kraftbetätigte Rasen- und Gartengeräte, Aufsitzrasenmäher, Zero-Turn-Aufsitzrasenmäher, Rasenmäher zum Schieben, Hackmaschinen, Schredder, Laubsauger, Ackerfräsen, Kantenschneider, Kantenschneider, Gebläse, Schneeschleudern, Holzspaltmaschinen und Bauteile für die vorgenannten Waren
Χορτοκοπτικός και κηπουρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα χορτοκοπτικές μηχανές με αναβάτη, χορτοκοπτικές μηχανές μηδενικής περιστροφής με αναβάτη, χορτοκοπτικές μηχανές με πεζό χειριστή, μηχανές πελέκησης, μηχανές κοπής σε μικρά τεμάχια, αναρροφητήρες φύλλων, σκαπτικά εργαλεία, κλαδευτήρια, κουρευτικές μηχανές με κορδόνι, φυσητήρες, εκχιονιστικές μηχανές, μηχανές σχισίματος κορμών και δομικά μέρη για τα προαναφερόμενα είδη

Marketing, Werbung, Gemeinschaftswerbung und Verkauf von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Teilen, Fahrzeugzubehör, Fahrzeugbekleidung, Fahrzeugteilen, Fahrzeugausrüstungen dafür, Motoren, Zubehör für Motoren, Motorenteilen
Εμπορία, διαφήμιση, εταιρική διαφήμιση και πώληση οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό και μερών αυτών, εξαρτημάτων οχημάτων, ενδυμάτων για αυτοκινητιστές, μερών οχημάτων, εξοπλισμού οχημάτων, μηχανών, εξαρτημάτων μηχανών, μερών μηχανών

Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich elektrische Handbohrmaschinen, elektrische und pneumatische Schlagschrauber, elektrische Oberfräsen, elektrische Kreissägen, elektrische Winkelschleifer, elektrische Hobel, motorbetriebene Laubbläser, elektrische Laubsauger, elektrische Häcksler für Gartenabfälle, elektrische Rasentrimmer, elektrische Heckenscheren
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα ηλεκτρικά τρυπάνια χειρός, ηλεκτρικά και πνευματικά κλειδιά σύσφιγξης, ηλεκτρικές φρέζες, ηλεκτρικά δισκοπρίονα, ηλεκτρικοί λειαντήρες υπό γωνία, ηλεκτρικές πλάνες, μηχανοκίνητοι φυσητήρες φύλλων, ηλεκτρικοί αναρροφητήρες φύλλων, ηλεκτρικοί τεμαχιστές για απόβλητα κήπων, ηλεκτρικές κλαδευτικές μηχανές χλοοτάπητα, ηλεκτρικοί θαμνοκόπτες

Reparatur, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Επισκευή, τεχνική υποστήριξη και αποκατάσταση οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Bereich Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und –geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης στον τομέα των κηπευτικών μηχανών, ηλεκτροκίνητων μηχανημάτων και συσκευών κηπουρικής, ηλεκτροκίνητων συσκευών αναρρόφησης φυλλωμάτων, μηχανοκίνητων συσκευών κηπουρικής, μηχανοκίνητων συσκευών αναρρόφησης φυλλωμάτων

Entwurf von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Σχεδιασμός οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό

Bereitstellung von Handelsinformationen auf dem Gebiet von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser über ein weltweites Computernetz
Παροχή εμπορικών πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό

Motoren für Generatoren, Rasenmäher, Laubsauger, Schneewerfer und Kettensägen
Κινητήρες για ηλεκτρογεννήτριες, χλοοκοπτικές μηχανές, φυσητήρες φύλλων, απορροφητήρες χιονιού και αλυσοπρίονα

Fahrzeugdiagnosesoftware, Freizeitfahrzeuge (Schneemobile, private Wasserfahrzeuge, Boote, Geländefahrzeuge, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Motorräder und Motorroller), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsauger, Schneewerfer) und Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, oder auf dem Wasser
Λογισμικό διάγνωσης για οχήματα αναψυχής, συγκεκριμένα, οχήματα αναψυχής (μηχανοκίνητα έλκηθρα, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι, οχήματα παντός εδάφους, ελαφριά και υπερελαφριά αεροσκάφη, μοτοσυκλέτες και μηχανοκίνητα δίκυκλα), εξωλέμβιες μηχανές, γεννήτριες, αλυσοπρίονα, φυσητήρες φύλλων, απορροφητήρες χιονιού και μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, einschließlich Reiniger und Entfettungsmittel für Fahrzeuge, Freizeitfahrzeuge (Schneemobile, private Wasserfahrzeuge, Boote, Geländefahrzeuge, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Motorräder und Motorroller), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsauger, Schneewerfer und Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, όπου περιλαμβάνονται προϊόντα καθαρισμού και προϊόντα αφαίρεσης λίπους για οχήματα, οχήματα αναψυχής (μηχανοκίνητα έλκηθρα, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι, οχήματα παντός εδάφους, ελαφριά και υπερελαφριά αεροσκάφη, μοτοσυκλέτες και μηχανοκίνητα δίκυκλα), εξωλέμβιες μηχανές, γεννήτριες, αλυσοπρίονα, φυσητήρες φύλλων, απορροφητήρες χιονιού και μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό

Vertrieb, Vermietung und Leasing von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Διανομή, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό

Händlertätigkeit in Bezug auf Fahrzeuge, Freizeitfahrzeuge (Schneemobile, Wasserfahrzeuge für Personen, Boote, Geländefahrzeuge, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Motorräder und Motorroller), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsauger, Schneewerfer und Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser sowie Teile, Zubehör, Bekleidungsstücke und Ausrüstungen dafür
Εμπορικές αντιπροσωπείες οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό και μερών, εξαρτημάτων, ενδυμάτων και εξοπλισμού αυτών

Elektrische Rasen- und Gartengeräte, Unkrauttrimmer, Rasentrimmer, Heckenscheren, Laubsauger, Rasenmäher, Schredder, Kultivatoren, Samenstreuer
Ηλεκτρικά εργαλεία χορτοτάπητα και κηπουρικής, διατάξεις κοπής ζιζανίων, χλοοκοπτικές μηχανές, θαμνοκόπτες, φυσητήρες φύλλων, χορτοκοπτικές θρυμματιστές, καλλιεργητικές μηχανές, σπαρτικές μηχανές