Kojak – Einsatz in Manhattan
Κότζακ
Manhattan oor Grieks
Manhattan
de
Einer der fünf Stadtbezirke von New York City.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μανχάταν
Ich bin so wahnsinnig stolz auf dich, dass du so kreativ denkst und dich von Manhattan löst.
Είμαι τόσο περήφανη, που σκέφτεσαι έξω από τον κύκλο, και έξω από το Μανχάταν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manhattan
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μανχάταν
Ich bin so wahnsinnig stolz auf dich, dass du so kreativ denkst und dich von Manhattan löst.
Είμαι τόσο περήφανη, που σκέφτεσαι έξω από τον κύκλο, και έξω από το Μανχάταν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute ist alles ruhig — mit Ausnahme von einigen Fähren, die zwischen Lower Manhattan und Staten Island pendeln.
Γυναίκα στην θάλασσα!jw2019 jw2019
Die „Manhattan“ mag dies versuchen.
Είναι εδώ.Είναι απειλήjw2019 jw2019
Bisher bei Manhattan...
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrheit ist, dass Gott elf Jahre alt ist, und dass Sie Neujahr 2002 in Manhattan geboren wurde.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Briten benutzten ihn während der Invasion von Manhattan.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrion kann ganz Manhattan in weniger als einer Millisekunde vom Stromnetz nehmen.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, sie ist das Thema des heutigen Manhattan Nightcap.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb wurden zwischen 1970 und 1990 in Manhattan drei Gebäude gekauft und zu Königreichssälen umgebaut.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήjw2019 jw2019
Doch Dr. Peter Joubert, ein Psychiater in Manhattan und Spezialist für Antidepressiva wie Ablixa, erörtert dafür nun die Gefahr dieser Nebenwirkungen.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass dessen ungeachtet einige internationale Banken, darunter die Bank of America, Citigroup JP Morgan Chase Manhattan, die Bank Santander und die Deutsche Bank, Parmalat-Anleihen und -Anteile in Höhe von mehreren Milliarden Euro an ihre Kunden verkauft haben und diese Vorgänge inzwischen von der US-Börsenaufsicht (SEC) untersucht werden, sowie in der Erwägung, dass diese Banken Transaktionen mit Derivaten fingiert haben, bei denen Parmalat Gelder außer Landes schaffen und damit spekulieren konnte, was wiederum den Banken lukrative Gebühren garantierte,
Φύγε από εδώ!not-set not-set
Ich hatte meine erste Praxis in Manhattan.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der „Manhattan“, durch einen besonders starken Rumpf geschützt, ist es kürzlich gelungen, trotz der Schwierigkeiten diesen Seeweg zu durchfahren.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Tja, es ist ein weiter Weg von Manhattan.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich dachte, wenn wir zur Entwicklungsgesellschaft von Lower Manhattan gehen und uns Finanzierung beschaffen, um dieses 3 km lange, heruntergekommene Hafengebiet zurückzufordern, dass es einen enormen Effekt beim Wiederaufbau von Lower Manhatten haben würde.
Ξέρω ποιος είσαιted2019 ted2019
Schlag zu, wenn die Polizei schon weiß, dass er in Manhattan ist.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt mehr als 50 davon in Manhattan.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Beispiel: In einer Atomwaffenfabrik wurden „über 750 Milliarden Liter gefährliche Abfälle — genug, um Manhattan 12 Meter unter Wasser zu setzen — in unausgekleidete Gruben und stehende Gewässer geleitet“, schrieb der U.S.News & World Report vom März 1989.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέjw2019 jw2019
Vielleicht ein Staatsgefängnis in Manhattan?
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand Beweise für einen gestrigen Kontakt zwischen Carlton Fog und seinem Sohn in Manhattan
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Das Wichtigste ist den Kopf nicht zu verlieren und zu hoffen, dass wenig Verkehr ist damit man so schnell wie möglich nach Manhattan kommt, aber nicht um sich Eigentum anzuschaffen.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als ich oben drauf war, sah ich zwei Kilometer weit Wildblumen entlang der Mitte von Manhattan, mit Blick auf das Empire State Building, die Freiheitsstatue und den Hudson River.
Την ταπεινη μου συγνωμηted2019 ted2019
Okay, die Manhattaner Konditorschule...
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein Hetero, der Pasteten in Lower Manhattan verkaufen will.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Spur von den fehlenden Ampullen, aber sie konnten einen Parkschein sicherstellen, vom Manhattaner Kreuzfahrtterminal, von vor ungefähr drei Stunden.
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Manager der Chase Manhattan Bank... macht mir die Tür auf.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.