Manifest der Kommunistischen Partei
Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος
Manifest oor Grieks
Manifest
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μανιφέστο
Elaine hat das Manifest geschrieben und Bao den Code.
Elaine έγραψε το μανιφέστο, και Bao έγραψε τον κώδικα.
Μανιφέστο
de
öffentliche Erklärung von Zielen und Absichten
Ich finde, die Zeit ist reif für ein "Agil-Familien-Manifest".
Νομίζω ήρθε ο καιρός να συντάξουμε το Μανιφέστο της Ευέλικτης Ανάπτυξης Οικογενειών.
διακήρυξη
Das ist ein Manifest.
Είναι μια διακήρυξη, Τζέισον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manifest
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Manifest, auf das von der Regierung VR Chinas verwiesen wird, bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.EurLex-2 EurLex-2
b) Die Luftverkehrsgesellschaft macht auf dem Manifest zu jeder aufgeführten Warenposition folgende Angaben:
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Ein Sci-Fi-Roman, mein Manifest zur Misere des Individuums im 21. Jahrhundert.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Behörden behalten das Exemplar dieser Manifeste ein
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαeurlex eurlex
Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 vermerkt die Schifffahrtsgesellschaft für jede Sendung folgende Angaben auf dem Manifest:
Το μόνο μου πρόβλημαθα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitik
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουoj4 oj4
In diesem Fall müssen die Luftfrachtbriefe, die sich auf die in dem Manifest aufgeführten Warensendungen beziehen, die handelsübliche Bezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben enthalten.
Βοοειδή με σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens für auf dem Seeweg beförderte Waren
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des gemeinsamen Versandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEurLex-2 EurLex-2
Bei Patienten mit manifestem Diabetes mellitus ist gegebenenfalls nach Beginn der Behandlung mit Somatropin die Dosis des Antidiabetikums anzupassen
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιEMEA0.3 EMEA0.3
Die Reedervereinbarung Frankreich/Zentralafrikanische Republik wird sogar noch deutlicher: "Verstösse gegen die Vereinbarung (Verladung ohne Genehmigung, Überziehung der Ansprüche, ungestempelte Manifeste) werden von Secrétama unverzueglich dem Zentralafrikanischen Verladerrat gemeldet, damit der Verstoß in Zentralafrika rechtlich geahndet werden kann."
Θέλω να φύγεις τώραEurLex-2 EurLex-2
In dem von der Organisation veröffentlichten Manifest werden die von extremistischen Hutus und Tutsis begangenen Verbrechen gleichermassen verurteilt und ein freies, demokratisches und nichtrassistisches Ruanda, das in eine "Bewegung der afrikanischen Integration" eingebunden ist, verfochten.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
a) Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρEurLex-2 EurLex-2
Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die zuständigen Zollbehörden des Bestimmungshafens die zuständigen Zollbehörden des Abgangshafens sowie die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich dabei insbesondere auf die Konnossemente für die betreffenden Waren.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςEurLex-2 EurLex-2
d) ein Ausdruck des mittels Datenaustausch übermittelten Manifests wird den Zollbehörden des Bestimmungshafens vorgelegt.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!EurLex-2 EurLex-2
Das Manifest ist den Zollbehörden des Abgangshafens mindestens in zweifacher Ausfertigung vorzulegen; ein Exemplar wird von ihnen aufbewahrt.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung einer Liste von Manifesten, die als papiergestützte Versandanmeldung für auf dem Luftweg beförderte Waren verwendet werden
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήEuroParl2021 EuroParl2021
Das Manifest muss außerdem die in Artikel 447 Absatz 4 vorgesehenen Angaben enthalten.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςEurLex-2 EurLex-2
Im Datenaustausch übersandtes Manifest einer Schifffahrtsgesellschaft
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαEuroParl2021 EuroParl2021
b) die Schifffahrtsgesellschaft bringt auf dem Manifest die in Artikel 317a Absatz 2 vorgesehenen Vermerke an;
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςEurLex-2 EurLex-2
die Schiffahrtsgesellschaft kann ein einziges Manifest für alle beförderten Waren verwenden; in diesem Fall gibt sie bei jeder im Manifest aufgeführten Warenposition den Status T#, T#, TE (entspricht T#ES), TP (entspricht T#PT) beziehungsweise C (entspricht T#L) an
Δικός σου τομέαςeurlex eurlex
Manifest der Schifffahrtsgesellschaft
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEuroParl2021 EuroParl2021
In Deutschland (Frankfurt) werden in den Manifesten oder Frachtbriefen häufig handschriftliche Änderungen hinsichtlich des Warenursprungs vorgenommen, wobei der Urheber der Überschreibungen nicht identifizierbar ist.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Die Studie untersuchte die Langzeitwirkungen (# Jahre) von Irbesartan auf das Fortschreiten zu klinischer (manifester) Proteinurie [ Urin-Albumin-Ausscheidungsrate (UAER) > # mg/Tag und einen UAERAnstieg von mindestens # % über den Ausgangswert ]
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.