Mentorin oor Grieks

Mentorin

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μέντορας

naamwoord

Sie ist eine wirklich großartige Mentorin für mich, ganz gleich, ob sie es weiß oder nicht.
Είναι η καλύτερη μέντορας για μένα, είτε το ξέρει, είτε όχι.

voorbeelde

Mentorin?
Να καθοδηγήσεις;

Mags war seine Mentorin und hat ihn praktisch großgezogen.
Η Μαγκς ήταν η σύμβουλός του και βασικά τον μεγάλωσε.

Ich habe meiner Mentorin, Dr. Brennan, nachgeeifert und sie hatte unrecht.
Ακολουθούσα την μέντορά μου, την Δρα Μπρέναν και έκανε λάθος.

Sie zeigt enormes Potenzial und du warst eine außerordentliche Mentorin.
Φαίνεται πολλά υποσχόμενη και εσύ ήσουν εξαιρετική μέντορας.

Ich bin ein Mentorin.
Είμαι μέντορας.

Langjährige Erfahrung als Management-Mentorin im Djøf-Mentorenprogramm: Austausch von Erfahrungen und Kenntnissen mit verschiedenen Mentees, üblicherweise neue Leiter.
Μακρόχρονη πείρα ως εκπαιδεύτρια στο πρόγραμμα καθοδήγησης της DJØF, πράγμα που σημαίνει ότι μοιράζομαι τις εμπειρίες και τα προσόντα μου, με διάφορους εκπαιδευόμενους κατά κανόνα νέους επικεφαλής.

Die Leitlinien der Studie geben vor, dass die aufnehmende Organisation jedem Praktikanten bzw. jeder Praktikantin eine persönliche Betreuungsperson oder einen Mentor bzw. eine Mentorin zugewiesen wird, um so die Stichhaltigkeit des Bildungsinhalts sicherzustellen.
Η μελέτη καταλήγει ότι η εγκυρότητα του μαθησιακού περιεχομένου εξασφαλίζεται από έναν προσωπικό επόπτη ή μέντορα που δίνει ο οργανισμός υποδοχής σε κάθε ασκούμενο.

Und seiner Mentorin, Tante Helen, die zufällig im gleichen Alter ist wie Alice.
Και ο μέντοράς του η θεία Έλεν, η οποία τυχαίνει να είναι στην ηλικία της'λις.

Meine Mentorin, Dr. Rebecca Gorin.
Είναι η μέντοράς μου, δρ Ρεμπέκα Γκόριν.

Aber wenn ich annehme, dann muss ich auch vollständig gleichberechtigt sein, als Begleiterin, Beschützerin, Mentorin und Freundin.
Θα μπορούσα μόνο να δεχτώ, φυσικά, υπό όρους απόλυτης ισότητας ως συνοδός, προστάτιδα, μέντορας και φίλη.

Frau Banks war für mich eine grosse Mentorin.
Η κυρία Μπανκς ήταν για μένα μεγάλος μέντορας.

Sie ist, ohne Zweifel, meine Mentorin.
Αυτή είναι, αναμφισβήτητα, ο μέντορας μου.

Es begann drei Wochen zuvor, als Lise widerwillig zusagte, einer Auszubildenden als Mentorin zur Seite zu stehen.
Ξεκίνησε 3 εβδομέδες πριν, όταν η Λίσε συμφώνησε απρόθυμα να καθοδηγεί μιά μαθήτρια.

Ihre Mutter war meine Mentorin, als ich bei Muirfield anfing.
Η μητέρα σας ήταν ο μέντοράς μου όταν για πρώτη φορά άρχισα να δουλεύω για το Μίρφιλντ.

Ich wurde darum gebeten, Mentorin oder Kontaktschwester für eine Schülerin zu sein.
Μου ζητήθηκε να καθοδηγήσω, ή να παρακολουθώ μιά νοσοκόμα σαν μαθήτρια.

Mentorin?
Να τη βάλεις σε ρυθμό.

Ja, ich war ihre Mentorin.
Ναι, ήμουν η προστάτιδά της.

Du hast keine Mentorin mehr?
Πάνε οι συμβουλές;

Ich war Mentorin einer Schwesternschülerin, die ich fast hätte durchfallen lassen müssen.
Καθοδηγούσα μία φοιτήτρια.

Meine Mentorin sagt, hier gebe es vorzügliche Ente.
Η σύμβουλός μου λέει ότι φτιάχνουν εξαιρετική πάπια εδώ.

Sie waren eine gute Mentorin.
Ήσουν πολύ καλή μέντορας.

Tut mir Leid, dass ich keine gute Mentorin war, Caitlin.
Λυπάμαι που δεν υπήρξα καλή μέντορας, Κέιτλιν.

Als Mentorin habe ich Verantwortung.
Είμαι υποτίθεται για να της καθοδήγησης.

Ich bin nicht zur Mentorin geboren.
Επί πλέον ξέρεις πως δεν μου αρέσει να παίζω το ρόλο του μέντορα.

Aber meine wahre Mentorin auf dieser Reise des Alterns ist Olga Murray.
Αλλά ο πραγματικός μου μέντορας σε αυτό το ταξίδι των γηρατειών είναι η Όλγα Μάρεϊ.