Missgeburt oor Grieks

Missgeburt

naamwoord, Noun vroulike

eigentl. Shakyamuni Buddha

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έκτρωμα

Es war eine Missgeburt und wollte sie fressen.
Ήταν ένα καταραμένο έκτρωμα και ήθελε να την φάει.

εξάμβλωμα

τέρας

naamwoord

Er ist keine Missgeburt, er kann dich jederzeit besiegen.
Δεν είναι τέρας και σε νικάει όποια ώρα θέλεις.

voorbeelde

Aber als Missgeburt versteck dich lieber.
Αν είσαι φρικιό, καλύτερα να κρυφτείς.

Du bist doch nur eine Missgeburt in einem blauen Anzug.
Είσαι μόνο ένα τέρας με μπλε στολή.

Kinder sind alle Mißgeburten.
'Ολα τα παιδιά μπελάδες είναι.

Durch die schlechten Arbeitsbedingungen, wie die Verwendung von in Europa meistens verbotenen Pestiziden, ohne dass angemessene Schutzkleidung oder andere Vorrichtungen vorhanden sind, bestehen weiterhin schwere Gefahren für ihre Gesundheit in Form von Krebs, Erkrankungen der Atemwege, Fehl- und Missgeburten.
Επί πλέον οι άσχημες συνθήκες εργασίας, όπως η χρήση απαγορευμένων τις περισσότερες φορές στην Ευρώπη παρασιτοκτόνων, χωρίς μάλιστα να διατίθενται τα κατάλληλα προστατευτικά ενδύματα ή άλλα εξαρτήματα, προκαλούν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία των εργατριών, κινδύνους υπό την μορφή καρκίνου, αναπνευστικών προβλημάτων, αποβολών και προβληματικών γεννήσεων.

Diese Missgeburt knüpfen wir uns später vor
Όταν τελειώσουν όλα, να κάνουμε μια επίσκεψη σ' αυτόν τον γελοίο

Ein Ghetto für Missgeburten!
Ένα γκέτο που δημιουργήθηκε για τα τέρατα!

Die Freude der Menschen, die einen Anteil am Wiederbevölkern der Erde haben würden, würde nicht getrübt werden durch Fehlgeburten, Totgeburten oder Mißgeburten.
Αποβολές, νεκρογέννητα, δύσμορφα και καχεκτικά παιδιά δεν θα αμαυρώνουν τη χαρά εκείνων που θα κατοικήσουν και πάλι στη γη.

" lch bin eine Missgeburt. " Sag es!
" Είμαι ένα σίχαμα. " Πες το!

Was hast du hier zu suchen, du Missgeburt?
Τι στην κόλαση κάνεις εδώ κάτω, φρικιό;

Ich bin vielleicht die totale Missgeburt, aber irgendwie habe ich eine Tochter gezeugt, die perfekter nicht sein könnte.
Ίσως να είμαι εντελώς χαμένος αλλά με κάποιο τρόπο έχω κάνει μια κόρη που είναι όσο τέλεια μπορεί να είναι ένα παιδί.

Missgeburten!
Τι ντροπή!

Diese Missgeburt knüpfen wir uns später vor.
Όταν τελειώσουν όλα, να κάνουμε μια επίσκεψη σ'αυτόν τον γελοίο.

Ich bin eine Missgeburt.
Είμαι απλά ένα φρικιό.

Wir werden diese genetische Missgeburt eines Dämons finden und ihm sagen, was ihm blüht, wenn er nicht plaudert.
Θα βρω αυτό το φρικιό της γενετικής και θα του πω ότι θα του κάνουμε ότι και στους φίλους του, αν δε μιλήσει.

Du siehst wie eine echte Missgeburt aus, weißt du das?
Ξέρεις ότι μοιάζεις με φρικιό, έτσι;

Die Mutanten sind in Wirklichkeit genetische Krüppel oder Mißgeburten.
Τα μεταλλαχθέντα είναι γενετικά «ανάπηρα», «τέρατα», να πούμε.

Besonders für eine Missgeburt wie dich.
Ειδικά για ένα λάθος.

Scheiß-Missgeburt!
Αναθεματισμένο τέρας.

Missgeburten!
Τέρατα!

Ey, Missgeburt, was hast du?
Τι συνέβη σε εσένα, άσχημε;

Ja, sieht aus, als wäre diese Missgeburt eingewandert.
Ναι, πάντως αυτή μοιάζει να μετανάστευσε.

Der König der Missgeburten.
Ο βασιλιάς των φρικιών.

Du Missgeburt!
Μπάσταρδε!

Du Missgeburt!
Παλιοσκατό.

Ich bin so stolz auf dich, Mißgeburt.
Με έκανες υπερήφανο σκατόφατσα.