Platane oor Grieks
Platane
de
Platanus x hispanica (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πλάτανος
Eine Platane und ein Kastanienbaum.
Ένας πλάτανος και μια καστανιά.
πλατάνι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss diese Platane runter zum Sumpf bringen.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissenschaftler des Nationalen Instituts für landwirtschaftliche Forschung warnen bereits, dass sich die Zahl der abgestorbenen Platanen in Griechenland in nur wenigen Jahrzehnten auf Millionen belaufen wird, wenn nicht unverzüglich Maßnahmen zur Bekämpfung der Krankheit getroffen werden.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουnot-set not-set
Hier stehen Tulpenbäume, Platanen, Magnolien und prächtige Himalajazedern.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗjw2019 jw2019
Sie ist von Platanen eingefaßt .
Αποφασίσαμε να χωριστούμεWikiMatrix WikiMatrix
Eine Platane und ein Kastanienbaum.
Λυπάμαι, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Einhüllen des Käses würden sich verschiedene Blätter (Wein, Kastanie, Platane, Nussbaum) anbieten, die Kastanienblätter haben sich jedoch aufgrund ihrer soliden Struktur und ihres Tanningehalts bewährt.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούEurlex2019 Eurlex2019
Cafe des Platanes?
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einheimische Indianer verwendeten die Amerikanische Platane vielseitig für diverse medizinische Zwecke.
Δεν μου μυρίζει φαγητόWikiMatrix WikiMatrix
Platanen kommen praktisch an allen Wasserläufen Syriens vor und in dem Gebiet des alten Assyrien sowie — allerdings in geringerer Anzahl — in Palästina und im Libanon.
' Ηταν ο μπάτσοςjw2019 jw2019
Vorherrschende Pflanzen in der Macchia sind Geißklee (Calycotome vilosa), Mastixbaum (Pistacia lentiscus), Kermes-Eiche (Quercus coccifera), Kreta-Ahorn (Acer sempervirens), Steineiche (Quercus ilex) und Morgenländische Platane (Platanus orientalis), die insbesondere den Ziegen als wertvolle Nahrungsquelle dienen.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurlex2019 Eurlex2019
Sonst seh ich Sie eines Tages unter der Platane, mit baumelnden Füßen.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Griechenland findet man den Käfer gern in alten Platanen mit deutlich größerem Stammdurchmesser.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνWikiMatrix WikiMatrix
Die Morgenländische Platane (Platanus orientalis), die gegenüber der Krankheit besonders anfällig ist, gehört zu den vorherrschenden natürlichen Pflanzenarten der Vegetation von Flusslandschaften in Griechenland.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαnot-set not-set
Das Dorf besteht nur aus wenigen Häusern, die, hinter riesigen Platanen und Walnußbäumen versteckt, auf beiden Seiten des Tals stehen.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςjw2019 jw2019
PLATANE
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιjw2019 jw2019
Der Handel unter einer Platane, dem buttonwood tree, in der Wall Street 68 führte zur Gründung der New York Stock Exchange, der New Yorker Wertpapierbörse.
μουσικές ηχογραφήσεις ήjw2019 jw2019
Betrifft: Bekämpfung der europäischen Platanen-Epidemie
Φύγετε αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
In 1. Mose 30:37, 38 wird von Jakob gesagt, er habe in Haran in Syrien Stäbe einer Platane zusammen mit Stäben anderer Bäume vor das Kleinvieh Labans gelegt.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςjw2019 jw2019
Zum Einhüllen des Käses würden sich verschiedene Blätter (Wein, Kastanie, Platane, Nussbaum) anbieten, die Kastanienblätter haben sich jedoch aufgrund ihrer soliden Struktur und ihres Tanningehalts bewährt.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Ein unruhigen Geist drave mich, ins Ausland zu gehen, wo, - unter dem Hain der Platane
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόQED QED
Der Fruchtigkeitswert liegt über 5, und es sind Aromen von grünen Oliven, unreifen Mandeln, grünen Blättern, Zitrusfrüchten, Platanen und Gras zu verzeichnen.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποEurLex-2 EurLex-2
„Die Propheten haben über Zion in den Letzten Tagen gesprochen: wie die Pracht des Libanon nach Zion käme, Zypressen, Platanen und Eschen zugleich, um den heiligen Ort Gottes zu schmücken, dann würde er den Platz ehren, wo seine Füße ruhen [siehe Jesaja 60:13].
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑLDS LDS
Die Borke der Platane (Platanus orientalis) löst sich jedes Jahr in Platten ab, wodurch die junge weißliche Rinde freigelegt wird.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.