Prälat oor Grieks
Prälat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ιεράρχης
Am 30. Juni 1988 weihte der rebellische Prälat in Anwesenheit von Tausenden seiner Anhänger vier traditionalistische Bischöfe.
Στις 30 Ιουνίου 1988, σε μια τελετή που την παρακολούθησαν χιλιάδες ακόλουθοί του, ο επαναστάτης ιεράρχης χειροτόνησε τέσσερις επισκόπους, οι οποίοι ήταν οπαδοί της παράδοσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papst Gregor XV. gründete 1622 eine Kongregation oder ein Gremium, das aus 13 Kardinälen, 2 Prälaten und einem Sekretär bestand und die Aufsicht über Missionare der katholischen Kirche erhielt.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαjw2019 jw2019
Schanzenbach (* 24. Oktober 1839 in Mingolsheim) eine Cousine zum Prälaten Leonhard Schanzenbach.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώWikiMatrix WikiMatrix
Katholische Prälaten werden häufig mit „Monsignore“ angeredet, was „mein Herr“ bedeutet.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερjw2019 jw2019
Obwohl Erzbischof Lefebvre als katholischer Prälat am Konzil teilnahm, war er doch mit keinem dieser Ziele einverstanden.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςjw2019 jw2019
Captain, Ihnen ist das Privileg gegönnt, Prälat Koru kennen zu lernen.
Πες κάτι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man den Verlauf der bei den Sitzungen des Zweiten Vatikanischen Konzils geführten Aussprache über den Nutzen der Ablässe näher betrachtet, fragt man sich, ob Papst Paul VI. anderer Meinung sei als seine Prälaten.
Βιομηχανική συνεργασίαjw2019 jw2019
Ihm lauschen bei dieser außerordentlichen Versammlung das diplomatische Korps des Vatikans, Hunderte von Kardinälen, Prälaten, Priestern und Nonnen sowie Tausende von Wallfahrern.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
Der rebellische Prälat hat bereits weit über 200 traditionalistische Priester ordiniert, obschon ihm das 1976 von Papst Paul VI. untersagt wurde.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόjw2019 jw2019
Der berühmte Gelehrte und Prälat B.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςjw2019 jw2019
„Die Wahrheit ist“, so schrieb die Zeitung Corriere della Sera, „daß der Konsum um ein Zehnfaches höher liegt, weil so viel Wein über den Eßtisch von Bischöfen, Prälaten und Priestern geht.“
Κι αν πηδήξουμεjw2019 jw2019
Und William Ralph Inge, englischer Prälat und Autor, schrieb einmal: „Die Demokratie ist eine Regierungsform, die vernünftigerweise nicht als etwas Gutes verteidigt werden kann, sondern als etwas, was nicht so schlecht ist wie alles andere.“
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήjw2019 jw2019
Zumindest der Anfang vom Ende für diesen unsäglichen Prälat.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich berechtigen weder die geschichtlichen Tatsachen noch die Vergangenheit des Papsttums, noch der Reichtum, die Unmoral und die politische Betätigung mancher katholischer Prälaten die katholische Kirche zu der Behauptung, „apostolisch“ zu sein.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάjw2019 jw2019
Philip Jensen, der anglikanische Dekan von Sydney und einer der prominentesten Prälaten Australiens, titulierte den Erzbischof von Canterbury unlängst als „theologischer Prostituierter, der sein Geld unter Vorspiegelung falscher Tatsachen verdient“, schrieb die australische Zeitung The Age.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
Amazja versuchte, Amos mundtot zu machen. Genauso versuchen heute Priester, Prälaten und Patriarchen die Predigttätigkeit der Diener Jehovas zu verhindern.
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωjw2019 jw2019
Kandide, wie haben Sie, die Sanftmut selbst, in zwei Minuten einen Juden und einen Prälaten umbringen können?
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεLiterature Literature
Als er sich weigerte, bezeichnete ihn das Konzil als einen Eidbrüchigen, einen Ketzer und ein Hindernis für die Einigung der Kirche und setzte ihn ab.10 Zwei Jahre später, am 11. November 1417, wählte das Konzil einen Prälaten zum Papst, der sich Martin V. nannte.18
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Die Prälaten der Kirche befanden sich in einer Position, in der sie kein Blatt vor den Mund zu nehmen brauchten und der Sache ein anderes Gesicht geben, ja dem Regime vielleicht sogar die religiöse Legitimation entziehen konnten.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
Die Fürstin ließ sich von ihrer Entscheidung nicht abbringen, obwohl vatikanische Prälaten starken Druck auf sie ausübten.
Δε σου είπε ο Μαθjw2019 jw2019
Mehrere Prälaten sind dem Beispiel des Papstes gefolgt.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
Diese Fragen sind im Hinblick auf das, was Bischof Sheen, einer der populärsten römisch-katholischen Prälaten Amerikas und eine bekannte Persönlichkeit des Rundfunks und Fernsehens, über dieses Thema sagte, aufgeworfen worden.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεjw2019 jw2019
Ist es nicht merkwürdig, daß all diese Prälaten es für nötig hielten, diese Stelle neu übersetzen zu lassen?
Αλήθεια; Από πούjw2019 jw2019
In manchen Fällen bezahlten Prälaten, wie Maurice de Sully in Paris, den Bau aus eigener Tasche.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνjw2019 jw2019
Ist die Kommission über die neuen illegalen Ordinationen von Prälaten in China informiert?
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόnot-set not-set
Die Kritik wurde dadurch ausgelöst, daß der Vatikan eigenmächtig und entgegen den Wünschen des örtlichen Klerus einen konservativen Prälaten zum Erzbischof von Köln ernannte.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.