Quadratmeile oor Grieks
Quadratmeile
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τετραγωνικό μίλι
de
Flächeneinheit
Mittels der Signalstärke kann ich sagen, dass die Bombe irgendwo in dieser Quadratmeile ist.
Με αυτή την ισχύ του σήματος, η βόμβα είναι σε αυτό το τετραγωνικό μίλι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund herrscht auf dem nordirischen Markt ein weitaus stärkerer Wettbewerb als auf demjenigen Großbritanniens, da sich Nordirland durch eine größere Anzahl Steinbrüche pro Quadratmeile und pro Kopf auszeichnet und es dort einen größeren Anteil unabhängiger Steinbruchbetreiber gibt, die ihre Produkte an unabhängige Einzelfabriken für Verarbeitungsprodukte verkaufen.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr verlieren wir 50 tausend Quadratmeilen durch Rodung.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάQED QED
Wie Sie wissen, sind die Fischbestände in der Nordsee zusammengebrochen, was die Kommission in jüngster Zeit erstmals zu Notmaßnahmen veranlasst hat. Für die Dauer von zwölf Wochen wurden 40 000 Quadratmeilen für den Kabeljaufang gesperrt, und es wurden Notmaßnahmen zum Schutz der Seehechtbestände in der Nordsee ergriffen.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.Europarl8 Europarl8
Das sind mindestens 5 Quadratmeilen.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb der „Quadratmeile“ Londons befindet sich die Bank of England, liebevoll die „alte Lady der Threadneedle Street“ genannt.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηjw2019 jw2019
Trifft es zu, daß die Kommission einerseits 40 000 Quadratmeilen an Fischgründen in der Nordsee für Kabeljau- und Schellfischfischer in dem Bestreben gesperrt hat, die ständig schwindenden Bestände dieser Fischarten in nordeuropäischen Gewässern zu erhalten, zugleich aber der vor allem aus dänischen Schiffen bestehenden industriellen Fangflotte den Fang von Hunderttausenden Tonnen kleiner Fische für landwirtschaftliches Fischmehl in dem gleichen Meeresgebiet gestattet hat und so ihre Politik zur Bestandserhaltung zum Gespött macht, nicht nur, weil Kabeljau und Schellfisch sich leicht in den 16-mm-Maschen der Netze verfangen können, sondern weil die kleinen Fische entscheidender Teil der Meeresnahrungskette sind, und die größeren Fischarten letztlich von ihnen abhängen?
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςEurLex-2 EurLex-2
Wie vom Vereinigten Königreich aufgezeigt, bedingen der weitaus größere Anteil unabhängiger Steinbrüche und die höhere Anzahl von Steinbrüchen pro Quadratmeile in Nordirland auch einen intensiveren Wettbewerb zwischen Granulatanbietern.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
McLintock hat das Wasserrecht über 200 Quadratmeilen in der Mesa Verde.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Zwölfmonatszeitraum, der letzten August endete, wurden durch meist illegale Landwirtschaft und Waldrodung 10 000 Quadratmeilen Wald vernichtet.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςEuroparl8 Europarl8
Das sind 1,500 Quadratmeilen, die sie abdecken müssen.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf dem Weg, um das Geiselrettungsteam zu unterstützen, aber es sind Hunderte Quadratmeilen felsigen Terrains.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben es hier mit einem taktischen Albtraum zu tun... 78 Quadratmeilen Urwald, eine Bergfeste mit ausreichend Nahrungsmittel und Wasserreserven, um einer monatelangen Belagerung standzuhalten.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lough Neagh ist mit einer Fläche von 151 Quadratmeilen (392 km2) und einer durchschnittlichen Tiefe von 8,9 m der größte See der Britischen Inseln und zählt zu den größten in Nordwesteuropa.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu viele, denn die ganze Fläche umschloß weniger als eine Quadratmeile.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόLiterature Literature
Der Ölteppich ist heute schon 12 Meilen lang und bedeckt 100 Quadratmeilen.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quadratmeile
Τρια, δυo, σταματηστεKDE40.1 KDE40.1
wird das Gebiet aufgrund einer einzigen Stichprobe geschlossen und liegt es außerhalb der Gewässer bis zu 12 Meilen von den Basislinien des Küstenmitgliedstaats, so umfasst es 50 Quadratmeilen.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραEurLex-2 EurLex-2
Die britische Regierung hat bei der UNO beantragt, die britischen Rechte auf wirtschaftliche Nutzung um 77 000 Quadratmeilen (77 000 square miles) auszudehnen.
Ει, Αγγελομάτηnot-set not-set
Ich fliege schon seit anderthalb Wochen über ein Suchgebiet von 50 Quadratmeilen um Sie zu finden.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf zwei Quadratmeilen.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben eine Quadratmeile auf der I-87 isoliert.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute, ich habe ein geografisches Profil der Opfer erstellt, und wie sich herausstellt, lebten oder arbeiteten sie alle im gleichen 2,65 Quadratmeilen Radius im nördlichen Teil der Stadt.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Hafenviertel ist nur 4 Quadratmeilen groß.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst als ziemlich geschlossene Formation würde eine solch große Gruppe von Menschen mit den Wagen, die sie gehabt haben mögen, mit ihrem Gepäck und ihren Tieren ein Gebiet von etwa drei Quadratmeilen (7,7 Quadratkilometer) benötigt haben. . . .
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.