Römische Mythologie oor Grieks
Römische Mythologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ρωμαϊκές θεότητες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der griechischen und römischen Mythologie hatte Zeus (Jupiter) mit Leda Zwillingssöhne: Kastor und Pollux.
Βασικά, ήταν επίδοξηjw2019 jw2019
Pax (lateinisch „Frieden“) ist in der Römischen Mythologie die Personifikation des Friedens.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςWikiMatrix WikiMatrix
1, 2. (a) Wer war in der römischen Mythologie der oberste Pförtner im Himmel?
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
Numitor Silvius war in der römischen Mythologie ein König von Alba Longa.
Ξέρουν τα πάνταWikiMatrix WikiMatrix
Der Name der Sonde entstammt der griechisch-römischen Mythologie.
Πεδίο εφαρμογήςWikiMatrix WikiMatrix
Viele Götter und Göttinnen der griechischen Mythologie nahmen in der römischen Mythologie die gleiche Stellung ein.
Είπα κάτι χαζόjw2019 jw2019
In der römischen Mythologie war Janus, der Gott der Götter, der oberste Pförtner im Himmel und auf der Erde.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανjw2019 jw2019
„Die auffallende Ähnlichkeit des chaldäischen Systems mit dem der klassischen [vorwiegend der griechischen und der römischen] Mythologie scheint besonderer Aufmerksamkeit wert zu sein.
Τι ήταν αυτό που έφαγαjw2019 jw2019
So war in der griechischen Mythologie Hermes (und Merkur in der römischen Mythologie) sowohl Schutzgott der Kaufleute als auch des Verkehrs, der Reisenden und der Hirten.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
In der italischen und römischen Mythologie gilt Telegonos als Gründer von Tusculum, einer Stadt im Südosten Roms, und manchmal auch als Gründer von Praeneste, dem modernen Palestrina.
ΥπαστυνόμεWikiMatrix WikiMatrix
In der griechischen und römischen Mythologie sind Kastor und Pollux die Zwillinge der Leda und Nachkommen des Zeus (Jupiter), weshalb sie Dioskuren oder „Söhne des Zeus“ genannt wurden.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
In der römischen Mythologie, war Janus der Gott des Beginns und des Endes, der Eingänge, Durchgänge und Tore, aber in der frühklassischen Periode offensichtlich auch aller Schöpfung, des Krieges, der Wasserquellen und der Sonne(2).
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dem Handel und der damit einhergehenden Frage des Schutzes der am Leistungsaustausch beteiligten Parteien, die man heute als Unternehmer und Verbraucher bezeichnen würde, wurde bereits in der griechischen und in der römischen Mythologie besondere Aufmerksamkeit zuteil.
Τύπος του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt zwei Götter der römischen Mythologie, die auf dem steinernen Relief über dem Eingang des Hauptgebäudes der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) zu sehen sind: Links Merkur, der Götterbote und Gott der Kaufleute und des Handels; rechts Fortuna, die Göttin des Schicksals und des Wohlstands, die mit einem Füllhorn dargestellt ist.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Die sumerische, die griechische, die römische und die skandinavische Mythologie beinhalten diese Vorstellung.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοjw2019 jw2019
Aurora ist in der klassischen Mythologie der Name der römischen Göttin der Morgenröte, die man sich mit rosafarbenen Fingern vorstellte.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.jw2019 jw2019
Unter anderem deshalb war das Christentum von seiner Gründung an eine Religion, deren rege Bekehrungstätigkeit den Ärger und die Eifersucht der Anhänger der damals vorherrschenden griechischen und römischen Religionen erregte, die auf Mythologie beruhten.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.jw2019 jw2019
Im Land lebende römische familien mischten sich mit denen der Briten. Sie waren Anhänger der griechischen mythologie.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griechisch-römische Lampen hatten oft die Form von Menschen oder Tieren aus der Mythologie, wohingegen jüdische Lampen mit Weinblättern oder Buchrollen verziert waren.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραjw2019 jw2019
Von Homer an hatte die griechische Mythologie fast 1 000 Jahre lang einen starken Einfluß auf die griechische und die römische Religion. Deshalb heißt es in der New Encyclopædia Britannica: „Die Bedeutung der griechischen Mythologie für den intellektuellen, künstlerischen und emotionalen Werdegang des Menschen der westlichen Welt ist kaum zu überschätzen.“
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Über die römische Geschichte zur Zeit der Könige (vor der Gründung der Republik) ist zu lesen, daß sie „sich bis zu den Gefilden reiner Mythologie erstreckt.
Θα έρθω κι εγώjw2019 jw2019
Davon abweichend hat der Wissenschaftler Mario Montaño Aragón in den "Indischen Archiven" in Sevilla (Spanien) eine vollkommen andere Herkunftsgeschichte aufgefunden: "Kotakawana" ist der Gott der Fruchtbarkeit in der frühen Mythologie der Anden, eine Entsprechung zur klassischen griechischen Gottheit Aphrodite oder der römischen Venus.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.