Rettungswagen oor Grieks
Rettungswagen
de
Krankenkraftwagen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ασθενοφόρο
de
Fahrzeug zur Rettung von Personen im Notfall
Als der Rettungswagen eintraf, war es zu spät.
Μέχρι να έρθει το ασθενοφόρο, ήταν ήδη αργά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Informationen, Erteilung von Auskünften und Beratung im Bereich Energie, Müllerfassung und -lagerung, Beförderung von Waren und Personen, Vermietung von Parkplätzen, Transport mit Rettungswagen
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεtmClass tmClass
Der Rettungswagen ist unterwegs.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Knopfdruck — und schon wird das Blaulicht unseres Rettungswagens von Fahrzeugen und Gebäuden reflektiert.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώjw2019 jw2019
Sitzsysteme für Bus, Bahn und Rettungswagen
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςtmClass tmClass
Wenn nötig, rufen Mitarbeiter der Abteilung Erste Hilfe einen Rettungswagen.
Οδός χορήγησηςjw2019 jw2019
Zentrale, wir brauchen einen Rettungswagen.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen illegal aus Griechenland nach Mazedonien und vermeiden auf ihrer weiten Reise herkömmliche Transportmittel. Auch Fahrern, die die Flüchtlinge als Anhalter mitnehmen – ja sogar Rettungswagen – drohte die Verhaftung als Menschenhändler, sollten sie dabei entdeckt werden.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςgv2019 gv2019
Wir brauchen Rettungswagen für das Mädchen und die verletzte Crew.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Besatzung eines Rettungswagens muss nicht nur wissen, wie man den Patienten je nach Zustand zu transportieren hat, sondern sich auch mit der medizinischen Ausstattung im Wagen auskennen.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηjw2019 jw2019
Als der Rettungswagen eintraf, hatte ihr Herz für 6, 5 Minuten stiligestanden.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rufe Ihnen einen Rettungswagen
Αποκλείεταιopensubtitles2 opensubtitles2
Im erstgenannten Fall handelt es sich daher um einen „Rettungswagen“ und im zweiten Fall nur um einen „Krankentransportwagen“.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muhammad erzählte, wie sein 55-jähriger Vater vor seinen Augen an einem Herzinfarkt starb, weil der Rettungswagen bis zu ihnen eine Stunde brauchte, und er bat mich: »Machen Sie das auch in Ost-Jerusalem.«
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουted2019 ted2019
Kraftfahrzeuge, einschließlich Limousinen, Fahrzeuge mit offenem Kasten (Pick-up-Fahrzeuge), Geländewagen, Polizeifahrzeuge, Fahrzeuge mit kriminaltechnischer Einrichtung, Kommunalfahrzeuge, Bestattungsfahrzeuge, Taxis, Katastrophenschutzfahrzeuge, Fahrzeuge mit Laboreinrichtung, Fahrzeuge mit Messeinrichtungen für Umweltuntersuchungen, Fahrzeuge mit Büroeinrichtung, Krankenwagen, Rettungswagen, Fahrzeuge mit Einrichtungen zur Blutentnahme, Fahrzeuge mit Einrichtungen zur medizinischen Betreuung vor Ort, Fahrzeuge mit Freizeiteinrichtungen, Fahrzeuge zur Grenzüberwachung, Businessfahrzeuge und Sonderfahrzeuge
Πίστεψε με, μικρέtmClass tmClass
Schon 1973 wurde berichtet, daß 20 Prozent der von Rettungssanitätern durchgeführten Wiederbelebungsmaßnahmen bereits vor dem Eintreffen des Rettungswagens von Passanten begonnen wurden.
Είπα κάτι χαζόjw2019 jw2019
Insbesondere in Notfällen dürften Personen, die einen Rettungswagen rufen wollten, nicht vor einer verwirrenden Wahl zwischen mehreren Krankentransportbetreibern stehen.
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Der Rettungswagen war leer.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verantwortung trägt ein Team aus Rettungssanitätern und Rettungsassistenten. Auf diese Weise werden die Rettungswagen entlastet und sind für andere Einsätze frei.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!jw2019 jw2019
Ich rufe Ihnen einen Rettungswagen.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ignorierte ihn im Rettungswagen.
Μπαμπά, μόλιςκλώτσησα την κόκα- κόλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorisierte Fahrzeuge zur Brandbekämpfung, Krankenwagen, Rettungswagen
Όταν το έβγαλα, αυτή ήταν η κύρια ιδέα, όπως... η Τζένι κοιμήθηκε με τη Τίνα, που κοιμήθηκε με την ’ ννιtmClass tmClass
Der RettungsWagen kommt.
ΣκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mir klar wurde, dass das nach zwei Jahren als Freiwilliger auf einem Rettungswagen der erste Mensch war, den ich je gerettet hatte, hatte ich ein neues Ziel für mein Leben.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοted2019 ted2019
Die erste Fallgruppe betrifft den Transport mit Betreuung und Versorgung von Notfallpatienten in einem Rettungswagen „durch einen Rettungsassistenten/Rettungssanitäter“.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rettung (Transport) und Transport kranker Menschen im Rettungswagen
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςtmClass tmClass
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.