schaut
βλέπω
Schau oor Grieks
Schau
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έκθεση
Ich hätte nicht gedacht, dass ein Fabrikant eine Schau wie diese zu schätzen weiß.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω πως ένας κατασκευαστής θα εκτιμούσε μια τέτοια έκθεση.
επίδειξη
Ich weiß genau, dass sie auch bei uns sein wird, wenn morgen Abend die Schau anfängt.
Και ξέρω ότι θα'ναι μαζί μας αύριο βράδυ στην επίδειξη.
θέαμα
Es ist anscheinend nicht menschenwürdig, Missgebildete zur Schau zu stellen.
Απ'ότι φαίνεται, δεν είναι ευπρεπές θέαμα οι παραμορφωμένοι.
παράσταση
σόου
Nun entspanne dich, Schatz, und genieße die Schau.
Tώρα χαλάρωσε, γλυκιά μου, κι απόλαυσε το σόου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schau
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schaue ihn schon die ganze Zeit an... und Gott weiß, ich sterbe fast vor Neugierde
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Lass dir nie in die Karten schauen.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau ihn dir an, wie er sich selbst wieder hochzieht
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, schauen wir uns die Regelungen an, um sicherzustellen, daß sämtliche Änderungen, die Abgeordnete betreffen, den Abgeordneten nahegebracht werden, und die Abgeordneten das Recht auf Abstimmung über diese Änderungen haben.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαEuroparl8 Europarl8
Ich schaue mal nach.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau mal, Kleiner, ich muss hier keine Erklärungen abgeben.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schauen Sie mich so an?
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau nicht in deine Karten.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaue mir hier gerade Nerven an.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό πουκαθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕted2019 ted2019
Ich sage Ihnen nur, lieber Kollege Farrage, schauen Sie sich die Arbeitslosenzahlen an, schauen Sie sich den wirtschaftlichen Niedergang Ihres Landes an, das sich auf Finanzmarktprodukte konzentriert hat!
Αστειευόσουνα;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaue fern.
Απλά καν ́το, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach nicht auf die Leiche schauen.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau in den großen Karton.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, schau, je weiter raus Du kommst, desto unsicherer werden die Straßen... und wegen den knappen Lebensmitteln... wird es ein Menge Ärger geben.
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier- und Schreibwaren, gedruckte Informationen in Bezug auf Handelsmessen, Ausstellungen, Schauen, Messen, Konferenzen, Seminare und Geschäfts- und Bildungsveranstaltungen
Δεν είμαι μεθυσμένοςtmClass tmClass
Schauen Sie, ich will etwas anderes machen.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch mit dem Fortune-Magazin... schauen mich die Leute an, als sei ich irgendwo entlaufen.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Mom, ich und Chip schauen im Krankenhaus vorbei.
Είσαι άτακτο παιδί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHAU DEN TATSACHEN INS AUGE (Broschüre)
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαjw2019 jw2019
Versetze dich einmal dorthin, in eine Tiefe von etwa 1 500 Metern, und schaue aus dem Bullauge einer Tiefseetauchkugel.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςjw2019 jw2019
Wer weiß, vielleicht schauen Sie sich eines Tages in Ihrem Königreichssaal um und ich sitze hinter Ihnen.“
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληjw2019 jw2019
Wenn Sie also in Zukunft die Ressentiments unserer'schönen Abbesse'wecken, schauen Sie zu, dass es in lhren vier Wänden geschieht.
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau dir mal die Histologie an.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.