Schmelzofen oor Grieks
Schmelzofen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάμινος τήξης
Die Schmelzöfen haben eine Lebensdauer von acht Jahren und müssen danach neu gebaut werden.
Οι κάμινοι τήξης έχουν διάρκεια ζωής οκτώ έτη, μετά την πάροδο των οποίων πρέπει να ανανεωθούν.
καμίνι
Ich habe dich erwählt im Schmelzofen der Trübsal.
Σε κατέστησα εκλεκτό στο μεταλλουργικό καμίνι της ταλαιπωρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem sind Schmelzöfen 24 Stunden täglich in Betrieb, und eine Produktionsverlangsamung ist sehr teuer, weshalb der Wirtschaftszweig der Union sich um die Sicherung seines Marktanteils bemüht, indem er zu niedrigeren Preisen verkauft und dadurch immerhin einen Teil seiner Fixkosten deckt.
Εκεί, στο αντηλιακόEurLex-2 EurLex-2
Am 9. Juni 1998 unterrichtete das Stahlwerk Acerinox den spanischen Rat für nukleare Sicherheit darüber, daß radioaktive Gase aus einem ihrer Schmelzöfen entwichen seien. Eine radioaktive Kontaminierung wurde jedoch bereits am 2. Juni in der Rauchgasfilteranlage festgestellt.
Δε θέλω πια να είμαι μόνηEurLex-2 EurLex-2
Stell dir einen geflügelten Schmelzofen vor.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Jahre nachdem man dieses Riesenwerk begonnen hatte, kam der erste glänzende Aluminiumbarren, 22 kg schwer, aus dem Schmelzofen.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεjw2019 jw2019
Als Nächstes las Bruder Morris Sprüche 27:21 vor: „Der Läuterungstiegel ist für Silber, und der Schmelzofen ist für Gold; und eine Person ist gemäß ihrem Lobpreis.“
Θα ρθείτε μαζί μουjw2019 jw2019
Die Schmelzöfen haben eine Lebensdauer von acht Jahren und müssen danach neu gebaut werden.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουEurLex-2 EurLex-2
Welche Folgen hat es, wenn die radioaktiven Bestandteile von Schrott nicht rechtzeitig entdeckt werden und anschließend in Schmelzöfen verarbeitet werden?
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωnot-set not-set
Die Glasschmelze fließt von dem Schmelzofen in einem zusammenhängenden Band auf die Oberfläche eines anschließenden Beckens, das mit geschmolzenem Zinn gefüllt ist.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαjw2019 jw2019
Wir haben Kunststudenten, die alte Radiatorteile nehmen und einen Schmelzofen verwenden um Neues daraus herzustellen.
Θέλω να κάνεις κάτιted2019 ted2019
Schmelzöfen [für industrielle Zwecke]
Στο πάτωμα τώρα!tmClass tmClass
Kontinuierliche Schmelzöfen
Σε έχω, καργιόληtmClass tmClass
In den Spitzenjahren 2006 und 2008 war das Investitionsniveau aufgrund des Umbaus der Schmelzöfen relativ hoch.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!EurLex-2 EurLex-2
Die hitzebeständigen Wände des Schmelzofens müssen gewöhnlich alle zwei bis vier Jahre erneuert werden.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
Der kontaminierte Schrott wurde in dem Schmelzofen der Fabrik verbrannt, wonach die Radioaktivität in die Atmosphäre und in die Schlacken entwich. Deshalb wird nicht ausgeschlossen, daß das Entweichen von Radioaktivität zu den hohen Mengen an Cäsium 137 geführt haben kann, die zwischen dem 25. Mai und dem 2.
Ονοματεπωνυμο:...EurLex-2 EurLex-2
Die Regierung der VR China brachte ferner vor, die gesunkene Rentabilität stehe in direktem Zusammenhang mit dem Anstieg der Produktionskosten und den Produktionseinbußen aufgrund der Erneuerung der Schmelzöfen.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
Dieses Unternehmen benutzt in seinem Schmelzofen Altschrott, Farbabfälle, Farben und Schmieröle, d.h. Materialien, die alle als gefährliche Abfälle eingestuft werden.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundnot-set not-set
Die Schmelzöfen haben eine Lebensdauer von acht Jahren und müssen danach neu gebaut werden.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράEurLex-2 EurLex-2
Verzehrt es als wäre es ein Schmelzofen
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internes Brennersystem (88) für Schmelzöfen
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
Qualitätsüberwachung von Industrieöfen und deren Teilen sowie Zubehöranlagen für die Metallindustrie, insbesondere die Stahl-, Aluminium- und Kupferindustrie, insbesondere zum Wärmen und Wärmebehandeln, insbesondere Schmelzöfen, Herd-Schmelzöfen, Chargenöfen, Durchlauföfen, Kippöfen, Trommelöfen, Schachtöfen, Herdschachtöfen
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηtmClass tmClass
Aus dem „Schmelzofen“ der römischen Politik ging allmählich das römische Recht hervor — Gesetze, die die Rechte der Regierungen, Gerichte und Magistrate sowie die für sie geltenden Beschränkungen definierten und Rechtsmittel zum Schutz der Menschenrechte vorsahen, z.
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙjw2019 jw2019
BVT-assoziierte Emissionswerte für TVOC- und PCDD/F-Emissionen in die Luft aus der thermischen Behandlung verunreinigter Sekundärrohstoffe (z. B. Metallspäne) und aus dem Schmelzofen
Καλή σου μέραEurLex-2 EurLex-2
Schmelzöfen und Heizgeräte [für industrielle Zwecke]
Πες κάτι όμορφοtmClass tmClass
Sinteröfen, Schmelzöfen, Lötöfen, Verbrennungsöfen
Βάλε μέσα τα χέρια σου!tmClass tmClass
Obwohl beigefügtes Bruchglas oder Glasbruchstücke, denen dasselbe Rezept zugrunde liegt, mitverarbeitet werden und den Schmelzbeginn beschleunigen, muß der Schmelzofen bis auf eine Temperatur von etwa 1 500 °C gebracht werden.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.