Schmelzsicherung oor Grieks

Schmelzsicherung

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ηλεκτρική ασφάλεια

Überstromschutzeinrichtung

schmelzsicherung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ασφάλεια

naamwoord vroulike

Der Druckminderer muss so beschaffen sein, dass bei einer Temperatur von 110 °C ± 10 °C die Schmelzsicherung ausgelöst wird.
Η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να ανοίγει η ασφάλεια σε θερμοκρασία 110 ± 10 °C.

voorbeelde

Elektrische, elektronische und elektromechanische Teile für Kraftfahrzeuge, nämlich Chips (integrierte Schaltkreise), elektrische Verbindungsteile, Umschalter, Drehzahlmesser, Zündbatterien, Auswuchtgeräte, Schmelzsicherungen, Kraftstoffanzeiger, Füllstandsanzeiger für Benzin und Wasser, Neigungs-, Druck-, Temperatur-, Ölanzeiger, Schalter, Nivellierinstrumente, Druckmesser, Leuchtsignale, leuchtende oder mechanische Signaleinrichtungen, Geräte zur Geschwindigkeitskontrolle für Fahrzeuge, Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordrechner), Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, Spannungsregler für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessgeräte (Fotografie) und Geschwindigkeitsanzeiger
Ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και ηλεκτρομηχανικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα, και συγκεκριμένα: πλινθία (ολοκληρωμένα κυκλώματα), ηλεκτρικές συνδέσεις, μεταγωγείς, στροφόμετρα, μπαταρίες ανάφλεξης, συσκευές ζυγοστάθμισης, ηλεκτρικές ασφάλειες, μετρητές βενζίνης, ενδείκτες στάθμης καυσίμου, στάθμης νερού, κλίσης, πίεσης, θερμοκρασίας, στάθμης λαδιού, διακόπτες, όργανα χωροστάθμισης, μετρητές πίεσης, φωτοσημαντήρες, φωτεινά ή μηχανικά στοιχεία σηματοδότησης, συσκευές ελέγχου της ταχύτητας οχημάτων, συσκευές πλοήγησης για οχήματα (ηλεκτρονικοί υπολογιστές επί του οχήματος), χιλιομετρητές για οχήματα, ρυθμιστές τάσης για οχήματα, συσκευές μέτρησης της ταχύτητας (φωτογραφία) και ταχύμετρα

Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug, in dem im Fluge austauschbare Schmelzsicherungen verwendet werden, nur betreiben, wenn Ersatzsicherungen verfügbar sind, und zwar mindestens 10 % der Anzahl dieser Sicherungen für jeden Nennwert oder mindestens drei Sicherungen eines jeden Nennwerts, maßgebend ist die höhere Anzahl.
Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση αεροπλάνου στο οποίο χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές ασφάλειες, εκτός εάν υπάρχουν εφεδρικές ασφάλειες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την πτήση, ο αριθμός των οποίων είναι τουλάχιστον ίσος με το 10 % του αριθμού των ασφαλειών κάθε κατηγορίας ή τρεις ασφάλειες από κάθε κατηγορία, ανάλογα ποιος από τους δύο είναι μεγαλύτερος.

Elektrogeräte und -instrumente, nämlich Frequenzumrichter, elektronische Steuerungen für Softstarter, Motorsteuerungseinheiten, elektrische Stromkreisunterbrecher, Mittelspannungsschaltschränke, Servowandler, Wandler, programmierbare Steuervorrichtungen, nämlich elektronische Steuertafeln, Geschwindigkeitsregler, PID-Regler, Motortransporteinheiten, nämlich Manövrier- und Steuereinheiten, Schmelzsicherungen, Kontakte, Relais, Überspannungsrelais, Motorschutzrelais, elektronische Relais, Messgeräte, elektronische Bedienfelder, dielektrische Transformatoren, elektronische Signalknöpfe, elektronische Steuerungen für Starter und Verbindungsendstücke, nämlich elektronische Verbindungsstücke und Tastenfelder, Schalter und Knöpfe für die vorstehend genannten Waren
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα, αντιστροφείς συχνοτήτων, ηλεκτρονικοί ελεγκτήρες για ομαλούς εκκινητές, μονάδες ελέγχου κινητήρα, ηλεκτρικοί διακόπτες κυκλώματος, θαλαμίσκοι μέσης τάσης, σερβομετατροπείς, μετατροπείς, προγραμματιζόμενοι ελεγκτήρες, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικοί πίνακες ελέγχου, ρυθμιστές ταχύτητας, αναλογικοί, ολοκληρωτικοί και διαφορικοί ρυθμιστές (PID), μονάδες μετάδοσης κίνησης, συγκεκριμένα, μονάδες ελιγμών και ελέγχου, εύτηκτες ασφάλειες, επαφείς, ηλεκτρονόμοι, ηλεκτρονόμοι υπερφόρτωσης, ηλεκτρονόμοι προστασίας κινητήρα, ηλεκτρονικοί ηλεκτρονόμοι, μετρητές, ηλεκτρονικοί πίνακες ελέγχου, διηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρονικά πλήκτρα σηματοδότησης, ηλεκτρονικοί ελεγκτήρες για εκκινητές και ακροδέκτες σύνδεσης, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικοί συζεύκτες και χειριστήρια χειρός, διακόπτες και κομβία για τα προαναφερόμενα είδη

Schmelzsicherungen
Εύτηκτα στοιχεία

Auf jeder Schmelzsicherung und jedem Sicherungsautomaten sollte angegeben sein, wieviel Ampere in jedem der verschiedenen Stromkreise im Haus fließen darf.
Κάθε ασφάλεια δείχνει πόσα αμπέρ μπορούν να τρέξουν με ασφάλεια μέσα από τα σύρματα προς κάθε περιοχή του σπιτιού σας.

Hierfür können Schalteinrichtungen mit Kurzschluss- und Überstromauslösung oder Schmelzsicherungen verwendet werden.
Για το σκοπό αυτόν, μπορεί να χρησιμοποιούνται διακόπτες ισχύος υπερέντασης ή διακόπτες ασφαλείας.

Schmelzsicherungen, die in ortsbeweglichen Tanks für die Beförderung von erwärmten Stoffen verwendet werden, sind so auszulegen, dass sie bei einer Temperatur reagieren, die höher ist als die während der Beförderung auftretende Hoechsttemperatur, und sie müssen den Anforderungen der zuständigen Behörde oder einer von ihr bestimmten Stelle genügen.
Τα εύτηκτα στοιχεία που χρησιμοποιούνται σε φορητές δεξαμενές προοριζόμενες για τη μεταφορά ουσιών με αυξημένη θερμοκρασία θα είναι σχεδιασμένα μα λειτουργούν σε θερμοκρασία υψηλότερη από τη μέγιστη θερμοκρασία που θα σημειωθεί κατά τη μεταφορά και θα είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής ή του εξουσιοδοτημένου φορέα της.

Stecker, Steckdosen, Steckeradapter, Buchsenstecker, Schalter, Verbindungen, Relais, Leistungsschalter, Schmelzsicherungen, Sicherungshalter, alle elektrisch
Ρευματολήπτες, ρευματοδότες, προσαρμογείς ρευματολήπτη, βύσματα, διακόπτες, συνδέσεις, ηλεκτρονόμοι, διακόπτες κυκλώματος, ασφάλειες τήξης, διατάξεις συγκράτησης ασφαλειών, στο σύνολό τους ηλεκτρικά

Die Druckentlastungsvorrichtung muss so beschaffen sein, dass bei einer Temperatur von 110 °C ± 10 °C die Schmelzsicherung ausgelöst wird.
Η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να ανοίγει η ασφάλεια σε θερμοκρασία 110 °C ± 10 °C.

Sicherungen, Schmelzsicherungen, Sicherungsautomaten
Ασφάλειες ηλεκτρικού κυκλώματος, Ασφάλειες ηλεκτρικού κυκλώματος, Διακόπτες ασφαλείας

OPS 1.635 Elektrische Sicherungen Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug, in dem im Fluge austauschbare Schmelzsicherungen verwendet werden, nur betreiben, wenn Ersatzsicherungen verfügbar sind, und zwar mindestens 10% der Anzahl dieser Sicherungen für jeden Nennwert der mindestens drei Sicherungen eines jeden Nennwertes, wobei der größere Wert maßgebend ist.
OPS 1.635 Μηχανισμοί προστασίας κυκλώματος Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση αεροπλάνου στο οποίο χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές ασφάλειες, εκτός εάν υπάρχουν εφεδρικές ασφάλειες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την πτήση, ο αριθμός των οποίων είναι τουλάχιστον ίσος με το 10% του αριθμού των ασφαλειών κάθε κατηγορίας ή 3 ασφάλειες από κάθε κατηγορία, ανάλογα ποιος από τους δύο είναι μεγαλύτερος.

Diese Schmelzsicherungen sind im Scheitel des Tankkörpers anzubringen, wobei sich ihre Einlässe in der Dampfphase befinden müssen; sie dürfen auf keinen Fall gegen äußere Wärme abgeschirmt sein.
Θα είναι τοποθετημένα στην κορυφή του περιβλήματος με τα σημεία εισαγωγής τους στο χώρο ατμών και σε καμία περίπτωση δεν θα προστατεύονται από την εξωτερική θερμότητα.

Jeder ortsbewegliche Tank mit einem Fassungsraum von mindestens 1900 Litern und jede unabhängige Kammer eines ortsbeweglichen Tanks mit einem vergleichbaren Fassungsraum muss mit mindestens einer federbelasteten Druckentlastungseinrichtung ausgerüstet sein und darf parallel zu der (den) federbelasteten Einrichtung(en) zusätzlich mit einer Berstscheibe oder einer Schmelzsicherung versehen sein, es sei denn, in der Anweisung für ortsbewegliche Tanks des Absatzes 4.2.4.2.6 wird dies durch einen Verweis auf Absatz 6.7.2.8.3 verboten.
Κάθε φορητή δεξαμενή με χωρητικότητα όχι μικρότερη από 1900 λίτρα και κάθε ανεξάρτητο διαμέρισμα μιας φορητής δεξαμενής με παρόμοια χωρητικότητα, θα παρέχεται με μια ή περισσότερες συσκευές εκτόνωσης πίεσης με ελατήριο και μπορεί επιπλέον να έχει εύθραυστο δίσκο ή εύτηκτο στοιχείο παράλληλα με τις συσκευές με ελατήριο εκτός από την περίπτωση που απαγορεύονται σχετικά με το σημείο 6.7.2.8.3 στη σχετική οδηγία φορητής δεξαμενής του σημείου 4.2.4.2.6.

Elektrische Verteilungseinheiten, bestehend aus Steckerteilen, Steckdosen, Schaltern, Schmelzsicherungen, Anzeigelampen und Kabeln
Ηλεκτρικές μονάδες διανομής όπου περιλαμβάνονται συγκροτήματα ρευματοληπτών, ρευματοδότες, διακόπτες, ασφάλειες, λυχνίες ένδειξης και καλώδια

Alarmgeräte, Zündbatterien, Zigarrenanzünder für Automobile, Höhenmesser, Diebstahlalarmgeräte, Abzweigkästen und -dosen, Anschlusskästen und -dosen, Klemmen, Ventilköpfe mit Druckmesser, Kompasse, Elektrokabel, Blinker, Verbindungsteile, elektrische Batterien, Kupplungen, elektrische Relais und Transformatoren, Schmelzsicherungen, Gefällemesser, Temperaturanzeiger, Lehren, optische Lampen, Manometer, Druckmessgeräte, Sirenen, Spannungsregler für Fahrzeuge, Batterieschalter, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Tonverstärker, Antennen, Entstörgeräte, Lautsprecherboxen und Lautsprecher, Radios für Fahrzeuge
Όργανα συναγερμού, μπαταρίες ανάφλεξης, αναπτήρες αυτοκινήτου, υψομετρικά όργανα, αντικλεπτικοί συναγερμοί, πίνακες σύνδεσης, διακλάδωσης και διασύνδεσης, ακροδέκτες, πώματα ένδειξης πίεσης για βαλβίδες, πυξίδες, ηλεκτρικά καλώδια, δείκτες αλλαγής πορείας (φλας), σύνδεσμοι, κιβώτια σύνδεσης, ηλεκτρικές μπαταρίες, ηλεκτρικές συνδέσεις, ηλεκτρικοί μετασχηματιστές και ηλεκτρονόμοι, ηλεκτρικές ασφάλειες, μετρητές κλίσης, μετρητές θερμοκρασίας, μετρητές ελαίου, λαμπτήρες οπτικής, μανόμετρα, πιεσόμετρα, σειρήνες, ρυθμιστές τάσης για οχήματα, διακόπτες μπαταρίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, και συγκεκριμένα ενισχυτές ήχου, κεραίες, αντιπαρασιτικοί μηχανισμοί, κιβώτια μεγαφώνου (ηχεία) και ηχεία, ραδιόφωνα αυτοκινήτου

Ersatzteile für die vorstehend genannten Vorrichtungen, nämlich Riemen, Sicherungen (Schmelzsicherungen), Schalteruhren, geformte Ersatzteilbehälter, Maschinenteile, Gusserzeugnisse, Maschinen und Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Solenoide, elektronische Ersatzteile für diese Vorrichtungen, Generatoren für Landfahrzeuge, Wechselrichter (nicht für Landfahrzeuge), Regler, nämlich Maschinenteile, Wechselstromgeneratoren, Wandler, Steuergeräte für Maschinen und Motoren
Ανταλλακτικά πωλούμενα σε σχέση με τις ακόλουθες συσκευές, συγκεκριμένα ζώνες, ασφάλειες, χρονιστές, διαμορφωμένο ανταλλακτικό περίβλημα, κατεργασμένα μέρη, χυτά τεμάχια, κινητήρες και μηχανές εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων, σωληνοειδή, ηλεκτρονικά ανταλλακτικά στοιχεία των συσκευών αυτών, εναλλάκτες εκτός εκείνων που προορίζονται για χερσαία οχήματα, αντιστροφείς εκτός εκείνων που προορίζονται για χερσαία οχήματα, ρυθμιστές ως μέρη μηχανών, γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, μετατροπείς, διατάξεις ελέγχου για μηχανές, κινητήρες και μηχανές

Elektrische Schmelzsicherungen für den Schutz von Halbleitern
Ηλεκτρικές ασφάλειες για την προστασία ημιαγωγών

Elektromaterial, nämlich Akkumulatoren, Stromversorgungsgeräte, Batterien, Batterieladegeräte, Stecker, Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Wechselrichter, Thermostate, Timer, Antennen, Lasernivelliergeräte, Laser-Pointer, Metalldetektoren, Alarmsysteme, galvanische Zellen, elektrische und elektronische Kabel und Drähte, Kabelaufwickler, Adapter, Verbindungsteile, Abzweigdosen, Klemmen und Klemmleisten, Thermometer, Zeitgeber, Kupplungen, Laschen, Wechselschalter, Kabelklemmen, Sensoren, Drucktaster, Relais, Klingeln, Glocken, Summer, Schmelzsicherungen, thermische Magnetschutzschalter, Transformatoren, Dimmer, Druckknopftafeln, Schalter, Programmiergeräte, Repeater
Ηλεκτρικό υλικό, όπως : συσσωρευτές, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, μπαταρίες, φορτιστές μπαταριών, ρευματολήπτες, ρευματοδότες, πολύπριζα, αντιστροφείς, θερμοστάτες, χρονομετρητές, κεραίες, στάθμες λέιζερ, συσκευές ένδειξης με λέιζερ, ανιχνευτές μετάλλων, συστήματα συναγερμού, υγρά στοιχεία, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά καλώδια και σύρματα, διατάξεις περιέλιξης καλωδίων, προσαρμογείς, σύνδεσμοι, κιβώτια διανομής, ακροδέκτες και πίνακες ακροδεκτών, θερμόμετρα, χρονιστές, συνδέσεις, αρμοκαλύπτρες, εκτροπείς, δακτυλιοειδείς τριβείς, αισθητήρες, κομβία πίεσης, ηλεκτρονόμοι, κώδωνες, κουδούνια, βομβητές, ασφάλειες, μαγνητοθερμικοί διακόπτες, μετασχηματιστές, ροοστάτες, πληκτρολόγια, μεταγωγείς, προγραμματιστές, επαναλήπτες

Sicherungen (Schmelzsicherungen)
Ασφάλειες

Gleichrichter, Halbleiter, elektrische Relais, Elektrokondensatoren, Induktoren, Schütze, Adapter, Reihenklemmen, Schmelzsicherungen, Detektoren, Verteiler (elektrische Verteilungssysteme), Schienen (elektrische Verteilungssysteme), Kreuzschienen (elektrische Verteilungssysteme), Notanzeigen, Steckdosen, Stromrichter, unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Kommunikationssignalverstärker, elektrische Transformatoren, Spannungsverlustanzeiger, Elektrolysegeräte, Thermostate mit Zeitschalter, Wechselrichter, Glühkathodenlampen, Leistungsschalter (Elektrizität), Differenzialschalter, magnetothermische Schalter, magnetothermische Differenzialschalter, Drehschalter
Ανορθωτές, ημιαγωγοί, ηλεκτρικοί ηλεκτρονόμοι, πυκνωτές, επαγωγείς, επαφείς, προσαρμογείς, πλοκάδες ακροδεκτών, ασφάλειες, ανιχνευτές, μονάδες διανομής (ηλεκτρικά συστήματα διανομής), ράβδοι (ηλεκτρικά συστήματα διανομής), εγκάρσιες ράβδοι (ηλεκτρικά συστήματα διανομής), ενδείκτες κινδύνου, ρευματοδότες, στατικοί μετατροπείς, μονάδες αδιάλειπτης τροφοδοσίας ισχύος, επαναλήπτες σημάτων επικοινωνίας, ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ενδείκτες απώλειας ηλεκτρισμού, συσκευές ηλεκτρόλυσης, θερμοστάτες με χρονιστή, αντιστροφείς, θερμοϊονικές λυχνίες, διακόπτες κυκλώματος (ηλεκτρισμός), διαφορικοί διακόπτες, μαγνητοθερμικοί διακόπτες, διαφορικοί μαγνητοθερμικοί διακόπτες, περιστρεφόμενοι διακόπτες

Kraftfahrzeugsicherungen (Schmelzsicherungen für Stromkreise)
Αυτόματες ασφάλειες (ασφάλειες για ηλεκτρικά κυκλώματα)

Gedruckte, geätzte und vergossene Schaltkreise, integrierte Schaltkreise, Relais, Schmelzsicherungen, Leitungen für elektrische, elektronische und optische Signale, Kabelverbindungen, elektrische Schalter, elektronische Scheinwerferstrahleinstellungsvorrichtungen, Sensoren, Detektoren, Schaltvorrichtungen/Schaltkästen, Solarzellen und Solargeneratoren
Κυκλώματα τυπωμένα, εγχαραγμένα και μέσα σε συσκευασία στερεοποιημένης ρητίνης, ολοκληρωμένα κυκλώματα, ηλεκτρονόμοι, ασφάλειες ηλεκτρικού κυκλώματος, ακροδέκτες για ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και οπτικά σήματα, σύνδεσμοι καλωδίων, ηλεκτρικοί διακόπτες, ηλεκτρονικές διατάξεις ρύθμισης δέσμης προβολέων, αισθητήρες, ανιχνευτές, διατάξεις μεταγωγής/κουτιά μεταγωγής, ηλιακά κύτταρα και ηλιακές γεννήτριες

Elektrische Schmelzsicherungen
Ηλεκτρικές ασφάλειες (αυτόματοι διακόπτες)

Jeder ortsbewegliche Tank mit einem Fassungsraum von mindestens 1900 Litern und jede unabhängige Kammer eines ortsbeweglichen Tanks mit einem vergleichbaren Fassungsraum muss mit mindestens einer federbelasteten Druckentlastungseinrichtung ausgerüstet sein und darf parallel zu der (den) federbelasteten Einrichtung(en) zusätzlich mit einer Berstscheibe oder einer Schmelzsicherung versehen sein, es sei denn, in der Anweisung für ortsbewegliche Tanks des Absatzes 4.2.4.2.6 wird dies durch einen Verweis auf Absatz 6.7.2.8.3 verboten.
Κάθε φορητή δεξαμενή με χωρητικότητα όχι μικρότερη από1900 λίτρα και κάθε ανεξάρτητο διαμέρισμα μιας φορητής δεξαμενής με παρόμοια χωρητικότητα, θα παρέχεται με μία ή περισσότερες συσκευές εκτόνωσης πίεσης με ελατήριο και μπορεί επιπλέον να έχει εύθραυστο δίσκο ή εύτηκτο στοιχείο παράλληλα με τις συσκευές με ελατήριο εκτός από την περίπτωση που απαγορεύονται σχετικά με την παράγραφο 6.7.2.8.3 στη σχετική οδηγία φορητής δεξαμενής της 4.2.4.2.6.