Schraubzwinge oor Grieks

Schraubzwinge

/ˈʃʀaʊ̯pˌʦvɪŋə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μέγγενη

naamwoord vroulike

schraubzwinge

voorbeelde

7 Die Position 8205 im selben Kapitel lautet: „Handwerkzeuge (einschließlich Glasschneidediamanten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lötlampen und dergleichen; Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen, die nicht Zubehör oder Teile von Werkzeugmaschinen sind; Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb“.
7 Η κλάση 8205, η οποία περιλαμβάνεται στο ίδιο κεφάλαιο, έχει την εξής διατύπωση: «Εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού (στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες με διαμάντι) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Καμινέτα για τη συγκόλληση των μετάλλων και παρόμοια.

Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen
Μέγγενες, σφιγκτήρες με κοχλία και παρόμοια χειρωνακτικά εργαλεία

Rohrschneider (Handwerkzeug), Rohreinwalzapparate (Handwerkzeug), Meißel, Hobel, Schlüsselsätze, Hohleisen, Handbohrer, Schraubzwingen für Schreiner, Schraubstöcke, Hefter, Cutter, Handbohrmaschinen
Χειροκίνητα εργαλεία κοπής για σωλήνες, χειροκίνητα εργαλεία πλάτυνσης για σωλήνες, σκαρπέλα, πλάνες, βοηθητικά κλειδιά, κοίλα σκαρπέλα, τρυπάνια διάτρησης, πρέσες ξύλου, μέγγενες, συρραπτικά, κόπτες, χειροδράπανα

Seilschellen und -klemmen, Gartenscheren, Rasenscheren, Baumscheren, handbetätigte Gartenwerkzeuge, Zangen, Schneidezangen, Kneifzangen (Handwerkzeuge), Bohrspitzen, Fräsen (Handwerkzeuge), Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schraubendreher, Schlüssel (Werkzeuge), Hämmer (Handwerkzeuge), Sägen (Handwerkzeuge), Schraubstöcke, Schraubzwingen, Feilen, Raspeln (Handwerkzeuge), Handpumpen, Cutter (Messer), Scheren, Maurerkellen, Meißel, Spachtel (Handwerkzeug), Ölkannen, Fettbüchsen, Werkzeugkoffer, Nussknacker (nicht aus Edelmetall), Gabeln, Messer, Essbestecke, Pistolen (Handwerkzeuge), Dosenöffner (nicht elektrisch), Instrumente zum Schleifen und Schärfen
Συνδετήρες και σφιγκτήρες αναστολής για συρματόσκοινα, ψαλίδια κήπου, ψαλίδια για κοπή χόρτου, ψαλίδες (ψαλίδια), χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής, πένσες, κόφτες, τανάλιες (εργαλεία), αιχμές για τρυπάνια, φρέζες (εργαλεία), τροχοί λείανσης για χειροκίνητο ακόνισμα, κοχλιοστρόφια, κλειδιά (εργαλεία), σφυριά (εργαλεία), πριόνια (εργαλεία), συνδήκτορες, σφιγκτήρες μαραγκού, λίμες, ξέστρα (εργαλεία), αντλίες (όργανα χειρός), κόπτες, ψαλίδια, μυστριά, νυστέρια, σπάτουλες (εργαλεία), γρασαδόροι, πιστόλια λίπανσης, θήκες για εργαλεία, τανάλιες-καρυοθραύστες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, πιρούνια, μαχαίρια, μαχαιροπήρουνα, πιστόλια (εργαλεία), μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια, όργανα ακονίσματος

Handgetriebene Geräte und Werkzeuge, soweit in Klasse 8 enthalten, insbesondere Garten- und Handwerkzeuge, handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Bohrer, Schraubenzieher, Sägen, Hämmer, Meißel, Handpumpen, Gewindeschneider und Einsätze für Gewindeschneider, Fräsen, Schraubenschlüssel, Seitenschneider, Zangen, Dosenöffner (nicht elektrisch), Schraubzwingen, Spannwerkzeuge, Kellen und Traufeln
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, περιλαμβανόμενα στην κλάση 8, ειδικότερα εργαλεία κήπου και εργαλεία χειρός, χειροκίνητα γεωργικά μηχανήματα, τρυπάνια, κοχλιοστρόφια, πριόνια, σφυριά, σμίλες, χειροκίνητες αντλίες, κόφτες σπειρωμάτων και ένθετα για κόφτες σπειρωμάτων, φρέζες, κλειδιά για βίδες, πλευρικοί κοπτήρες, τανάλιες, συσκευές ανοίγματος κουτιών (κονσερβών) (μη ηλεκτρικές), σφιγκτήρες, εργαλεία τάνυσης, μυστριά και υδρορροές

Schraubzwingen
Σφιγκτήρες για ξυλουργούς ή βυτιοποιούς

Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Zangen, Schraubendreher, Scheren, Pinzetten, Gewindeschneider, Schraubenschlüssel, Feilen, Bohrer, Fräser, Sägen, Hämmer, Schraubstöcke, Schraubzwingen
Χειροκίνητα εργαλεία,Ειδικότερα λαβίδες, Κοχλιοστρόφια, Ψαλίδι, Τσιμπιδάκια φρυδιών, Εργαλεία κοπής σπειρώματος, Κλειδιά σύσφιξης, Λίμες, Τρυπάνια, Εκγλύφανα, Πριόνια, Σφυριά, Συνδήκτορες, Σφιγκτήρες

Schraubzwingen und -klemmen
Σφιγκτήρες και συνδετήρες κοχλιών

Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen
Μέγγενες, σφιγκτήρες με κοχλία και παρόμοια εργαλεία

Klebezwingen, Schraubzwingen, einhändig bedienbare Zwingen, Rohrschellen, Schraubklemmen, Klemmhebel, Korpusklemmen, Zangen, Federspannzwingen, verstellbare Zwingen, Kragarmzwingen, Knebelklemmen, Werkzeugbankzwingen, Bankzwingen, Kantenzwingen
Σφιγκτήρες κόλλας, σφιγκτήρες ράβδου, σφιγκτήρες που ασφαλίζουν με ένα χέρι, σφιγκτήρες σωλήνα, σφιγκτήρες με κοχλία σύσφιγξης, σφιγκτήρες μοχλού, ενιαίοι σφιγκτήρες, πένσες, ελατηριωτοί σφιγκτήρες, ρυθμιζόμενοι σφιγκτήρες, σφιγκτήρες με πρόβολο, αρθρωτοί σφιγκτήρες, σφιγκτήρες πάγκου εργασίας, σφιγκτήρες πάγκου, σφιγκτήρες γωνίας

Schaufeln (Werkzeuge), Stemmmeißel, Spitzhacken, Rechen (Werkzeuge), Hämmer, Schlägel (Hämmer), Fallhammerbären, Brecheisen, Bohrer, Bohrwinden (Werkzeuge), Holzbohrer, Kettensägen, Sägen (Werkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen (Werkzeuge), handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen, Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, große Scheren, Scheren, Rasenscheren, Sicheln, Sensen, Klingen (Werkzeuge), Sägeblätter, Scherenblätter, Schneideisen, Bohrerspitzen (Werkzeugteile), Schraubzwingen, Winkeleisen, Stempel, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräsen, Rasenmäher (handbetätigte Geräte), Bohrer (Werkzeuge)
Φτυάρια (εργαλεία), σμίλες, σκαπάνες, τσουγκράνες (εργαλεία), σφυριά, βαριοπούλες (σφυριά), βαριές (σφυριά), πένσες, διατρητικές μηχανές, στροφαλοφόροι άξονες (εργαλεία), μικρά τρυπάνια, αλυσοπρίονα, πριόνια (εργαλεία), λαβές πριονιών, λεπίδες πριονιού, πιστόλια (εργαλεία), πιστόλια χειρός για εξώθηση μαστίχης, σπάτουλες, πλάνες, πένσες, εργαλεία αφαίρεσης ήλων, εκριζωτικές μηχανές, τριβίδια, εκσκαπτικά μηχανήματα, σκαπάνες, ψαλίδες, ψαλίδια, ψαλίδες χόρτου, δρεπάνια, δρέπανα, λεπίδες (εργαλεία), λεπίδες πριονιού, λεπίδες ψαλίδας, μήτρες, στελέχη (μέρη εργαλείων), σφιγκτήρες μαραγκού, παραγώνια, εργαλεία διάτρησης, μέγγενες, κοχλιοστρόφια, φρέζες, μυστριά, κλαδευτικές ψαλίδες, χορτοκοπτικές μηχανές (όργανα χειρός), τρυπάνια (εργαλεία)

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Schneidemesser, Schneidwerkzeuge, Schneidzeug, Schraubenzieher, Schraubstöcke, Schraubzwingen, Schüreisen, Sensen, Setzhämmer, Sicheln, Simshobel, Spachtel, Spanndorne, Spannwerkzeuge für Metallbänder und Metalldrähte, Spaten, Spitzäxte, Spitzhacken, Spitzmeißel, Spleisdorne, Stampfer, Steinhämmer, Stockeisen, Stoßeisen, Stoßäxte, Wagenheber, handbetätigt, Walker, Walkeisen, Werkzeuge, handbetätigt
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για κόπτες, Εργαλεία κοπής, Εργαλεία κοπής, Κοχλιοστρόφια, Μέγγενες, Σφιγκτήρες, Τσιμπίδες τζακιού, Μεγάλα δρεπάνια, Εγκρουστήρες (εργαλεία), Μικρά δρεπάνια, Πλάνες, Σπάτουλες, Άξονες συγκράτησης, Εντατήρες συρμάτων και μεταλλικών ταινιών, Φτυάρια, Αξίνες, Σκαπάνες, Λαξευτήρια σημειακής αιχμής, κέστρα (εργαλεία διαχωρισμού κλώνων σχοινιού), ωθητικές ράβδους, Θραύστες λίθου, Οδοντωτές αξίνες, Εργαλεία αποφλοίωσης, Τσεκούρια εντορμίας, Γρύλοι, Χειροκίνητες, Κόπανοι (εργαλεία), Σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, Εργαλεία, Χειροκίνητες

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Waschapparate, Wasserabscheider, Wassererhitzer, Wechselstromgeneratoren, Kurbelwellen, Maschinenwellen, Wellenkupplungen, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Baumaschinen, Rollladenantriebe und deren Teile, Maschinen für die Metall-, Holz- und Kunststoffverarbeitung, Baumaschinen, Bohrfutter, Schraubstöcke, Schraubzwingen, Bohreinsätzen, Schraubeinsätze, Einsteckwerkzeuge für Bohrhämmer, Schleifscheiben, Trennscheiben
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για συσκευές πλυσίματος, διαχωριστές ύδατος, θερμοσίφωνες, Εναλλάκτες, Στροφαλοφόροι άξονες, Άξονες μηχανών, συζεύξεις αξόνων, Εργαλεία, Μηχανήματα κατεργασίας, Μηχανές κατασκευών, κινητήριους μηχανισμούς τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων και Μέρη αυτών, Μηχανές για την κατεργασία μετάλλου, ξύλου και πλαστικού, μηχανήματα εργοταξίου, Εμβόλαια τρυπάνου, Μέγγενες, Σφιγκτήρες, Κοπτικά άκρα, ένθετα κοχλιών, ένθετα εργαλεία για σφυροτρύπανα, Τροχούς ακονίσματος, Κοπτικοί δίσκοι

Schraubzwingen
Σφιγκτήρες ράβδων

Schaufeln/Spaten [Werkzeuge], Gravierwerkzeuge, Spitzhacken, Rechen [Handwerkzeuge], Hämmer, Schlegel [Hämmer], Vorschlaghämmer, Zangen, Perforiergeräte, Bohrwinden [Handwerkzeuge], Zimmermannsbohrer, Sägen (Handwerkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen [Handwerkzeuge], Handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen,Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Scheren, Heckenscheren (handbetätigt), Sicheln, Sensen, Messer [Handwerkzeuge], Sägeblätter, Scherenblätter, Gewindeschneidkluppen, Bohreinsätze (Teile von Handwerkzeugen), Schraubzwingen,Reliefdruckmaschinen, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräser, Rasenmäher [handbetätigt], Stangenbohrer
Φτυάρια [εργαλεία], Χαρακτικά εργαλεία, Σκαπάνες, Τσουγκράνες [εργαλεία χειρός], Σφυριά, Κρουστήρες [σφυριά], Βαρειές, Πένσες, Διατρητικά εργαλεία, Στηθοδράπανα, Μικροτρύπανα, Πριόνια [εργαλεία χειρός], Βάσεις για πριόνια, Λεπίδες πριονιού, Πιστόλια (εργαλεία χειρός), Πιστόλια χειρός για εξώθηση κόλλας, Σπάτουλες, Πλάνες, Πένσες, Σιδηρολοστοί,Εργαλεία εκρίζωσης, επίχρισης και κοπής ξύλου, Σκαπάνες, Ψαλίδες, Ψαλίδι, Ψαλίδες συντήρησης, Μικρά δρεπάνια, Μεγάλα δρεπάνια, Μαχαίρια (εργαλεία χειρός), Λεπίδες πριονιού, Λεπίδες ψαλίδας, Πλάκες έλασης, Τρυπάνια (μέρη εργαλείων), Σφιγκτήρες,Μηχανές αποτύπωσης με μήτρα, Συνδήκτορες, Κατσαβίδια, Εκγλύφανα, Χορτοκοπτικές μηχανές [χειροκίνητες], Ραβδοτρύπανα

(nicht elektrische) Messerschmiedewaren, Meißel, Gehrungslehren, nämlich Gehrungsladen, Niethämmer, Scheren, Holzmeißel und -messer, Schneidwerkzeuge, Locheisen (Werkzeuge), Schaber, Schlegel (Hämmer), Bohrer, Zangen, Tacker (Werkzeuge), Pressdorne (Werkzeuge), Körner, Sägenhalter, Raspeln (Werkzeuge), Schleifgeräte für Klingen, Schraubenzieher, Sägen (Werkzeuge), Sägebügel, Sägeblätter (Werkzeugteile), Klingen, Gestelle für Handsägen, Schraubzwingen, Nagelbohrer (Werkzeuge)
Μη ηλεκτρικά είδη μαχαιροποιίας, σμίλες, κουτιά με εργαλεία κοπής, ιδίως εργαλεία κατασκευής σφηνοειδών αρμών, εξολκείς καρφιών (εργαλεία), ψαλίδες, ψαλίδια και μαχαίρια κοπής ξύλου, κοπτήρες, φόρμες κοπής για μαγειρική χρήση (εργαλεία), ξέστρα, βαριοπούλες (σφύρες), δράπανα, πένσες, συρραπτικές μηχανές (εργαλεία), χειροκίνητα διατρητικά εργαλεία, πόντες (εργαλεία), υποδοχές για πριόνια, τρίφτες (εργαλεία), εργαλεία ακονίσματος λεπίδων, κατσαβίδια, πριόνια (εργαλεία), τόξα πριονιού, λεπίδες πριονιού (μέρη εργαλείων), λεπίδες, πλαίσια χειροπρίονων, σφιγκτήρες αρμών, μικροτρύπανα (εργαλεία)

Schraubstöcke, Zwingen, F-Schraubzwingen, G-Schraubzwingen
Συνδήκτορες, σφιγκτήρες, σφιγκτήρες σχήματος F, σφιγκτήρες σχήματος G

Schraubzwingen
Σφιγκτήρες σχήματος C

Schaufeln (Werkzeuge), Stemmmeißel, Spitzhacken, Rechen (Werkzeuge), Hämmer, Schlägel (Hämmer), Fallhammerbären, Brecheisen, Bohrer, Bohrwinden (Werkzeuge), Holzbohrer, Sägen (Werkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen (Werkzeuge), handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen, Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, große Scheren, Scheren, Rasenscheren, Sicheln, Sensen, Klingen (Werkzeuge), Sägeblätter, Scherenblätter, Schneideisen, Bohrerspitzen (Werkzeugteile), Schraubzwingen, Winkeleisen, Stempel, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräsen, Rasenmäher (handbetätigte Geräte), Bohrer (Werkzeuge)
Φτυάρια [εργαλεία], σμίλες, σκαπάνες, τσουγκράνες [εργαλεία], σφυριά, βαριοπούλες [σφυριά], βαριές [σφυριά], πένσες, διατρητικές μηχανές, στροφαλοφόροι άξονες [εργαλεία], μικρά τρυπάνια, πριόνια [εργαλεία], λαβές πριονιών, λεπίδες πριονιού, πιστολέτα [εργαλεία], πιστολέτα χειρός για εξώθηση μαστίχης, σπάτουλες, πλάνες, τανάλιες, εργαλεία αφαίρεσης ήλων, εκριζωτικές μηχανές, μηχανές ομοιόμορφης κατανομής, ξύλινοι κόπτες, σκαπάνες, ψαλίδες, ψαλίδια, ψαλίδες χόρτου, δρεπάνια, δρέπανα, λεπίδες [εργαλεία], λεπίδες πριονιού, λεπίδες ψαλίδας, μήτρες, στελέχη [μέρη εργαλείων], σφιγκτήρες μαραγκού, παραγώνια, εργαλεία διάτρησης, μέγγενες, κοχλιοστρόφια, φρέζες, χορτοκοπτικές μηχανές [όργανα χειρός], γεωτρύπανα [εργαλεία]

Sechskantschlüssel, Einsätze und Antriebswerkzeuge, Schraubenzieher, Knarrenschraubendreher, Steckschlüssel, Zangen, Schraubzwingen
Εξάγονα κλειδιά, Υποδοχές και Εργαλεία-οδηγοί, Κατσαβίδια, Κοχλιοστρόφια μετ' επισχέτρου, Περικοχλιοστρόφια, Πένσες, Σφιγκτήρες

Metallbaugruppen zur Montage und Sicherung von Ausrüstungen an Wänden, Decken und anderen Oberflächen, nämlich Schraubzwingen, Klemmen, Stifte, Bolzen, Verbindungselemente, Haken, Ringe, Federn, Hängegestelle, verstellbare Bügel, Sicherungsrahmen, Sicherheitskabel, Adapter zur Schwingungsdämpfung für Decken und Wände, Decken- und Wanddübel, Montageplatten, Adapter für Rohre, Gewindekupplungen, Strebensets, bestehend aus zwei Konstruktionsauflagen aus Stahl und zwei Klemmelementen zur Montage über bis zu drei Pfosten und Griffsets, bestehend aus Knauf, Abstandhalter und Spannbolzen zur Neupositionierung der Lautsprecher
Μεταλλικά συγκροτήματα για τη συναρμολόγηση και την ασφάλιση εξοπλισμού σε τοίχους, οροφές και άλλες επιφάνειες, συγκεκριμένα σφιγκτήρες σχήματος C, δετήρες, πείροι, βλήτρα, συνδετήρες, γάντζοι, δακτύλιοι, ελατήρια, κρεμαστά ράφια, ρυθμιζόμενοι βραχίονες στήριξης, πλαίσια ασφάλισης, καλώδια ασφαλείας, προσαρμογείς για την απομόνωση κραδασμών σε οροφές και τοίχους, βύσματα σε οροφές και τοίχους, πλάκες στήριξης, προσαρμογείς σωλήνα, συζεύκτες με σπείρωμα, σετ με μέλη υποστήριξης αποτελούμενα από δύο χαλύβδινους βραχίονες δομικής υποστήριξης και δύο δετήρες τύπου U για την εγκάρσια στήριξη έως και τριών ηλών και σετ λαβών αποτελούμενα από πόμολο, διαχωριστικό και βλήτρο τάνυσης για την επανατοποθέτηση ηχείων

Lochzangen, Kneifzangen, Faustscheren, Blechscheren, Bolzenschneider, Kabeltrenner, Schlüssel, Schraubenschlüssel, Steckschlüsselsätze, Knarren-Schraubenschlüssel, Steckschlüssel, Kantenzwingen, Federspanner, Schraubzwingenköpfe, Schraubzwingen, G-Klammern, Klemmrahmen, Bankschraubstöcke, Tischschraubstöcke, Schraubstöcke für Holzarbeiten, Metallklammern, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen
Διατρητικές πένσες, ψαλίδες με λαβίδα, ψαλίδες λευκοσιδηρουργού, κόπτες βλήτρων, κόπτες καλωδίων, κλειδιά περικοχλίων, κλειδιά σύσφιξης, σετ υποδοχών, οδηγοί υποδοχής με επίσχεστρο (καστάνια), κλειδιά υποδοχών, αρπάγες με γωνίες, αρπάγες με ελατήριο, κεφαλές για αρπάγες, συρόμενες αρπάγες, αρπάγες σχήματος G, συνδετήρες πλαισίων, συνδήκτορες πάγκου εργασίας, επιτραπέζιοι συνδήκτορες, συνδήκτορες ξυλοκόπτη, μεταλλικοί σφιγκτήρες, στο σύνολό τους ως χειροκίνητα εργαλεία

Handwerkzeuge (einschließlich Glasschneidediamanten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lötlampen und dergleichen; Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen, die nicht Zubehör oder Teile von Werkzeugmaschinen sind; Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού (στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες με διαμάντι) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Καμινέτα για τη συγκόλληση των μετάλλων και παρόμοια. Μέγκενες, αρμοσφιχτήρες και παρόμοια, άλλα από εκείνα που αποτελούν εξαρτήματα ή μέρη μηχανών-εργαλείων. Αμόνια. Φορητά σιδηρουργικά καμίνια. Τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Schraubzwingen und Schraubklemmen
Εργαλεία χειρός, Συγκεκριμένα σφιγκτήρες και συνδετήρες κοχλιών