Das Schreckliche an der Sache ist, dass ...
το άσχημο είναι ότι
schrecklich oor Grieks
schrecklich
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φρικτά
Er offenbart die schreckliche Wahrheit, die sich hinter ihnen verbirgt.
Αποκαλύπτει τη φρικτή αλήθεια που κρύβεται πίσω τους.
τρομερός
Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.
Μου πονάει τρομερά η κοιλιά.
φοβερός
Etwas später, machte ich eine schreckliche Durststrecke durch.
Λίγο καιρό μετά, πέρασα μια φοβερή περίοδο χωρίς έμπνευση.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απαίσιος · τρομαχτικός · φοβερά · φρικτός · τρομακτικός · φρικτóς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schrecklich...
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass Sie uns helfen, hier etwas Schreckliches zu tun.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίLiterature Literature
Der Verkehr war schrecklich
Και δεν μπορούσα να πω όχιopensubtitles2 opensubtitles2
Wäre es wirklich so schrecklich, wenn wir zusammen etwas Zeit mit unseren Kindern verbringen würden?
Εντάξει, θα σε διευκολύνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schrecklich!
Γενικές απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein schrecklicher Tag.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die an diesem schrecklichen Konflikt beteiligten Staaten hatten bereits 14 Kriegserklärungen abgegeben.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςjw2019 jw2019
Jetzt sollten Jahre mit einer für mich schrecklichen Therapie kommen: die medikamentöse Behandlung.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεjw2019 jw2019
Sie erfuhren schreckliche Verluste.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirklich schrecklich.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein lobenswerter konkreter erster Schritt im Kampf gegen eine schreckliche Entwicklung, die durch die Wirtschafts- und Finanzkrise in Asien noch wesentlich angeheizt wird.
Με τις λαβές εκεί πάνωEuroparl8 Europarl8
Dieser Mensch hat Glück, denn wenn nur zwei Buchstaben an dieser Stelle fehlen -- zwei Buchstaben unserer drei Milliarden -- verdammt es einen zu einer schrecklichen Krankheit: Mukoviszidose.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήted2019 ted2019
Ich hatte nur das schreckliche Gefühl, das alles schon mal erlebt zu haben.
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du in letzter Zeit diese schreckliche Erfahrung, wie du sie nennst, gemacht?
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαLiterature Literature
Sie war nicht immer so schrecklich.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τιςακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουted2019 ted2019
Die schreckliche Stille des Todes.
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es gab eine schreckliche Schlacht.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Journalistin Harriet Van Horne schrieb in der New York Post: „Etwas Schreckliches ist mit den anständigen, gewöhnlichen Bürgern geschehen.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
Wenn diese Frau in meinem Zimmer bleibt, gibt es schreckliche Probleme.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz dieses schrecklichen Verlustes war er mit seinen drei Kindern anwesend.
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατάτον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςjw2019 jw2019
Sie sehen schrecklich aus.
Ναι, χορεύουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ja schrecklich.
Λατρεύω την ΕλβετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie können Gott niemals schauen und leiden in alle Ewigkeit schreckliche, besonders durch Feuer verursachte Qualen. . . .
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.