Seegrenze oor Grieks
Seegrenze
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θαλάσσιο σύνορο
de
Grenze zwischen Ländern oder internationalem Gewässer auf See
Das System zur Überwachung der Seegrenze wurde als ein Modell für bewährte Praktiken vorgestellt.
Το σύστημα επιτήρησης των θαλάσσιων συνόρων έχει προβληθεί ως υπόδειγμα καλής πρακτικής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit werden folgende Regionen unterstützt: EU-Regionen der NUTS-3-Ebene an allen Landbinnengrenzen und Landaußengrenzen mit Ausnahme der Regionen, die von Programmen im Rahmen der externen Finanzinstrumente der EU abgedeckt werden, sowie alle EU-Regionen der NUTS-3-Ebene an Seegrenzen, die nicht mehr als 150 km voneinander entfernt sind, unbeschadet etwaiger Anpassungen zur Sicherstellung der Kohärenz und Kontinuität der Kooperationsprogrammgebiete des Programmplanungszeitraums 2007-2013.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. –Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – Όχιnot-set not-set
Nach Artikel 4 Absatz 2 der Beitrittsakte ist die durch Evaluierungsverfahren erfolgende Prüfung, ob die erforderlichen Voraussetzungen für die Anwendung aller Teile des Schengen-Besitzstands (Datenschutz, das SIS, Luftgrenzen, Landgrenzen, Seegrenzen, polizeiliche Zusammenarbeit und Visa) in den neuen Mitgliedstaaten gegeben sind, Voraussetzung dafür, dass der Rat über die Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen mit diesen Mitgliedstaaten entscheidet.
Πού θα ήθελες να πάμεnot-set not-set
‚Außengrenzen der Mitgliedstaaten‘ die Land- und Seegrenzen der Mitgliedstaaten sowie ihre Flug- und Seehäfen, auf die die Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts über das Überschreiten der Außengrenzen durch Personen Anwendung finden;
Οπότε φεύγωEurLex-2 EurLex-2
Der Mehrwert wird durch die Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, mit größeren funktionell definierten Gebieten mit gemeinsamen Land- oder Seegrenzen oder thematischen Herausforderungen in zwei oder mehr Mitgliedstaaten erzielt
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλoj4 oj4
Zeitgleich sollte FRONTEX zusammen mit den Mitgliedstaaten Pilotprojekte durchführen, die auf wirksamere Patrouillen an den Seegrenzen der EU abzielen.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοEurLex-2 EurLex-2
a) wird die Trennungslinie zwischen den Landesteilen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates ( 8 ) genannt sind, — auch wenn es sich dabei nicht um eine Landaußengrenze handelt — so lange berücksichtigt wie Artikel 1 des Protokolls Nr. 10 über Zypern zur Beitrittsakte von 2003 anwendbar bleibt; die Seegrenze nördlich dieser Trennungslinie wird jedoch nicht berücksichtigt;
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontrolle der Land-, Luft- und Seegrenzen, einschließlich Technologietransfers
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάEurlex2019 Eurlex2019
Mit dem Vorschlag wird der gegenwärtige Anwendungsbereich von EUROSUR von der Überwachung der Land- und Seegrenzen auf die Grenzkontrolle ausgeweitet (indem Kontrollen an Grenzübergangsstellen und die Überwachung der Luftgrenzen hinzugefügt werden, die bisher von den Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis gemeldet wurden), um ein umfassendes Lagebewusstsein an den Außengrenzen zu schaffen und die Bandbreite der Reaktionskompetenzen zu erweitern.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen der externen grenzübergreifenden Zusammenarbeit werden aus IPA III oder NDICI Regionen des jeweiligen Partnerlandes auf NUTS-3-Ebene oder, falls eine NUTS-Klassifikation nicht vorliegt, entsprechende Gebiete an allen Land- oder Seegrenzen zwischen Mitgliedstaaten und den im Rahmen der von IPA III oder NDICI förderfähigen Partnerländern unterstützt.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurlex2019 Eurlex2019
Hierbei kann es sich beispielsweise um Partnerschaften zu Informations- und Kommunikationstechnologien auf dem Gebiet der Photonik und Robotik, zu tragfähigen Verarbeitungsindustrien, zu biogestützten Industrien, zu Telemedizin, Therapiegeräte für Zuhause sowie zu Sicherheitstechnologien für die Überwachung der Seegrenzen oder den Schutz kritischer Infrastruktur handeln.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςnot-set not-set
unterstreicht, dass gemeinsame Anstrengungen erforderlich sind, um eine bessere Verwaltung der EU-Außengrenzen zu gewährleisten, vor allem der südlichen Seegrenzen und aller sonstigen Regionen, die einem außergewöhnlichen Zustrom von Migranten in kritischem humanitärem Zustand ausgesetzt sind;
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Europas Außengrenzen sind zu zwei Dritteln Seegrenzen, was der Wirtschaft des europäischen Raums eine maritime Prägung par excellence verleiht, insbesondere seit der Erweiterung.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurLex-2 EurLex-2
Hierbei kann es sich beispielsweise um Partnerschaften zu Informations- und Kommunikationstechnologien auf dem Gebiet der Photonik und Robotik, zu tragfähigen Verarbeitungsindustrien, zu biogestützten Industrien sowie zu Sicherheitstechnologien für die Überwachung der Seegrenzen handeln.
Τα κατάφερα!EurLex-2 EurLex-2
Das Ziel von Interreg sollte darin liegen, enge Verbindungen aufzubauen und Partnerschaften zwischen Nachbarländern mit gemeinsamen Land- oder Seegrenzen zu fördern.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-Στάσουnot-set not-set
Technischer Status der Seegrenze.
Δεν έχει μουσική να παίζειEurLex-2 EurLex-2
Um die Wirkung dieser Verordnung auf die grenznahen Regionen zu konzentrieren, die den höchsten Grad an Integration und Interaktion zwischen Nachbarmitgliedstaaten aufweisen, sollte diese Verordnung für grenzübergreifende Regionen im Sinne des Gebiets benachbarter Regionen an Binnengrenzen Binnen- oder Seegrenzen in zwei oder mehr Mitgliedstaaten auf NUTS-Ebene 3(7) gelten.
Έκανε την λάθος επιλογήnot-set not-set
2.2.1 Der gegenwärtige enorme Migrationsdruck, der auf den Land- und Seegrenzen der EU lastet, macht es jedoch erforderlich, neue gemeinsame Systeme für die Überwachung der Außengrenzen weiterzuentwickeln und auszubauen (EUROSUR).
Θα γίνεις καλάEurLex-2 EurLex-2
[40] Kofinanzierung der EU in Höhe von 75 % der operativen Kosten der nationalen Koordinierungszentren in den 24 Mitgliedstaaten mit Land- und Seegrenzen.
Φρεντ και ΤζίντζερEurLex-2 EurLex-2
Rechtliche Hindernisse sind in Regionen mit Seegrenzen jedoch weitaus weniger problematisch, da es physisch unmöglich ist, diese Grenzen täglich oder mehrmals pro Woche für einen oder mehrere der folgenden Zwecke zu überqueren: Arbeit, Bildung und Ausbildung, Einkäufe, Nutzung von Einrichtungen und Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse oder Notfalleinsätze.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seegrenzen
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Sicherheit von Grenzkontrollen und Grenzübertritten unter Einbeziehung der Land- und Seegrenzen
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέoj4 oj4
Der Pakt verwies zudem auf die Möglichkeit der Einrichtung separater Abteilungen innerhalb von Frontex, da sich die Bedingungen so deutlich unterscheiden, zum Beispiel an der Landgrenze im Osten verglichen mit der Seegrenze im Süden.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνEuroparl8 Europarl8
Zahl der gemeinsamen Aktionen an den Seegrenzen, die zu Mehrzweckeinsätzen ausgeweitet werden, um andere Aufgaben der Küstenwache mit einzuschließen
Τηλεφωνική γραμμήEurLex-2 EurLex-2
Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.