Taube
Περιστερά · περιστέρα · περιστέρι · πιτσούνι
Tauber oor Grieks
Tauber
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
περιστέρι
Ich wette, die braune Taube fliegt vor der weißen Taube weg.
Bάζω στοίχημα πως τo καφέ περιστέρι θα πετάξει πριv το άσπρο.
περιστέρα
Die Frau die er " Taube " nennt suchte den Kontakt kurz nach der Gerichtsverhandlung.
Τη γυναίκα που αποκαλεί " περιστέρα ", τη γνώρισε λίγο μετά τη δίκη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tauber
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach
κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει
besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Blinden, die Tauben und die Stummen werden geheilt werden, und der Weg der Heiligkeit wird für die von Jehova Erlösten bereitet werden, während sie mit Frohlocken nach Zion zurückkehren.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεjw2019 jw2019
Schweine, Kälber, Geflügel (Hühner, Truthühner), Tauben
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάEurLex-2 EurLex-2
Das mit der Fledermaus kam durch die Taube.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer holt denn die Bullen, die Tauben oder die Ratten?
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefluegel, Kaninchen, Tauben und andere Tiere
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel durfte keine Taube geopfert werden, wenn eine junge Ziege vorgeschrieben war.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, Έλjw2019 jw2019
Tauben, lebend
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
Doch wenn sie mithilfe einer Zeitschaltuhr alle 20 sek ein Korn bekommt, fragt sich die Taube:
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte adoptieren Sie dieses arme taube Mädchen.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, dass ich taub bin, oder?
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Großvater hat Tauben gehalten?
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Geflügel“: Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden;
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitglieder des Europäischen Parlaments im Verhandlungsausschuss waren diesen Vorschlägen gegenüber jedoch taub.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαEuroparl8 Europarl8
Leider scheint es, als seien unsere klugen Ratschläge und unsere energische Verurteilung, was die äthiopische Regierung angeht, auf taube Ohren gestoßen.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερEuroparl8 Europarl8
Wir könnten jetzt wirklich eine Ihrer Tauben brauchen.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du niemandem sagst, dass du taub bist, oder ich blind, können wir alles
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειopensubtitles2 opensubtitles2
Johannisbrotkernmehl ist das vermahlene Endosperm der Samen des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua L. Taub.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdEurlex2019 Eurlex2019
PENZIAS und Wilson gaben den Tauben die Schuld.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοjw2019 jw2019
Tauben sollten möglichst ausreichend Platz zum Fliegen haben, und für jeden Vogel sollte ein separater Bereich zum Aufbaumen an mindestens einer Wand des Geheges vorgesehen sein.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιEurLex-2 EurLex-2
Bist du taub?
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tauben haben mich geweckt
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Berechnungsmethode soll der von den verschiedenen Tierarten tatsächlich in die Umwelt abgegebenen Stickstoffmenge besser Rechnung tragen; sie führt dazu, dass eine Haltung und Aufzucht von mehr als 40 000 Wachteln, Rebhühnern oder Tauben nach einer vorherigen Anzeige ermöglicht wird.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!EurLex-2 EurLex-2
Sag mir, wenn es taub ist.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte sie öffnen, aber meine Finger waren taub.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also könnte ich eine Taube braten, aber ich kann keine aufziehen
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.