Tinte oor Grieks
Tinte
de
Verdrückung (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μελάνη
de
Druckfarbe
Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.
Αν συμπληρώνονται ιδιοχείρως, οι καταχωρήσεις πρέπει να γίνονται με μελάνη και με κεφαλαία γράμματα.
μελάνι
Werden sie handschriftlich ausgefuellt, so muß dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen.
Αν αυτά είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρωθούν με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες.
Μελάνη
de
intensiv gefärbte Flüssigkeit
Thermographische Tinte, fixiert auf einer Kunststoff-Folie
Μελάνη ευαισθητοποιούμενη με τη θερμοκρασία στερεωμένη σε φύλλο από πλαστική ύλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dafür brachten ukrainische und russische Brüder, die aus Polen zurückkehrten, geistige Speise, Wachsmatrizen, Tinte und sonstiges Material mit.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήEurLex-2 EurLex-2
Wird die Erklärung handschriftlich erstellt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen.
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα # καινούριουςEurLex-2 EurLex-2
Und so er kann mit Federn und Tinten geschrieben werden, warum sollte er nicht auch mit dem Munde, der viel besser denn Federn und Tinten ist, genennet werden?
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
Tinte, in Einwegpatronen abgefüllt, mit einem Gehalt von:
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερEurLex-2 EurLex-2
ex Kapitel 32 || Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten; ausgenommen: || Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf, einschließlich über das Internet, von Computerhardware und Computersoftware sowie deren Zubehör und Ersatzteile, einschließlich Tonerkartuschen, Tinte, Farbbänder und Papier
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςtmClass tmClass
Matrizendruck: ein Druckverfahren, bei dem Bilder über eine Matrize, die sich auf einer mit Tinte versehenen Trommel befindet, auf das Druckmedium übertragen werden.
Έλα, παλιοχέστη!EurLex-2 EurLex-2
Die Auskunftsblätter sind in einer dieser Sprachen auszufuellen; werden sie handschriftlich ausgefuellt, so muß dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!EurLex-2 EurLex-2
29.9.2006 DE Amtsblatt der Europ ischen Union C 235 / 13 Kasten 7 Umweltvertr glichkeitspr fungen bei gro § en Infrastruktur-und Bergbauprojekten In Tansania machte in Bezug auf die Instandsetzung und Modernisierung der Stra § en Mwanza-Tinte und Isaka-Nzga ( achter EEF, 85 Millionen Euro ) in der Durchf hrbarkeitsstudie nur eine Seite aus, was im Finanzierungsvorschlag als Umweltvertr glichkeitspr fung bezeichnet wird.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]elitreca-2022 elitreca-2022
Tinten für Tintenstrahldrucker
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςtmClass tmClass
IAR: Harze und verwandte Chemikalien für Tinten und andere Anwendungen.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςEurLex-2 EurLex-2
Tinte in Patronen, Druckertinte, gefüllte Festtintenpatronen für Tintenstrahldrucker, Ledertinten, gefüllte Tonerpatronen für Drucker und Fotokopiergeräte, gefüllte Tonerpatronen für Drucker und Fotokopiergeräte, Druckerfarben, Toner (Tinte) für Fotokopiergeräte, Tinte (Toner) für Fotokopiergeräte, Kohlepulver für Fotokopiergeräte, Gravierfarben
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουtmClass tmClass
Bänder für Schreibmaschinen und ähnliche Bänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln
Όλοι οιασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνEurLex-2 EurLex-2
Tinten für Tattoos
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςtmClass tmClass
Nach ihren eigenen Angaben kauften die Klägerinnen 90 % des zur Verwendung für Tinten bestimmten und in Europa verfügbaren Kolophoniumharzes.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.
Χημικά, όπως στο μάθημα της Χημείαςjw2019 jw2019
Verbrauchsartikel für Bildmedien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Druckerpatronen, Patronen für Tintenstrahldrucker, Tonerpatronen, Patronen für Laserdrucker und Recycling-Patronen, Tinten- und Toner-Recyclingpatronen, Recycling-Druckzubehör für Bürozwecke, nämlich Drucker-, Tinten-, Tintenstrahl- und Toner- und Laserpatronen sowie damit zusammenhängende Teile und Bestandteile für solche Patronen
Αριθμός ενίσχυσηςtmClass tmClass
Sohn von Brigadegeneral Tint Swe
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
— ultraviolette fluoreszierende Tinte,
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Poly(ethylen)folie, bedruckt mit einem grafischen Muster aus vier Basisfarben (Tinte) und zusätzlichen Spezialfarben, um einen mehrfarbigen Tintendruck auf der einen Seite der Folie und einen einfarbigen Druck auf der anderen Seite zu erreichen, wobei das grafische Muster außerdem folgende Merkmale aufweist:
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνEurlex2019 Eurlex2019
Diese Kennzeichnung ist an der Außenseite des Beutels (mit unauslöschbarer Tinte unmittelbar auf dem Beutel oder durch Befestigung eines Etiketts) anzubringen
Πού είναι, Γουάιτιeurlex eurlex
In den Fällen, in denen alle Exemplare des verwendeten Satzes im selben Mitgliedstaat verwendet werden sollen, können sie auch leserlich handschriftlich mit Tinte oder Kugelschreiber und in Blockschrift ausgefüllt werden, soweit eine solche Möglichkeit in diesem Mitgliedstaat vorgesehen ist.
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.EurLex-2 EurLex-2
Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειEurLex-2 EurLex-2
Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!eurlex eurlex
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.