Ungemach oor Grieks
Ungemach
de
Ungemach (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δυστυχία
„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
«Γιε μου, ειρήνη ας είναι στην ψυχή σου. Η δυστυχία σου και τα βάσανά σου δε θα είναι παρά για μία μικρή στιγμή.
αντιξοότητες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind auch nicht im Ungemach des sterblichen Menschen, und sie werden nicht so geplagt wie andere Menschen.“
Αν αποτύχει, απέτυχεςjw2019 jw2019
Außerdem sind sie „nicht im Ungemach des sterblichen Menschen“, denn im Gegensatz zur Mehrheit müssen sie sich nicht abmühen, um das Lebensnotwendige zu erhalten.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςjw2019 jw2019
Warum läßt du mich Schädliches sehen und schaust ständig auf nichts als Ungemach?“
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαjw2019 jw2019
Sie haben miteinander Kinder großgezogen, gearbeitet, sich vergnügt und Ungemach erduldet.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείjw2019 jw2019
„Brüder, nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel, die im Namen Jehovas geredet haben.“
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςjw2019 jw2019
George Albert Smith war mit einem tiefen Verständnis vom Sinn des Lebens gesegnet. Daher war es ihm möglich, andere aufzurichten, wenn sie Ungemach erlitten.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεLDS LDS
Er schrieb: „Erleidet jemand unter euch Ungemach?
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
Er sollte sich daher des Zeugnisgebens nicht schämen und für die gute Botschaft Ungemach erleiden.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοjw2019 jw2019
16 Da international nur „Ungemach empfangen“ oder gezeugt wird, kann natürlich nur „Schädliches geboren“ werden.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τιςεξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·jw2019 jw2019
17 Über die Lebensdauer unvollkommener Menschen sagt der Psalmist: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
Brüder, nehmt euch beim Erleiden von Ungemach und beim Geduldüben die Propheten als Beispiel [zum Vorbild, Lu], die im Namen Jehovas geredet haben . . .
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
Damit stimmen die Worte überein, die der Apostel Paulus, der selbst viel Ungemach erlitt, an Mitchristen schrieb:
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωjw2019 jw2019
4:17, NW) „Du aber bewahre in allen Dingen dein Gleichgewicht; erleide Ungemach, leiste Missionararbeit, verrichte deinen Dienst gründlich.“
Πάρε με μόλις μπορέσειςjw2019 jw2019
Warum lässt du mich Schädliches sehen und schaust ständig auf nichts als Ungemach?
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.jw2019 jw2019
Ich weiß, daß die Worte aus Psalm 90:10 zutreffen: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen.“
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »jw2019 jw2019
Er überlebte all sein Ungemach und wurde nachher sehr glücklich gemacht und lebte noch lange.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηjw2019 jw2019
„Nimm als ein vortrefflicher Soldat Christi Jesu teil am Erleiden von Ungemach.“ — 1. Kor.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοjw2019 jw2019
Der Nutzen, den er sah, bestand darin, daß ihm Ungemach erspart geblieben wäre.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςjw2019 jw2019
Wenngleich durch die Wissenschaft viele medizinische Fortschritte erreicht worden sind, klingen die inspirierten Worte des Moses, die er vor 3 500 Jahren niedergeschrieben hat, immer noch einleuchtend: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Er erwähnte, daß sie Geduld übten und im Erleiden von Ungemach ausharrten, während sie im Namen Jehovas als seine Propheten und Zeugen redeten.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποjw2019 jw2019
„Nehmt euch, Brüder, beim Erleiden von Ungemach und beim Üben von Geduld die Propheten zum Vorbild, die im Namen Jehovas redeten.
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
Man hat Pläne, doch sie führen zu Ungemach und Schädlichem.
Tαχρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανjw2019 jw2019
Gestützt auf den christlichen Grundsatz in bezug auf unser Verhältnis zur Welt, schrieb Paulus in 2. Timotheus 2:3, 4 (NW): „Als Soldat Christi Jesu von rechter Art nimm teil am Erleiden von Ungemach.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
„Nach dem, was ich gesehen habe, werden diejenigen, die Schädliches ersinnen, und diejenigen, die Ungemach säen, es selbst ernten“ (Hiob 4:7, 8).
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βjw2019 jw2019
So schäme dich also nicht des Zeugnisses von unserem Herrn, noch meiner, eines Gefangenen um seinetwillen, sondern nimm daran teil, für die gute Botschaft Ungemach zu erleiden gemäß der Kraft Gottes.“
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.