Völkerball oor Grieks

Völkerball

/ˈfœlkɐbal/ naamwoord manlike

Zweifelderball (ostdt.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μήλα

naamwoord n-p

Daher wurdest du beim Völkerball auch als letzter gewählt.
Γιατί σ'άφηναν τελευταίο όταν διάλεγαν ομάδες για τα μήλα.

voorbeelde

Ich wollte eine aufmunternde Runde Völkerball spielen, aber...
Εγώ ήθελα να παίξουμε ένα ζωηρό παιχνίδι ντότζμπολ, αλλά...

Ich konnte einen Völkerball durch eine Sperrholzplatte werfen.
Έριχνα πιο ψηλά κι απ'το Θεό.

Anderen Teams gaben wir Geld, um es für die Völkerball- Kameraden auszugeben.
Σε άλλες ομάδες δώσαμε χρήματα για να τα ξοδέψουν στους συμπαίκτες τους στο ντότζμπολ.

Daher wurdest du beim Völkerball auch als letzter gewählt.
Γιατί σ'άφηναν τελευταίο όταν διάλεγαν ομάδες για τα μήλα.

Und ich weiß, dass Sie jetzt alle an Völkerball- Teams denken.
Και σκέφτομαι ότι το μόνο που σκέφτεστε είναι οι ομάδες ντότζμπολ.

Es gibt viele Bewegungsspiele, zum Beispiel Krocket, Golf, Basketball, Völkerball, Schlagball, Tennis und Fußball.
Υπάρχουν πολλά παιχνίδια, στα οποία μπορεί κανείς να συμμετέχη, όπως το μπόουλινγκ, το γκολφ, το μπάσκετ, το βόλεϋ, το τέννις, το μπέηζμπωλ και άλλα σπορ.

So, Milly, spielst du Völkerball?
Μίλη, παίζεις, Ντόντζμπολ;

Das war ein riesiger Kritikpunkt dieses Ansatzes: Wenn man es nicht mit Völkerball- Teams zeigen kann, ist das alles blödsinnig.
Δεχτήκαμε πολλές επικρίσεις αν δε μπορείτε να το δείξετε με τις ομάδες ντότζμπολ, είναι όλο ηλίθιο.

Ich stelle ihn mir wie Völkerball vor.
Νομίζω ότι είναι σαν ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου.

Ihr habt Völkerball allen vermiest.
Χαλάσατε το παιχνίδι για όλους.

Bei Miss Boudreaux spielen wir nie Völkerball.
Η κυρία Μπορντώ δεν μας αφήνει ποτέ να παίξουμε Ντόντσμπολ.

Kardinal, Völkerball gibt es schon seit 50 Jahren nicht mehr.
Καρδινάλιε, η " φυλακισμένη μπάλα " δεν υπάρχει πια, εδώ και 50 χρόνια!

Und ich weiß, dass Sie jetzt alle an Völkerball-Teams denken.
Και σκέφτομαι ότι το μόνο που σκέφτεστε είναι οι ομάδες ντότζμπολ.

Okay, die letzten zwei Völkerball-Spieler.
Οι δύο τελευταίες παίκτριες.

Bloß kein Völkerball.
Δεν έχει ντότζμπολ.